管道工程專業(yè)英語詞匯

1、 管道專業(yè)詞匯4 P1 R0 k8 L;1.閥門類     1.1 常用閥( L1 9 l6 P$ 2 q# a4 n閘閥   Gate valve   ) W2 : P5 y$ g) N% A# 截止閥（球心閥）   Globe valve     * 4 3 j' ?4 j# V. v+ K節(jié)流閥   Throttle valve      TRV 針型閥 

2、0; Needle valve   + C: M* W; h& r% p4 E角閥（角式截止閥）    Angle valve   $ ; , T) 7 I, hY型閥（Y型截止閥）   Y-valve (Y-body globe valve)   球閥   Ball valve   三通球閥   3-Way ball valve   6 ) s/ : 9 _# 9 ?% I蝶閥   Bu

3、tterfly valve   柱塞閥   Piston type valve   旋塞閥   Plug valve   " o, W" R# z- Y三通旋塞閥   3-Way cock valve   * + w: / y, b  y. R旋塞   Cock   1 c+ t8 d) H1 R隔膜閥   Diaphragm valve 

4、60;! f8 ?. L3 2 : Z夾緊式膠管閥   pinch valve    止回閥   Check valve 1.2 其它閥& v" a. j/ L: p- I1 X5 N) J, L安全泄汽閥（安全閥）   Safety valve   SV 安全泄液閥（卸荷閥）   Relief valve   6 R: _1 a! b$ s( 2 t! X& H* u安全泄壓閥  

5、0; Safety relief valve   罐底排污閥    Flush-bottom tank valve   波紋管密封閥    Bellow sealed valve   * u2 d% F6 a/ r- S) U) 2 r電磁閥    Solenoid valve    8 o' ?; U) r! R4 W& T電動閥    Electrically operated valve  &#

6、160;: b8 E. S( i# W. J$ v$ Z氣動閥    Pneumatic operated valve   低溫用閥    Cryogenic service valve   + w1 C; o. |9 Z) i8 q蒸汽疏水閥    Steam trap   T 呼吸閥    Breather valve   減壓閥    Reducing valve  RV 

7、;3 g1 e0 v  o& q) S0 F, 控制閥、調(diào)節(jié)閥    Control valve 1.3不表明結(jié)構(gòu)的閥切斷閥    Block valve；Shut-off valve；Stop valve   ) C- v4 B- b8 q; b6 手動控制閥    Hand control valve  HCV 調(diào)節(jié)閥    Regulating valve   1 _  m6 _/

8、T1 P( R2 r) o! b+ Q0 j' x快開閥    Quick opening valve   ! u2 G7 & w* j( t快閉閥   Quick closing valve   - l7 N8 x) d5 R% p  # J隔斷閥    Isolating valve   三通閥    3-Way valve   % y9 v( E  # Z& ; g1

9、 U" 夾套閥    Jacketed valve   ( H8 _3 h1 b; 2 a: D/ M2 H排污閥    Blowdown valve   排液閥    Drain valve   放空閥    Vent valve  VTV 卸載閥    Unloading valve   & U4 F, x" D, a6 e8 排出閥  

10、0; Discharge valve   吸入閥    Suction valve   多路閥    Multiport valve   . r- 0 + h6 O9 Z- s/ ?6 u取樣閥    Sampling valve   2 q1 r+ W/ h8 ?1 I, ?; q手動閥    Hand operated valve；Manually operated valve  + h+ m; B$ n4旁路閥

11、    By-pass valve   沖洗閥    Flush valve   根部閥   Root valve；Primary valve；Header valve   底閥    Foot valve0 C  d. 9 ' G9 I# $ U8 F" v/ c2. 管子與連接  5 S1 c8 N$ w+ Z" 3 D2.1 管子1 y! t7 G3 y0 # Z9 c, M+ 5

12、F管子（標(biāo)準(zhǔn)規(guī)格）    Pipe   管子（非標(biāo)規(guī)格）    Tube   鋼管   Steel pipe   " E5 f2 X6 r2 W, e  鑄鐵管    Cast iron pipe   5 R: 7 m7 p* y! q' K% n$ u襯里管    Lined pipe   復(fù)合管（包復(fù)金屬管）    Clad pipe&

