定語從句初中翻譯練習(xí)200題

1、1.我們在醫(yī)院一直照顧take care of的老太太死了The old lady whom we had taken care of in the hospital last year died.2. 你想娶marry的姑娘昨天偷了我的錢包.The girl whom you want to marry stole your wallet yesterday.3. 孫老師寫的書是世界上最好的書.The book that Mt. Sun wrote is the best book in the world.4. 你喜歡女孩就是我喜歡的女孩.The girl who you like is

2、the girl who I like.5. 昨天被我家的狗咬的人bite今天又被你家狗咬了.The man who was bit by my dog was bit by my dog today again.6. 你知道他打算娶 reason你的原因嗎Do you know the reason for which he is going to marry you?Do you know the reason why he is going to marry you?7. 我討厭hate我住過的那個旅館 hotel.I hate the hotel where I lived.I hat

3、e the hotel in which I lived.I hate the hotel I lived in.8. 我永遠也忘不了我們共同生活和學(xué)習(xí)的那個秋天autumn.I will never forget the autumn when I studied and lived with you.I will never forget the autumn in which I studied and lived with you.9. 他愛了 20年的那個女孩昨天嫁marry人了.The girl whom he had loved for 20 years married some

4、one yesterday.10. 她是我見過的最漂亮的女孩.She is the beautiful girl that I have ever seen.11. 有什么事我能幫你嗎Is there anything that I can do for you?12. 昨天死的那個老太太留下了100萬美圓.The old lady who died yesterday left one million.13. 昨天那個醫(yī)生告訴我他為我爹什么也做不了了.The doctor told me yesterday that there is nothing that he could do for

5、 my father.14. 這就是你能在上面找到答案的那一頁.This is the page ,where you can find the answer.This is the page ,which you can find the answer on.15. 正像老師昨天說的那樣,他沒有通過測試.As the teacher told me yesterday, he didn t pass the exam.16. 正像我們剛剛討論的那樣,學(xué)習(xí)英語很容易.As we was discussing just now, it s easy for us to study English

6、.17. 正像我媽昨天告訴我的那樣,我的女朋友根本不愛我.As my mother told me yesteray , my girlfriend didn t love me at all.18. 正像你知道的那樣錢是非常重要的.As you know, the money is very important.19. 我們現(xiàn)在學(xué)的商務(wù)英語非常有用.We are studying the business English, which is very useful for us In the future.20. 你知道你們家狗要死的原因嗎Do you know the reason why

7、 your dog is going to die?21. 她就是那個到明年年底,會攢一萬美圓的那個女孩.She is the girl who will have made ten thousand dollars by the end of nest year.22. 你熟悉那個警察一直在找的小偷嗎Do you know the thief whom (who) the policeman has been looking for?23. 昨天他告訴我,是誰吃了我的蘋果,那個蘋果是我媽媽給我買的.Yesterday, He told me who had eaten my apple wh

8、ich my mother bought for me.24. 自從她出生以來她就從未見過她爸爸.She has never seen her father since he was born.25. 她昨天告訴我,自從他去年見到她父親,就再也沒有見過了.Yesterday, she told me that she had never seen her father sine she was born26. 你知道你們班長喜歡的那個是賊的女孩嗎Do you know the girl who (whom) your monitor likes?27. 李昂就是那個決心去除社會上所有壞蛋的職業(yè)

9、殺手.Leon was a professional killer who was determined to get rid of all the bad guys in the society.28. 瑪?shù)贍柕戮褪悄莻€父母都已離世的可憐的小女孩.Mathilda was a poor little girl whose parents both died.29. 足球是一項培養(yǎng)孩子跟別人合作的團隊活動.Football is a team work that trains children to work with others.30. 你想見的那個人住進了這家賓館.The man who

