風冷冷水機中文說明書

1、目錄中文一、操作注意事項（保養(yǎng)及維護） .1二、安裝要求 1三、開機準備 .1四、面板示意圖及操作說明 2五、修改參數(shù)操作說明 3六、 故障說明 .6七、 故障排除 .7八、風冷式冷凍機內(nèi)部結(jié)構(gòu)示圖 .8九、 風冷式冷水機安裝示意圖 9-0一、操作注意事項（保養(yǎng)及維護）1、 冷凍水泵不可在水箱內(nèi)無水的情況下運轉(zhuǎn)；（水箱內(nèi)裝有水位保護，當水箱無水或水位太低時，發(fā)出水位故障報警信號。）2、電源操作開關(guān)請盡量避免連續(xù)切換；如長時間不使用本設(shè)備時，請關(guān)閉設(shè)備總電源。3、冷凍水溫度達到設(shè)定溫度時，壓縮機會自動停止運行，此屬正?，F(xiàn)象；4、 控制溫度應(yīng)避免設(shè)定在 5 'C以下（低溫冷凍機除外），防止

2、冷凍介質(zhì)在蒸發(fā)器中結(jié)冰損壞機組；長期不使用本機，應(yīng)把冷 凍介質(zhì)排放干凈；5、為確保制冷效果，使整機保持良好運轉(zhuǎn)，請定期清洗冷凝器、蒸發(fā)器及水過濾器。6、 風冷式冷凍機散熱器表面保持清潔干凈，通風良好；水冷式冷凍機冷卻水清潔干凈，冷卻塔內(nèi)不得有雜物及其它障礙物， 定期清洗冷卻塔，冷卻水溫及流量符合使用要求。7、故障報警時，應(yīng)及時檢查，按第七項和第十項所列方法排岀故障，或及時通知維修人員處理。二、安裝要求：1、冷凍機安裝前請選擇地基平穩(wěn)，四周空曠，暢通及避免腐蝕、污染、日曬、雨淋，方便安裝維修之場所；2、水冷式冷凍機，根據(jù)冷凍機制冷量選用匹配的冷卻水塔。冷水機管路配管，請根據(jù)機身管路尺寸進行安裝，

3、切勿將冷卻 水管尺寸縮小，這樣會引起高壓超載，影響制冷效果及增加耗電量；3、 風冷式冷凍機，請必須安裝在距離墻壁一米以上空間位置，進岀風口留岀足夠的空間，利于通風及設(shè)備維護，以免造成散熱不良引起高壓過載影響制冷效果及增加耗電量。注：（1）電源負載及接地部分，請依照相關(guān)法規(guī)施工?。?）新安裝的冷凍機冷凍水管必須包保溫層！三、開機準備1、 接入電源電壓、頻率及相數(shù)應(yīng)與銘牌所示相符。注：三相電源相位線分別為 R、S、T,中性線（零線）N,接地導線 為雙色線用E表示；機內(nèi)設(shè)有錯、缺相保護器，當在第一次開機時岀現(xiàn)電源故障報警時，可能岀現(xiàn)錯相保護，可將相線任意兩相對換接妥后合上開關(guān)即可；單相電源相線為L,

4、中線為N，地線為E。2、 檢查冷凍水管及冷卻循環(huán)水管是否接通管路，并保持閥門打開；（請參考安裝示意圖）3、 先將冷凍水箱加滿方可啟動水泵；（注：請根據(jù)要求來配用冷凍介質(zhì)）4、 水冷式檢查冷卻水泵運行方向及水塔風機是否逆轉(zhuǎn)；冷卻水塔和冷卻水泵不受本機控制時，先開啟冷卻水塔和冷卻水泵，保證冷卻水正常循環(huán)。四、面板示意圖及操作說明INDUSTRIAL CH ILLER選程.Remote玻障QAl armFunctiidinPV20.0E3 薦單12.0Run向下DownOE注童爭頂語認豆凰讀催用 說明書人2 一注奩防止冷水機內(nèi)18環(huán)慮踣 冰損壞機俎：悵時何不哉 珀請粵循環(huán)水底捋干朕Vote：L Re