13、#160;  碳鋼管    Carbon pipe   4 W' C  Z6 A+ G6 d; K2 S2 q合金鋼管    Alloy steel pipe   9 Q  3 V" d. t; P5 E4 P. K不銹鋼管    Stainless steel valve   奧氏體不銹鋼管    Austenitic stainless steel pipe   0

14、 r5 q  b. W; B. a7 C& 7 N" G鐵素體合金鋼管    Ferric alloy steel pipe    無縫鋼管    Seamless steel pipe   ' I8 Z  e& l8 s4 w! z焊接鋼管    Welded steel pipe   鍍鋅鋼管    Galvanized steel pipe   水

15、煤氣鋼管   Water-gas steel pipe   塑料管   Plastic pipe   玻璃管   Glass tube   橡膠管   Rubber tube   3 Z; - Z/ K. q壁厚系列號（管子表號）   Schedule number  Sch.NO # x* s2 Y( ' q7 g1 i壁厚   Wall thickness

16、  W.T - p, h  K: K" t' P  T* P2.2 管子零件彎頭   Elbow   7 j2 A5 U: W3 A/ b: , j% K異徑彎頭   Reducing elbow   2 a% f! ) l* _  Q/ S長半徑彎頭   Long radius elbow  LRE 短半徑彎頭   Short radiu

17、s elbow  SRE 180°彎頭（回彎頭）   Return elbow   . H/ E( U% S) N+ a  m0 J三通（T型三通）   Tee   & r1 A8 X# u; ' E; u! Q9 y異徑三通   Reducing tee   5 u& T8 V: Y( B$ C2 c等徑三通   Straight tee   * +

18、0 P5 a# c  d" h2 t45°三通   45°Lateral   & y. Y" I+ F- o. X正三通（Y型三通）   True"Y"   四通（十字通）   Cross   ) w  3 j  P* W% 6 3 異徑管（大小頭）   Reducer  RED 1 J+ T9 b%

19、 y! w/ a9 同心異徑管   Concentric reducer  CON 偏心異徑管   Eccentric reducer  ECC 2 / k- d7 |* H. v0 支管連接   Branch connection    . p, |, P; % ?5 p7 y9 X. d( o/ z5 Q6 p支管臺（凹臺）   Boss   0 a+ j7 r! I9 n- f! P活接頭 

20、  Union   % e+ h  R; P. 2 h管接頭（管箍）   Couling, Full coupling   管帽   Cap  C + o( : x" f: U$ i& r/ m/ X短節(jié)（短管）   Nipple  NIP 管堵（絲堵）   Plug  PLG 焊接管帽   welded cap

21、0; WC 盲板，管道盲板   Blank；Blind；Line blank  L.B 3 : i  E) x' M0 h, D% 8字盲板 Spectacle blank   & a) q$ M7 r/ T% q特殊管件   Special pipe fittings  S.P * " r4 Y: L" q; R$ Z2.3 連接對焊的   Butt welded &#

22、160;BW 法蘭的   Flanged   FLGD 螺紋的   Threaded  THD 承插焊的    Socket welded  SW 承插的   Belled   對焊連接   Butt welded joint  BW ! H, k0 X' J0 D; |法蘭連接   Flanged joint 

23、;  6 b8 l- f0 q9 Q5 x% o- M- H螺紋連接   Threaded joint  T 9 6 V. X/ 9 ) m0 m  I9 S0 R管螺紋連接   Pipe threaded joint   & h& P5 u+ ' G+ T* B承插焊連接   Socket welding flange  SW * A- d, S1 1 0 ?1 u# V承插連接，套筒連接 

24、  Bell and spigot joint   6 q6 t% - d6 整體法蘭   Integral pipe flange   螺紋法蘭   Threaded flange  THDF 承插焊法蘭   Socket welding flange   松套法蘭   Lap joint flange  LJF  C: D8 A" E' w對焊法蘭 

25、60; Weld neck flange  WNF 平焊法蘭   Slip on flange, Slip on weld flange   板式平焊法蘭   Welding plate flange   松套板式法蘭   Loose plate flange   滑套法蘭（平焊法蘭）   Slip-on-welding flange   4 p8 ?4 R. L4 a: L1 I; N9 u! q! W法

26、蘭蓋   Blind flange,Blind   孔板法蘭   Orifice flange   異徑法蘭   Reducing flange  BCD 5 D6 x9 r! ?  D; % V# A螺拴圓直徑   Bolt circle diameter   法蘭面   Flange facing,facing of flange  FOF 9 Z8 ;