10、m you want to see checked in this hotel.31. 這是我們昨天參觀的那家工廠.This is the factory (which/that ) we visited yesterday.32. 我昨天收到的那封信是我的一個朋友寄來的.The letter (which/that) I received yesterday was from a friend of mine.33. 他常常回憶起童年在鄉(xiāng)下跟爺爺去河邊釣魚的日子.He often recalls the days of his childhood when he and his grandf

11、ather went fishing by the river.34. 這是魯迅曾經(jīng)住過的房子.This is the house where Lu Xun once lived.This is the house in which Lu Xun once lived.This is the house which Lu Xun once lived in.35. 我們不知道他沒有來的原因.We don t know the reason why he didn t show up.We don t know the reason that he didn t show up. ( x )36

12、. 中國政府正在大力開展農(nóng)業(yè),農(nóng)業(yè)的重要性現(xiàn)在已是人人皆知.Chinese government is trying to develop agriculture with great efforts, the importance of which is now known to everybody.37. 會議延期了,而這正是我們所希望的.The meeting was put off, which/as was exactly what we wanted.38. 這是我看過的最好的一部電影.This is the best film (that) I have ever seen.Th

13、is is the best film (which) I have ever seen. ( )x39. 這是我們夭夭在那學(xué)習(xí)的學(xué)校This is the school where/in which we study everyday40這是我們昨天參觀的學(xué)校This is the school which we visited yesterday41所需要的只是一些油而已All that is needed is a supply of oil42我永遠都不會忘記我們在高中學(xué)習(xí)的那段時光Ill never forget the days when I studied in senior s

14、chool43. 我仍然記得他生日的日期I still remember the date when he was born .44. 我們昨天學(xué)的那課書不好懂.The lesson (which, that) we studied yesterday was hard to understand.45. 你可以拿你感興趣的任何一本書.You can take any book that interests you best.46. 這是本月上映的最好的一部影片.This is the best film that has been shown this month.47. 人們喜歡住在空氣新

15、鮮,噪聲很少的地方.People like to live in a place where theres fresh air and little noise.48.1949年是新中國誕生的一年.1949 was the year when new China was born.49. 是在上星期開英語晚會的時候,我們遇到珍妮的.It was on the day when we had our English evening last week that we first met Jane.50. 你在會上看到的那個女孩是個知名的游泳運發(fā)動.The girl (who, whom, tha

16、t) you saw at the meeting is a well-known swimmer.51. 他就是我們昨天在報紙上見到照片的那個工人.He is the very worker whose picture we saw in the newspaper yesterday.52. 他進大學(xué)的那一天非?？鞓?He was very happy on the day when (on which) he entered the university.53. 我總不太明白他犯這樣一個錯誤的原因.I never really understand the reason why he m

17、ade such a serious mistake.54. 我哪兒沒講清楚,你們只管問我.You just ask me anything (that) I dont make clear.55. 我最遠走過20多里地.The longest walk (that) I ever took was over 20 miles.56. 他就是我在展覽會上遇到的那個人.He was the one (that) I met at the exhibition.57. 不要讀那些你看不懂的書.Dont read such books as you cannot understand.?58. 這是

18、你借給他詞典的那個學(xué)生嗎?Is that the student to whom you lent your dictionary?59. 這就是你們談?wù)撃敲炊嗟哪潜拘滦≌f嗎Is this the new novel about which you have talked so much?60. 昨天在動物園我和他說話的那個人是一位工程師,我父親的一個朋友The man (who/ whom/that) I spoke to in the zoo yesterday is an engineer, a friend of my fathers.61. 這位為祖國獻出生命的小英雄將永遠活在人們心

19、中.The little hero, who has given his life for his country, will always live in the heart of the people.62. 他正是我要找的人.He is the very person (whom) I m looking for.這就是我們政府一直追求的靈活政策.63. 我把約翰先生帶到我度過無憂無慮童年的鄉(xiāng)村.(非)I took Mr. John to the village, where I had spent my carefree childhood.64. 我還記得我們一起上大學(xué)的日子.I s

