外貿(mào)物流術(shù)語中英文對(duì)照大全外貿(mào)包裝英漢

1、外貿(mào)物流術(shù)語中英文對(duì)照大全Carton瓦楞紙箱CorrugatedCarton舊瓦楞紙箱OldCorrugatedCarton(O.C.C.)木箱WoodenCase板條箱Crate木條箱WoodenCrate竹條箱BambooCrate膠合板箱PlywoodCase三層夾板箱3-PlyPlywoodCase鍍錫鐵皮胎木箱TinLinedWoodenCase盒Box木盒WoodenBox鐵盒IronBox4-外貿(mào)包裝英漢膠木桶BakeliteDrum塑料桶PlasticDrum鐵桶IronDrum鍍鋅鐵桶GalvanizedIronDrum鍍鋅閉口鋼桶GalvanizedMouthClosed

2、SteelDrum鍍鋅開口鋼桶GalvanizedMouthOpenedSteelDrum鋁桶AluminumDrum麻布包GunnyBale(HessianClothBag)蒲包MatBale草包StrawBale緊壓包PressPackedBale鋁箔包AluminiumFoilPackage鐵機(jī)包Hard-pressedBale木機(jī)包Half-pressedBale陶缸EarthenJar瓷缸PorcelainJar壺Pot鉛壺LeadPot銅壺CopperPot塑料透明盒PlasticTransparencyBoxStyrolBox袋Bag(Sack)ClothBagStrawBag麻

3、袋GunnyBag/JuteBag舊麻袋UsedGunnyBag/OldGunnyBag新麻袋NewGunnyBag尼龍袋NylonBag聚丙烯袋PolypropyleneBag聚乙烯袋PolytheneBag塑料袋PolyBag塑料編織袋PolywovenBag纖維袋FibreBag玻璃纖維袋GlassFibreBag玻璃紙袋CallophaneBag防潮紙袋MoistureProofPagerBag孚U!交袋子EmulsionBag三層牛皮紙袋3?PlyKraftPaperBag錫箔袋FrescoBag特大袋JumboBag單層完整袋子SingleSoundBag桶Drum木桶Wooden

4、Cask大木桶Hogshead小木桶Keg粗腰桶(琵琶桶)Barrel施Bottle鋁瓶AluminumBottle陶瓶EarthenBottle瓷瓶Porcelainbottle罐Can聽Tin繞線筒Bobbin籠（簍、籃、筐）Basket竹籠（簍、籃、筐）BambooBasket柳條筐（籠、籃、筐）WickerBasket集裝箱Container集裝包/集裝袋FlexibleContainer托盤Pallet件（支、把、個(gè)）Piece架（臺(tái)、套）Set（Kit）安甑A(chǔ)mp（o）ule（藥針支）雙Pair打Dozen令Ream匹Bolt（Piece）碼Yard卷(Roll(reel)塊Blo

5、ck捆Bundle瓣Braid度Degree輛Unit(Cart)套(罩)Casing包裝形狀ShapesofPacking圓形Round方形Square三角形Triangular(DeltaType)長方形(矩形)Rectangular菱形(斜方形)Rhombus(Diamond)橢圓形Oval圓錐形Conical圓柱形Cylindrical蛋形Egg-Shaped葫蘆形Pear-Shaped五邊形Pentagon六邊形Hexagon七邊形Heptagon八邊形Octagon長Long寬Wide高High深Deep厚Thick長度Length寬度Width高度Height深度Depth厚度T

6、hickness包裝外表標(biāo)志MarksOnPacking下端，底部Bottom頂部(上部)Top(Upper)小心Care勿擲DontCast易碎Fragile小心輕放，小心裝運(yùn)HandleWithCare起吊點(diǎn)(此處起吊)HeaveHere易燃物，避火Inflammable保持干燥，防涇KeepDry防潮keepAwayfromMoisture儲(chǔ)存陰冷處KeepinaCoolPlace儲(chǔ)存干燥處KeepinaDryPlace請(qǐng)勿倒置KeepUpright請(qǐng)勿傾倒NottoBeTipped避冷TobeProtectedfromCold避熱TobeProtectedfromHeat在滾子上移動(dòng)U

7、seRollers此方向上ThisSideUp由此開啟OpenfromThisSide爆炸品Explosive易燃品Inflammable遇水燃燒品DangerousWhenWet有毒品Poison無毒品NoPoison不可觸摩Handoff適合海運(yùn)包裝SeaworthyPacking毛重GrossWeight(Gr.Wt.)凈重NetWeight(Nt.Wt)皮重TareWeight包裝嘍頭PackingMark包裝容積PackingCapacity包袋彳數(shù)PackingNumber小心玻璃Glass易碎物品Fragile易腐貨物Perishable液體貨物L(fēng)iquid切勿受潮KeepDry

8、/CautionAgainstWet怕冷ToBeProtectedfromCold怕熱ToBeProtectedfromHeat怕火Inflammable上部，向上Top此端向上ThisSideUp勿用手鉤UseNoHooks切勿投擲NoDumping切勿倒置KeepUpright切勿傾倒NoTurningOver切勿墜落DoNotDrop/NoDropping切勿平放NottoBeLaidFlat切勿壓擠DoNotCrush勿放頂上DoNotStakeonTop放于涼處KeepCool/StowCool干處保管KeepinDryPlace勿放濕處DoNotStowinDampPlace甲板裝

9、運(yùn)KeeponDeck裝于艙內(nèi)KeepinHold勿近鍋爐StowAwayfromBoiler必須平放KeepFlat/StowLevel怕光KeepinDarkPlace怕壓NottoBeStowBelowOtherCargo由此吊起LiftHere掛繩位置SlingHere重心CentreofBalance著力點(diǎn)PointofStrength用滾子搬運(yùn)UseRollers此處打開OponHere暗室開啟OpeninDarkRoom先開頂部RomoveTopFirst怕火，易燃物Inflammable氧化物OxidizingMaterial腐蝕品Corrosive壓縮氣體Compressed

10、Gas易燃?jí)嚎s氣體InflammableCompressedGas毒品Poison爆炸物Explosive危險(xiǎn)品HazardousArticle放射性物質(zhì)MaterialRadioactive立菱形UprightDiamond菱形DiamondPhombus雙菱形DoubleDiamond內(nèi)十字菱形GrossinDiamond四等分菱形DividedDiamond突角菱形DiamondwithProjectingEnds斜井形ProjectingDiamond內(nèi)直線菱形LineinDiamond內(nèi)三線突角菱形ThreeLineinProjectingDiamond三菱形ThreeDiamond

11、附耳菱形DiamondwithLoopedEnds正方形SquareBox長方形Rectangle梯形EchelonFormation平行四邊形Parallelogram井筒形IntersectingParallels五邊形Pentagon六邊形Hexagon長六邊形LongHexagon圓形Circle/Round二等分圓BisectedCircle雙環(huán)形CrossedCircle雙圓形DoubleCircle雙帶圓形ZonedCircle長圓形LongCircle橢圓形Oval雙缺圓形DoubleIndentedCircle圓內(nèi)三角形TriangleinCircle三角形Triangle六角星形HexangularStar二重三角形DoubleTriangle對(duì)頂三角形HourgrassTouchingTriangle內(nèi)外三角形ThreeTriangle十字形Cross圓內(nèi)十字形CrossinCircle山角形Angle義架形Crotch直線Line月牙形Crescent心形Heart星形Star包裝T青況PackingCondition散裝InBulk塊裝InBlock條裝InSpear片裝InSlice捆（扎）裝InBundle裸裝InNude裸散裝BareinLoose木托架立裝StraightlyStandonWoodenS