網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)新詞流行原因淺探-最新教育文檔

1、網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)新詞流行原因淺探互聯(lián)網(wǎng)的普及在影響人們多方面生活的同時(shí),也影響了人們的語(yǔ)言生活.網(wǎng)絡(luò)已經(jīng)成為人們交流的一個(gè)重要平臺(tái),而一大批網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)新詞就是在網(wǎng)上交際這個(gè)特定的語(yǔ)境中產(chǎn)生的.由于網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)新詞呈現(xiàn)出的便捷性、自由性、娛樂(lè)性、時(shí)尚性,網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)新詞很快受到信息時(shí)代年輕一代的青睞.很多網(wǎng)民netizen在網(wǎng)上發(fā)送電子郵件e-mail,進(jìn)行網(wǎng)上電子商務(wù)e-business,通過(guò)網(wǎng)絡(luò)聊天室chatroom進(jìn)行網(wǎng)上聊天,閱讀網(wǎng)絡(luò)雜志webzine,看網(wǎng)絡(luò)電視webTV,在線購(gòu)物onlineshopping,通過(guò)電子公告板BB0發(fā)布消息等.掌握網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)新詞有利于更有效地利用網(wǎng)絡(luò)媒體,提升網(wǎng)絡(luò)交際能力.

2、本文通過(guò)對(duì)網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)新詞構(gòu)詞特點(diǎn)和構(gòu)詞規(guī)律進(jìn)行描述,初步分析網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)新詞流行的原因和社會(huì)環(huán)境.一、網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)新詞的構(gòu)詞特點(diǎn)一網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)新詞的概念網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)有廣義和狹義之分,廣義的網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)可以粗分為網(wǎng)絡(luò)技術(shù)用語(yǔ)、網(wǎng)絡(luò)文化詞語(yǔ)和聊天用語(yǔ)三個(gè)局部,狹義的網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)僅指第三類(lèi).網(wǎng)絡(luò)技術(shù)用語(yǔ)和網(wǎng)絡(luò)文化詞語(yǔ)是表示網(wǎng)絡(luò)上的新事物、新現(xiàn)象的,可以一起稱(chēng)為網(wǎng)絡(luò)行業(yè)詞語(yǔ).而對(duì)聊天用語(yǔ),應(yīng)做比擬寬泛的理解,它們不僅使用在聊天室中,還使用于論壇、電子郵件等場(chǎng)合.這類(lèi)詞語(yǔ)表示的概念大多數(shù)原來(lái)就已經(jīng)產(chǎn)生了,但是網(wǎng)絡(luò)上換了一種新奇的說(shuō)法,增添了時(shí)尚、幽默等不同的色彩.本文所說(shuō)的網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)指與網(wǎng)絡(luò)有關(guān)的詞語(yǔ),是互聯(lián)網(wǎng)產(chǎn)生以后,表示與網(wǎng)絡(luò)

3、有關(guān)的新事物、新現(xiàn)象,以及網(wǎng)絡(luò)言語(yǔ)交際中表達(dá)網(wǎng)絡(luò)用戶(hù)新觀念的詞語(yǔ).(二)網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)新詞的構(gòu)詞特點(diǎn)網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)新詞構(gòu)成特點(diǎn)或方式的總結(jié)主要有以下幾種形式：縮略詞、派生詞、合成詞,符號(hào)疊加表達(dá)法和數(shù)字代碼表達(dá)法等.1.縮略詞法縮略詞法主要有包括以下幾種形式：(1)同音借用所略法：如IC(Isee),Y(Why,U(You),等等.(2)開(kāi)頭字母縮略法：如IOWInotherwords),LOLLaughingoutloud),BTW(Bytheway),等等.(3)截短縮略法：如hangonasec(hangonasecond),rep(reputation),MSGMESSAGEPLS(PLEASE,

4、PPL(PEOPLE,THX(THANKS,等等.(4)借用數(shù)字縮略法：如2L8(Toolate),W2C(Wanttotalk?),4GET(Forget),等等.2 .派生詞法派生詞法常見(jiàn)的形式主要涉及以下詞綴：（1） re-:reboot重新啟動(dòng),retry重試,replay回放.（2） pre-:preview預(yù)覽,preset預(yù)置,prescan預(yù)掃描.（3） inter-:interactive交互式的,interface界面.（4） digit-:digitcam數(shù)碼相機(jī),digerait網(wǎng)絡(luò)專(zhuān)家.（5） -naut:internaut網(wǎng)上漫游者,cybernaut網(wǎng)絡(luò)用戶(hù).（6