20、till remember the time when we studied in the same university.65. 這是這個月我所看到的最好的天氣.This is the finest weather that I have ever seen this month.66. 老師通常喜歡測試中成績好的學(xué)生.Teachers generally like the students who achieve high scores in tests.67. 他不是一個輕易服輸?shù)娜薍e is not the one who will give up easily.68. 這就是發(fā)生交通

21、事故的地方.This is the place where the accident occurred.69. 把信交給了他的那個人是他的鄰居.The person who delivered the letter to him is his neighbor.70. 我們需要一個人人都信賴的主席.We need a chairman, in whom everyone has confidence71. 桌子有四條腿,其中的一條腿是壞的.A table has four legs, one of which is broken.72. 站在門外的那個女孩是我姐姐73. 我們昨天參觀的那所學(xué)校

22、是最知名的.74. 他所住得城市離這很遠.75. 我們都熟悉那個正在踢足球的男孩.76. 我爸爸昨天買的魚不新鮮、77. 同學(xué)們種的樹不需要太多水.78她是一個喜歡讀書的女孩.She is a girl who likes reading.79. Jerry是一個美國男孩,他來自紐約.Jerry is an american boy, who comes from New York.80. 這個西瓜又大又甜,我真想吃.I really want to eat the watermelon which is big and sweet.81. 他就是昨天被警察抓住的小偷.He is the th

23、ief who was caught by the police yesterday.82. 這些書是我昨天從新華書店買來的.These are the books that I bought in the Xinhua Bookstore yesterday.83. Sam是我的朋友,他上周和我一起去悉尼旅游.Sam is my friend, who traveled to Sydney with me last week.84. 這個禮堂真漂亮,里面有很多漂亮的燈和窗.The auditorim, in which there are many beautiful lamps and w

24、indows, is very beautiful.85. 這些皮鞋是由溫州的工人們制造出來的.These are the shoes which are made by workers from Wenzhou.86. 我家養(yǎng)了一只狗,它很喜歡啃骨頭.My family keeps a dog, which likes gnawing bones very much.87. 這是一個很大的水池,里面養(yǎng)了很多漂亮的魚.This is a very big pool where there are many beautiful fish.88上海是他出生的地方 .Shanghai is the

25、place where he was born.89. 我不喜歡愛發(fā)脾氣的人.I dont like people who lose their temper easily.90. 史密斯先生昨天來看過我,他是我妻子的一個親戚.Mr. Smith, who came to see me yesterday, is a relative of my wifes.91. 擦黑板的那一位應(yīng)該受到表揚The one who cleans the blackboard should be praised.92. 我在初中度過的那三年我永遠不會忘記.I will never forget the thre

26、e years that I spent in the junior middle school93. 那不是我做事情的方法.That isn t the way( in which/that) do it.94. 他們能用不同的方法拼寫單詞,這是你們發(fā)現(xiàn)有趣的方法.They could spell words in different ways which/that you might find interesting.=They could spell words by different means that /which you might find interesting.95. 照

27、現(xiàn)在的樣子抄寫這個表達詞語,不要有任何更改.Copy this expression as it is; don t make any change.96. 我們將嘗試著幫助家長改善他們與孩子交談的方式.We will try to help parents improve the ways (that/in which) they talk with their children.97. 只有用這種方法才會停止比爾蓋茨的快速成功.Only in this way/by this means can Bill Gates quick success be stopped.=Only in th

28、is way/By thismeans can they stop Bill Gate s quick success98. 這位在救援中左腳受傷的士兵,年僅二十歲.、The soldier whose left foot got wounded during the rescue is only twenty years old.99. 他們破壞法律的方式開始的時候是和平的.At first the ways that/in which they broke the laws were peaceful.100 .像你在讀的那本小說我不欣賞.I don e njoy such a book