27、 I6 9 d, b光面，光滑面   Plain face  PF 3 W- s& l+ T4 6 r2 _突面   Raised face  RF 凹凸面   Male-female(Seal contact )face  MFM / I. L9 d3 n! X凸面   Male face  MF 凹面   Female face  FMF

28、0;榫槽面   Tongue groove face  TGF 榫面   Tongue face  TF ! _# ( U/ u2 d1 1 o7 I4 Q槽面   Groove face  GF 環(huán)連接面，梯型槽密封面   Ring joint face  RJF 3 G% A$ 7 a$ " E全平面，滿平面   Flat face,Full face 

29、 FF 光滑突面   Smooth raised face  SRF 螺拴熱緊   Bolt hot tightening    : B' & F! G( b" U! B( # B* U! ?螺拴冷緊   Bolt cold tightening   螺紋管帽   Threaded cap  THDC 螺紋焊管座   Threaded let

30、  THLET 承插焊管帽   Socket welded cap  SWC 承插焊管座   Socket welded let  SWLET 墊片   Gasket   非金屬包覆墊片   Non-metallic jacked gasket   # e& ) Z% v' w6 D4 Y/ Z' I金屬包覆墊片   Metallic jack

31、et gasket   纏繞式墊片   Spiral wound gasket   內(nèi)環(huán)   Inner ring   6 N$ p7 ?: R" o# |8 r9 S( d, 3 m外環(huán)   Outer ring   金屬墊片   Metallic gasket3. 管道附件     3.1 組件* V6 s3 a$ f$ B3 T- r氣液分離器   G

32、as-liquid separation   1 E: o& E' M& v7 r阻火器   Flame arrested（Flame trap）  : d7 f) d4 F  K8 7 t4 P: C臨時粗濾器   Temporary strainer   永久粗濾器（固定粗濾器）   Permanent strainer   Y型粗濾器   Y-type strainer   :

33、 z, U+ S* |' XT型粗濾器   T-type strainer   - s- ' q% N4 k* e. . |網(wǎng)狀粗濾器   Gauge strainer   粗濾器   Strainer    & S& p2 G3 v- Z) O; 8 s. j過濾器   Filter   9 S: a4 t" _- |- a永久過濾器   Permanent fi

34、lter   消音器（消聲器）    Silencer   視鏡   Sight glass（Sight flow glass）  8 8 F; E8 T0 b9 R: 浮球式視鏡   Floating ball sight flow indicator   ! e( e$ k( i) H, S' k1 V全視鏡   Full view sigh flow indicator   , c# X5 2 g& g%

35、 G取樣冷卻器   Sample cooler   " C! g% q% , p: i+ v0 p3 噴嘴，噴頭   Spray nozzle   . J+ r$ E# h, V, 噴射器   Ejector   . H* A6 U1 Q1 p洗眼器    Eye washer  E.W " q7 / . e) i5 t. u0 Q! 膨脹節(jié)（伸縮接頭）   Expansion join

36、t   9 v) l- Q7 M1 R  v9 V) K0 J波紋膨脹節(jié)   Bellow expansion joint   球型補(bǔ)償器   Ball type expansion joint   填函式補(bǔ)償器   Slip type（packed type）expansion joint   ! l) L& 0 7 _" e安全淋浴器   Safety shower  S.S

37、 3 a& t* m; t  g, W% L* 3.2 元件, F$ h. |7 s" _5 f& K排液漏斗   Drain funnel   漏斗   Funnel   ( a( x3 4 ' h; H5 m: L爆破板   Rupture disk  RP 限流孔板   Restriction orifice  RO * V9 h# h6 F, o

38、- p+ M6 c混合孔板   Mixing orifice   軟管接頭   Hose connection  HC & _. ( F- S* i0 d) " Q9 ?金屬軟管   Metal hose   3 B2 P, u$ p$ j! j/ c9 L; g橡膠管   Rubber hose   " C, 0 U  E5 I撓性管（柔性管）   Flex

39、ible hose   快速接頭   Quick coupling   旋轉(zhuǎn)接頭   Swivel joint   3 3 n9 f  l( R! G減壓器   Reducer  RED4. 材料     : I9 o/ P0 , |1 u* ; b9 z4.1 金屬材料碳鋼   Carbon steel  C.S   Z! V