5、） micro-:micromoney網(wǎng)絡(luò)微型貨幣,microserf沉溺于網(wǎng)絡(luò)的人.（7） -ware:freeware免費(fèi)軟件；shareware共享軟件.3 .合成詞法在網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)新詞中常見(jiàn)的還有合成詞,如：e-business電子商務(wù),e-journal電子雜志,e-trade電子貿(mào)易.cybersalon網(wǎng)上沙龍,cyberpet網(wǎng)上寵物,cybersurfing網(wǎng)上沖浪,cybercrime網(wǎng)絡(luò)犯罪.firewall防火墻,hyperlink超鏈接,cyberbrain電腦族；webpage網(wǎng)頁(yè),download下載,login登錄,logoff注銷(xiāo),online在線,backup備

6、份,onhook掛機(jī),webmaster網(wǎng)管等.4 .符號(hào)表達(dá)法符號(hào)代替語(yǔ)言來(lái)使用,這是網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)的一大特征.通過(guò)利用鍵盤(pán)上的符號(hào)、數(shù)字和圖形不同的組合,來(lái)表達(dá)喜、笑、怒、愁等人類(lèi)情感,從而創(chuàng)造了一套獨(dú)特的網(wǎng)絡(luò)符號(hào)語(yǔ).這些符號(hào)語(yǔ)言生動(dòng)形象,幽默幽默,讓人看后心領(lǐng)神會(huì),很快風(fēng)行了整個(gè)網(wǎng)絡(luò)世界.如：:-fangry生氣.：-edisappointed失望；fwink眨眼睛：-fscreaming尖叫:fsmile微笑.：-Sconfused迷惑八Thumbsup豎大拇指.：8-fwearglasses戴眼鏡:-Ifindifferent漠不關(guān)心：-7makemesick讓人惡心8-Lsunglass

7、es戴太陽(yáng)鏡：-Ofshocked,surprised震驚二、網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)新詞流行的原因網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)新詞的構(gòu)詞特點(diǎn)使其具備了流行起來(lái)的潛質(zhì),通過(guò)對(duì)其構(gòu)詞特點(diǎn)的分析,筆者認(rèn)為網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)新詞得以迅速傳播,形成獨(dú)具特色的新語(yǔ)體和新的語(yǔ)言現(xiàn)象主要有以下幾個(gè)方面的原因.一便捷性在高速開(kāi)展的信息時(shí)代,快速的生活節(jié)奏促使人們簡(jiǎn)便高效地傳遞信息和進(jìn)行交流,網(wǎng)絡(luò)交際的一個(gè)主要特點(diǎn)是快捷高效.網(wǎng)民們尋求在最短的時(shí)間內(nèi)獲取最大的信息量,必然會(huì)使用簡(jiǎn)明扼要的新詞語(yǔ)來(lái)代替冗長(zhǎng)繁雜的詞語(yǔ),即主要通過(guò)同音借用縮略法、開(kāi)頭字母縮略法、截短縮略法、借用數(shù)字縮略法等形式.派生詞和合成詞的運(yùn)用減輕了人們掌握新單詞的壓力,網(wǎng)絡(luò)新詞直接從人們的

8、單詞中組合出新的詞語(yǔ)滿足網(wǎng)絡(luò)交流的需要,人們無(wú)須費(fèi)力就可以猜出這些詞語(yǔ)的意義,而符號(hào)的運(yùn)用,尤其是表情符號(hào)的運(yùn)用使人們對(duì)內(nèi)心情緒的表達(dá)更簡(jiǎn)單明了,同時(shí)這些符號(hào)也最有效、最簡(jiǎn)單化地傳達(dá)了信息.網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)新詞的這些構(gòu)詞特點(diǎn)反映了它們可以適應(yīng)快節(jié)奏劇烈競(jìng)爭(zhēng)狀態(tài)下人們擴(kuò)大單位時(shí)間的使用效率的心理需求,在網(wǎng)絡(luò)的論壇(BB0和聊天時(shí),為了提升文字輸入速度,節(jié)約上網(wǎng)時(shí)間,主要為了節(jié)約上網(wǎng)費(fèi)用,網(wǎng)民群落對(duì)一局部英語(yǔ)詞匯和句子進(jìn)行改造,創(chuàng)造出便捷的網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)新詞,它表達(dá)了網(wǎng)絡(luò)交流簡(jiǎn)單、明了、快捷的特點(diǎn),是現(xiàn)代人快節(jié)奏生活的寫(xiě)照,更是當(dāng)今青年在網(wǎng)上交流的“時(shí)髦英語(yǔ).(二)自由性語(yǔ)言與社會(huì)是相互依存的.語(yǔ)言離開(kāi)社會(huì)便失