5、ad hct anual careftllly before using.2,Pay attortion to prevent cold rater circuljitiiiE vattr icc inside Bachant wit;rhmnot in口 1 easewill thcroihly clean water line1常用界面:主界面:報警界面:進入功能菜單I出水溫廢垃定溫阻PV 2& 0弋報警厶固菜單 團查詢Duwi111何上raTaJludiniOpLkrnw'消音并疔詢 回前故障 故障查詢/復位:報警界面當前報警PV 28.0報警國菜單EE返回B 需 查詢主

6、界面2、功能菜單:注：查詢故障后，先排除故障，才能復位在主界面按鍵進入功能菜單，功能菜單包含5項內(nèi)容。運行時圓為實 心，電流檢測 禁目時不顯示電1流©鎖定溫度：否i國設(shè)定用戶設(shè)置參數(shù)及含 義參考隹h 用戶設(shè)置拳數(shù)表”冷涼泵«2. 40A冷卻泵O0-OQA壓縮機O0. OOA囤匱回1：用戶因返回5;版本信息XEGW53U.IY.F01 血VIOOAOO1：用尸設(shè)置2：機組狀:態(tài)空歷史故障TEH返回回進入按Q E 上、下翻項。2:;tW狀蠱/可查最近次 歷史故陰 按6秒眉 清除*水位故障2：歷史故障畫返回1 4:設(shè)備壓機累計運行0 ）00卜時50分鐘|便用率回返回3、溫度設(shè)定:

7、在主界面中長按或鍵將溫度設(shè)定調(diào)到所需值，再按鍵確認（或3秒內(nèi)不操作），即可進行控制溫度值設(shè)定。4、開關(guān)機： 開機準備就緒后，按操作面板上的鍵開機，指示燈亮，冷凍水泵開始運行；再按操作面板上的 鍵（如一鍵啟動設(shè)定為使用時，不需要按此鍵），邑鍵上的指示燈閃爍，經(jīng)系統(tǒng)延時后，當實際溫度大于設(shè)定溫度 +加載溫差時, 冷卻風機或冷卻水泵運行，系統(tǒng)延時后（ 10秒）壓縮機運行， 區(qū)鍵上的指示燈長亮，具體如以下控溫邏輯。 在開機后按鍵，指示燈閃爍后關(guān)機組，指示燈熄滅；只按曲鍵時關(guān)壓縮機 5、控溫邏輯：控溫邏輯：機組運行中，在升溫過程中，當實際溫度（PV設(shè)定溫度（SET +加載溫差時自動啟動壓縮機；在降溫過程

8、中, 當實際溫度（PV）設(shè)定溫度（SET -卸載溫差時自動停止壓縮機。五、修改參數(shù)操作說明1、用戶設(shè)置功能菜單進入用戶設(shè)査選擇參數(shù)項2:機組狀態(tài)3：歷史故愛 T 西返回 國進入呦返回|艸I得由耳陽返回那設(shè)定保存參數(shù)修改零數(shù)確定修改參數(shù)頊用戶設(shè)置參數(shù)表參數(shù)名稱岀廠值設(shè)定范圍備注鎖定溫度否是否鎖定設(shè)定溫度設(shè)定溫度12.0 °C-40 99.9 C受廠家參數(shù)上限下限值限制調(diào)節(jié)對比度3220 44調(diào)節(jié)液晶屏幕對比度啟停方式本地本地遠程遠程：可遠程啟停機組屏保時間00255分鐘0:無屏保多語言中文中文 English中英文選擇用戶參數(shù)設(shè)置設(shè)定砒:A設(shè)定偏度：虛設(shè)宦溫度：L&.15.(T