29、as you are reading.=I don a ppreciate the same book as you are reading.101.窗戶朝南的那間房間是我的.The room whose window faces south is mine.=The room of which the window faces south is mine.102整座城市躺在廢墟中,其中百分子 75的工廠和大樓消失不見了.The whole city, 75% of whose factories and buildings were gone, lay in ruins.103我們公司有 2

30、000工人,三分之二是女工.Our company has 2000 workers, of whom two thirds/ two thirds of whom are women.104那些被困在廢墟里的人已經(jīng)得救了.Those who were trapped under the ruins finally got rescued.105你們剛剛談?wù)摰哪菆龅卣鸷每膳卵?！The earthquake that you were talking about sounded frightening/shocking.=The earthquake about which you were t

31、alking sounded frightening.106我的家人都是音樂愛好者,今晚將去看電影.My family, all of whom are music lovers, are going to the movie tonight.107我們正在看的這幢大樓過去曾經(jīng)是一家醫(yī)院.The building which we are looking at used to be a hospital.108約翰向母親說起過把他在國外見過的人和城市.John once talked to his mom about the people and cities that he had visi

32、ted abroad.109他是去過倫敦的一位以觀光者之一.He is one of the tourists who have been to London.110他是這些觀光者當(dāng)中唯一去過倫敦的.He is the only one of the visitors that/who has been to London.111這就是你們上個禮拜參觀過的學(xué)校嗎Is this the school that you visited last Sunday?112這所學(xué)校就是你們上個禮拜參觀過的那所嗎Is this school the one that you visited last Sun

33、day?113他們曾經(jīng)居住過的是在這個地方里.It is in this place that he once lived.114這是他們曾經(jīng)住過的地址.It is the place where he once lived.115他有兩個兒子,每一位都看起來像他.He has two sons, either of whom looks like him.116他有連個兒子,并且每一個都看起來像他.He has two sons, and either of them looks like him.117這是一本封面是藍色的書.This is a book whose cover is bl

34、ue.=This is a book,of which the cover is blue=This is a book,the cover of which is blue.118 他不說令她生氣的話.He said nothing that made her angry.119 那就是他拒絕在會上發(fā)言的理由.That was the reason why/for which he refused to speak at the meeting. =That was the reason which/that he refused to speak for at the meeting.12

35、0那就是前幾天麥克給我的理由.That was the reason that/which Mac gave me.121正如我們大家都知道的一樣,比爾蓋茨創(chuàng)立了微軟公司.As is known to us all, Bill Gates founded Microsoft on his own.122比爾蓋茨創(chuàng)立了微軟公司是我們大家都知道的.It is known to us all that Bill Gates founded Microsoft on his own.=That Bill Gates founded his own Microsoft is known to us al

36、l.123是他那夾雜著鄉(xiāng)村音樂,布魯斯音樂和福音的風(fēng)格成就了他的名氣.你是同誰一起去看 的電影It is his voice, with his country, blues and Gospel styles, that made him famous. Who was it that you went to the movie together with?=With whom was it that you went to the movie together.124他不像是那種把工作留下一半的那種人.He isn t such a man as would leave his work

37、half done.125我要用與你們工廠里用過相同的那種工具.I prefer to use the same tools as were used in your factory.126我丟了一本書,書名我一時記不起來了.I have lost a book whose title escapes me at the moment.=I lost a book,of which the title escapes me at the moment.127. This is the present that he gave me for my birthday.128. Do you kno

38、w everybody who came to the party?129. I still remember the night when I first came to the village?130. This is the place where Chairman Mao once lived.131. I don t like people who talk much but do little.132. The cars which are produced in Hubei Province sell very well.133. She is the person that I met at the school gate yesterday.134. The book that my grandmother gave me is called The Great Escape .135. What s the name of the young man whose sister is a doctor?136. The girl whose father is a teacher studies very hard.137. I ll never forget the day when I first came to Beijing.138. This is