40、' 6 s0 F7 P' S6 9 R合金鋼   Alloy steel    y: Q, U+ l7 M( P5 C合金結(jié)構(gòu)鋼   Structural alloy steel   ! q4 H8 o5 . , U. g& , Z工具鋼   Tool steel   不銹鋼   Stainless steel  S.S 1 L  J- 3 y! ?" C% B奧氏體不銹鋼

41、   Austenitic stainless steel   馬氏體不銹鋼   Martensitic stainless steel   / |' z' n4 |. d5 M鍛鋼   Forged steel   鑄鋼   Cast steel   鑄鐵   Cast iron  C.I 灰鑄鐵   Grey cast iron 

42、60; h4 N- K% 0 o( e* u+ U可鍛鑄鐵   Malleable iron  M.I 球墨鑄鐵   Nodular cast iron, Nodular cast graphite iron  ) c) F4 N- v' s) o. i高硅鑄鐵   High silicon cast iron   鋁   Aluminum   銅   Copper   黃銅&#

43、160;  Brass   鋁鎂合金   Aluminum magnesium   蒙乃爾合金(鎳銅合金) Monel   ) j9 ' ; F+ C鈦   Titanium   , x4 f& h2 V# y; h7 Z鉛   Lead       8 i9 A$ I; Q8 b, i) h9 a型鋼   Shaped steel   *

44、* U" 7 u" a+ 0 S, d, r角鋼   Angle steel   槽鋼   Channel   工字鋼(工字梁)   I-Beam   寬翼線工字鋼(H鋼)   Wide flanged beam   T字鋼   T-Bar   方鋼   Square Bar   扁鋼   Flat Bar 

45、  # & F8 ?. z. x圓鋼   Round steel,rod   鋼帶   Strap steel   ! C6 s" h  ( k鋼板   Plate   網(wǎng)紋鋼板   Checkered plate   4.2 非金屬材料塑料   Plastic   丙烯睛丁二烯苯乙烯橡膠   Acrylonitrile-buta

46、diene-styrene rubber  ABS 8 V5 x: & X/ 聚乙烯   Polyethylene  PE 聚氯乙烯   Ploy vinyl chloride  PVC 8 J( k7 - Z" 7 H- m9 c+ Z6 J氯化聚氯乙烯   Chlorinated ploy vinyl chloride  CPVC 聚丙烯   Polypropylene

47、60; PP * j: b9 L& S' f4 f聚苯乙烯   Polystyrene  PS ( D+ E# q) w0 D! f6 d0 l. w$ h氯化聚醚   Chlorinated polyether  CPE 聚碳酸酯   Polycarbonate  PC 有機(jī)玻璃   Poly methyl methacrylate  PMMA 4 P8 X5

48、 P; A+ z0 A1 D) N7 聚四氟乙烯   Polytetrafluoroethlene  PTFE 碳纖維   Carbon fiber  CAR 聚三氟氯乙烯   Poly chlorotrifluoroethylene  PCTFE 氯化聚乙烯   Chlorinated poly ethylene  CPE;CM ) f* B+ L: + ?+ n8 ) L& 氯磺化聚乙

49、烯   Chlorosulfonated polyethylene  CSM;CSPR 0 t9 ?) J8 s6 E9 F: 環(huán)氧樹脂   Epoxy resin   EP 泡沫聚苯乙烯   Expanded poly styrene  EPS 玻璃纖維增強(qiáng)聚酯   Glass fiber reinforced polyester  FRP " X0 U5 B% z- v- m丁腈橡膠

50、   Nitride butadiene rubber  NBR 氯丁橡膠   Neoprene rubber   天然橡膠   Natural rubber  NR 丁基橡膠   Butyl rubber  PIBI 丁苯橡膠   Styrene-Butadiene rubber  SBR ! y6 w   " , q. p順

51、丁橡膠   Cis-polybutadiene rubber  CBR % W  c5 ; D9 C- |/ h) &不飽和聚酯   Unsaturated polyester  UP 1 q, T8 Z3 k8 x* o$ ' 8 Z2 L7 S聚氨酯   Polyurethane  PU 耐火磚   Fire brick   陶瓷   Cerami