9、CL2. QaCT£3返回團設(shè)定西取消更確定因取消巫確定2、廠家設(shè)置（岀廠前已設(shè)置好，如無特殊需要，無需進行此項操作）廠家設(shè)置參數(shù)表*配置向?qū)?shù)標志設(shè)置項參數(shù)名稱岀廠值設(shè)定范圍備注控制設(shè)置* 一鍵啟動使用禁用使用使用：按“啟動”鍵開啟，“壓縮機” 鍵無效來電自啟動禁用禁用使用使用：上電自啟動機組報警輸岀方式消音保持輸出消音保持輸岀消音停止輸出消音保持輸岀：故障存在報警就有輸 岀。消音停止輸岀：消音后報警不再輸岀。*水位低處理不停水泵停水泵不停水泵不停水泵：發(fā)生水位低故障時停止制 冷，不停冷凍泵。*水流不足處理不停水泵停水泵不停水泵*電流檢測禁用禁用使用是否有電流檢測模塊*壓縮機額定

10、電流0.3A0 35.0A“電流檢測”=“禁用”時，不顯示該 項參數(shù)。0:不檢測該項電流故障*冷凍額定電流0.3A0 25.0A*冷卻額定電流0.3A0 25.0A*三相電源檢測板載板載開關(guān)量輸入檢測電源缺相、逆相故障 板載：使用控制器自帶檢測保護*防凍/冷卻過載冷卻過載防凍冷卻過載開關(guān)量DI1輸入功能選擇3*壓縮機個數(shù)212壓縮機個數(shù)*機型選擇風冷送水共4種機型風冷送水，水冷送水 風冷送風，水冷送風溫度 設(shè)置加載溫差1.0 °C010.0 C開壓縮機溫度偏差卸載溫差1.0 C010.0 C關(guān)壓縮機溫度偏差設(shè)定溫度上限50.0 C5.0 99.9 C用戶設(shè)定溫度的范圍限制設(shè)定溫度下限

11、7.0 C-40.0 5.0 C溫度補償0.0 C-9.9 9.9 C對岀水溫度進行補償?shù)蜏乇Ｗo4.0 C-40.0 99.9 C出水溫度小于該設(shè)定值則報溫度過低故障超溫預警50.0 C099.9 C岀水溫度高于該設(shè)定值則報超溫預警故障，有報警輸岀，不停機，可自動復位超溫報警60.0 C099.9 C岀水溫度高于該設(shè)定值則報超溫報警 故障，停機組。超溫回差5.0 C099.9 C超溫故障復位溫差時間 設(shè)置冷凍啟動延時10秒0 255 秒停機時冷凍泵延時停止冷卻啟動延時10秒0 255 秒停機時冷卻延時停止能量調(diào)節(jié)周期5秒0 255 秒能量調(diào)節(jié)周期壓縮機保護60秒0 255 秒壓縮機防頻繁啟動延

12、時，壓縮機兩次 啟動間隔時間大于該值一般故障消抖2秒0 255 秒一般故障持續(xù)該時間才認為故障有效水流不足延時10秒0 255 秒機組至少運行到該設(shè)定時間后才檢測水流不足消抖10秒0 255 秒冷凍水泵運行后，水流不足故障持續(xù) 該時間才認為故障有效低壓檢測延時60秒0 255 秒壓縮機運行到該時間后才檢測低壓保護輸入低壓報警消抖5秒0 255 秒低壓故障持續(xù)該時間才認為故障有效壓機使用時間0小時09999小時當壓縮機累計運行時間大于該值時機 組將無法開啟。0 :該參數(shù)無效壓縮機切換時間0小時0255小時當壓縮機連續(xù)運行到該設(shè)定時間將自 動切換為另一臺壓縮機運行。0:該參 數(shù)無效壓縮機啟動時間8

13、秒3 255 秒對應(yīng)負載啟動運行到該設(shè)定時間后， 才檢測對應(yīng)負載電流故障與否。冷凍啟動時間8秒3 255 秒冷卻啟動時間8秒3 255 秒開關(guān)量設(shè)置冷卻過載常開常開常閉啟動方式選擇本地時無效遠程控制常開常開常閉開關(guān)量輸入方式選擇冷凍過載常閉常開常閉水流開關(guān)常開常開常閉水位開關(guān)常閉常開常閉壓縮機過載常閉常開常閉壓縮機低壓常閉常開常閉壓縮機高壓常閉常開常閉三相電源檢測常開常開常閉廠家菜單功能在主界面下同時按 和鍵，進入密碼輸入界面，按或鍵輸入正確廠家密碼（默認 4561），按鍵移動密5碼位，輸入完畢按鍵確認后進入廠家功能菜單。 廠家參數(shù)設(shè)置戟寺五.2. 廠家調(diào)試.運 行時逆入套痔 止機組1:控制設(shè)