9、去了賴(lài)以生存的根底,社會(huì)離開(kāi)語(yǔ)言也就失去了活力,語(yǔ)言是人類(lèi)社會(huì)賴(lài)以生存的主要媒介,社會(huì)的開(kāi)展、民族的文化和歷史都會(huì)在語(yǔ)言中留下它們的烙印.因此,語(yǔ)言是反映社會(huì)的鏡子.有時(shí)候,一個(gè)新事物的概念會(huì)有多種表達(dá)方式,如人們經(jīng)常所說(shuō)的電子商務(wù)(ebusiness或e-commerce)；電子貨幣(e-cash或e-currency)；網(wǎng)絡(luò)購(gòu)物(shoppingontheInternet或telemarketing)；網(wǎng)民(netizens;netpals或Internetpopulation);網(wǎng)蟲(chóng)(webworm或cybernaunts);當(dāng)然,英語(yǔ)作為一種極富生命力的語(yǔ)言,其詞匯必將越來(lái)越豐富,而網(wǎng)

10、絡(luò)英語(yǔ)的開(kāi)展會(huì)不可防止地受到社會(huì)開(kāi)展的影響,在日常生活的使用過(guò)程當(dāng)中,其詞匯會(huì)不斷得到擴(kuò)充和更新.當(dāng)今社會(huì)是一個(gè)崇尚自由、崇尚個(gè)性的社會(huì),網(wǎng)絡(luò)化生存狀態(tài)下,思想活潑、注重追求變化的青少年,不愿使用那些重復(fù)的、慣用的、樣板化的傳統(tǒng)英語(yǔ)表達(dá)方式,而是在鍵盤(pán)上創(chuàng)造奇特的“網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言,形成自己的“話語(yǔ)體系.網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言是擁有著數(shù)百萬(wàn)青少年之多的、網(wǎng)絡(luò)虛擬社會(huì)群落使用的交流語(yǔ)言.網(wǎng)絡(luò)虛擬社會(huì)中,青少年少了傳統(tǒng)社會(huì)的約束,可以隱形在其中交流溝通,充分自由地表達(dá)一切,無(wú)須擔(dān)憂家人和老師的批評(píng).這些另類(lèi)的、非傳統(tǒng)的語(yǔ)言在青少年中大行其道,已成為青少年日常生活用語(yǔ)的一局部.因此,沒(méi)有規(guī)那么,自成方圓的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言以豐富性

11、、自由性、互通性的鮮明特征迅速成為虛擬時(shí)代年輕人的新寵.三娛樂(lè)性由于網(wǎng)絡(luò)交流是通過(guò)鍵盤(pán)的文字交流,交流者之間一般存在遙遠(yuǎn)的空間距離.雙方既看不到彼此的形象,又聽(tīng)不到對(duì)方的聲音,無(wú)法用手勢(shì)、語(yǔ)氣或面部表情等非語(yǔ)言信息傳遞情感.于是一些帶有感情色彩的標(biāo)點(diǎn)就像一套臉譜彌補(bǔ)了缺乏情感交流手段的缺乏.網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言簡(jiǎn)便實(shí)用又生動(dòng)幽默,人情味濃,個(gè)性化強(qiáng),并且總在不斷地創(chuàng)造屬于他們的豐富、鮮活的詞語(yǔ),這些鮮活的詞語(yǔ)在網(wǎng)絡(luò)交際中同時(shí)又產(chǎn)生了一定的娛樂(lè)效果.人們?cè)谑褂眠@些輕松自由的網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)時(shí)可以跳出日常生活的條條框框,在網(wǎng)絡(luò)交際中到達(dá)身心愉悅的目的.四時(shí)尚性網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)新詞得以流行的另一個(gè)重要的特征就是它的時(shí)尚性.從這

12、些網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)新詞的構(gòu)詞方法中,我們知道,除了按語(yǔ)音縮略,數(shù)字也參加到網(wǎng)絡(luò)時(shí)尚新詞的組成當(dāng)中,成為了自英語(yǔ)詞匯起源以來(lái)最新奇的一種構(gòu)詞法.這種組合方式看起來(lái)難以理解,不符合語(yǔ)言標(biāo)準(zhǔn),卻符合現(xiàn)代人追新、追奇、追求時(shí)尚、彰顯個(gè)性的心理特點(diǎn).他們喜歡用新奇有趣的語(yǔ)言彰顯個(gè)性,引人注意.止匕外,網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)新詞作為一種新的語(yǔ)言現(xiàn)象,包含著對(duì)傳統(tǒng)語(yǔ)言現(xiàn)象的種種挑戰(zhàn),這種作為新事物的特質(zhì)使其在這個(gè)崇尚個(gè)性和首創(chuàng)性的社會(huì)受到時(shí)尚人士的青睞.網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)新詞的種種時(shí)尚元素使其迅速流行起來(lái),成為人們樂(lè)于使用的一種語(yǔ)言形式.三、結(jié)語(yǔ)在信息知識(shí)飛速開(kāi)展的今天,人類(lèi)社會(huì)各個(gè)層面的活動(dòng)都在前所未有的程度上借助和依賴(lài)于網(wǎng)絡(luò).在溝通和交流過(guò)程