52、c   5 T% l4 O& t3 X& 搪瓷   Porcelain enamel   石棉   Asbest4 V5 Z: l/ Z r5. 設(shè)備安裝 # G" u# Z7 F! c- o5.1 布置裝置邊界   Battery limit  B.L 邊界內(nèi)   邊界外   Outside battery limit  O.S.B.L. 中心線 &

53、#160; Center line    接續(xù)線   Match line  M.L. 設(shè)備布置   Equipment arrangment；Equipment layoutlot plan 6 Q9 k7 M9 標(biāo)高，高程，立面圖   Elevation  EL - L7 b$ q, p! u6 y絕對標(biāo)高   Absolute elevation   坐標(biāo)   Coord

54、inate   & 9 f0 z: 3 k4 y; s% T坐標(biāo)原點(diǎn)   Origin of coordinate   4 j" Q8 a7 j8 U3 v) X裝置北   Plant north   & v7 K5 d( j' m/ m真實(shí)北   true north  TN 方位   Orientation    危險區(qū)   Hazardo

55、us area   鋪砌區(qū)   Paving area   9 T! ?3 V% p* H+ Z, 2 |! P' N非鋪砌區(qū)   Unpaving area   * 3 Q9 M7 c; ?  樓面   Floor   地面標(biāo)高   Ground level  GL 平臺   Platform  PF 場地  

56、; Yard   管廊   Pipe rack   & D  W( ) Y. b- P9 g電纜槽（架）  Cable tray(channel)   建筑物   Building   : x0 F0 y4 T( h7 r鋼結(jié)構(gòu)   Steel structure   # T4 : L) _, N( r" u, U8 k; z$ M基礎(chǔ)   Foundation

57、0;   柱   Column；Post；Stanchion   , j0 p, : + h- 7 k. D梁   Beam   桁架   Girder   3 x" / 9 O4 D& . B/ h墻   Wall    6 J+ 1 g5 % k& Z% V篦子板   Grate；Grating   吊裝孔   Ere

58、ction opening   + A" F" p  e6 B; i6 F% 吊梁   Hoisting beam  HB 2 K4 E8 M6 x! D, R: M1 架頂面   Top of support  TOS ! g5 R2 n6 S9 q# _' * S/ u鋼結(jié)構(gòu)頂面   Top of steel  TOS 混凝土頂面   Top of con

59、crete  TOC 7 N+ w) z5 i5 l) e$ k/ k: o梁頂面   Top of Beam  TOB 板表面   Plat face  PLATF ) ' x7 i3 x3 M- t& y9 f吊勾   Hook   3 0 H! |- E: b* p9 Y4 |頂面，上面   Top  TOP , # K' V  

60、;_/ e8 y5 M3 w) 底面，底下   Bottom  BOT 0 s$ A& o# !   H1 W  L支撐點(diǎn)   Point of support  POS & v! v2 H. m1 w固定點(diǎn)   Fixed point  FP 建筑北   Construction north   設(shè)計(jì)北   Design nort

61、h  DN ' a$ ; V# + D9 I  |電纜溝   Electric cable duct; Electrical trench   管溝   Pipe trench   明溝   Open trench   * J( 1 t* $ t9 K' W% V% ?明火地點(diǎn)   Open fire place   散發(fā)火花地點(diǎn)   Send-out

62、 spark place   防火間距   fire protection spacing   支架間距   Support spacing   # M7 + k8 w  9 Z& Z地面坡度   Ground grade   吊裝孔   Erection opening   道路   Road   地面   Ground；Gro

63、und level  GRD 內(nèi)徑   Inside Diameter  ID / A9 E/ x* ?' ( a. W& F外徑   Outside Diameter  OD 公稱直徑   Nominal diameter；Nominal(pipe)size  DN / K& u  d5 O; V# P公稱壓力   Nominal pressure&#

64、160; PN 切線   Tangent line  TL 1 W1 # l/ a0 M: w! d2 w) X中心線   Center line   ' H( H1 X" n7 x% b" R門   Gate   窗   Window   地下   Under ground  UG 3 w3 |; H$ _4 T, E6 u1

65、B. u* a底板底面   Bottom of base plate  BBP 控置室   Control room   分析室   Analyzer   / t& b3 b0 U0 p  v& D配電室   Substation   變壓器室   Transformer room   ) u5 h# c) w9 T3 r7 X通風(fēng)室   Ventilation room   3 P% P) N4 m) I4 - p3 e更衣室