14、蛋1:廠察廠家2胞度設(shè)置密碼> ilj Hj pt0林卓3:時間設(shè)盂T設(shè)置回返回國進入7區(qū)移位國確廠象凋試賽者五* Z 廠家設(shè)住數(shù)義:廠媒說試/電予! 密碼重掰盪 置后可能盤 忘記按闔' 上、下制嘰ME駅査向?qū)Ч?配査/4卻向?qū)W/凰取消麵進入回返回區(qū)進A.1：廠盍緲設(shè)蜀 巳廠複謂試 3:配送向?qū)祬⒖嘉濉?、E） 配譽向?qū)?，運 行時請勿進入慎別 訪載初姑化 后可直不能 正常工作廠審參數(shù)裘型選擇1：廠家鉗fci殳置蜀L：控制設(shè)置2:廠康調(diào)試IxJ 2:溫度i殳置3：配置向?qū)? 3:時間設(shè)冒*陽返回囲返回國®A1：揑制設(shè)這 士迅度設(shè)置3：時間設(shè)苣 囤返回廠家參數(shù)設(shè)置，按

15、或自慷陸改參數(shù)廠零參數(shù)設(shè)置#設(shè)萱牯度上限，A30. 0C四返回 團設(shè)定逬入廠家調(diào)試三相電源輸入狀態(tài)開關(guān)量輸入狀態(tài)廠家調(diào)試因取消型進入繼電艶出，再 按冷揀o 冷卻壓機O 報警O陽返回畫關(guān)閉EEI返回正常選擇繼電器冷煤Q冷卻Qa壓機Q報警Q固返回團輸出繼電器輸岀冷揀g壓機C陽返回冷卻Oa 報警O畫愉出設(shè)置溫贋上限-：*F?5（i. oc lZ-卵消匡誦定 廠家調(diào)試廠家調(diào)試可測試三相電源、7個報警輸入和4個繼電器輸岀是否正常。若正常，說明輸入接線良好及設(shè)置正確；若報警則存在故障或者輸入接線不良、接線與設(shè)置不一致。調(diào)試方法如下： 配置向?qū)渲孟驅(qū)б部梢詫σ恍┏Ｓ脧S家參數(shù)進行設(shè)置，具體參數(shù)內(nèi)容請參照：五

16、、2、廠家設(shè)置參數(shù)表。美國KAYDELI集團總部在美國德克薩斯州成立于1966年，在中國香港和大陸先后成立凱德利集團（香港）有限公司、深圳市凱德利冷機設(shè)備有限公司（以下簡稱凱德利），是以生產(chǎn)、設(shè)計、研發(fā)、經(jīng)營“凱德利”牌冷水機、熱回收機組、環(huán)保冷水機、激光冷水機、冷油機、模溫冷水機、低溫冷凍機等制冷設(shè)備及以及廠房舒適中央 空調(diào)工程、無塵室車間、冷凍工程所需配套產(chǎn)品加工制造、制冷空調(diào)系統(tǒng)設(shè)計制造安裝維修調(diào)試和技術(shù)服務(wù)等為 主業(yè)的國家一級企業(yè)。改革開放以來，公司在體制、機制、技術(shù)和管理上不斷創(chuàng)新達到走岀一條通過合資、合作、壯大經(jīng)濟實力的成功之路，實現(xiàn)了公司的飛速發(fā)展。六、故障說明故障名稱檢測條件故

17、障后果說明壓縮機高壓壓縮機運行檢 測停壓縮機、延時停冷卻檢測輸入是否和開關(guān)量設(shè)置一致壓縮機低壓壓縮機過載壓縮機電流過高檢測壓縮機額定電流設(shè)置是否合理壓縮機電流過低檢測壓縮機電路接線是否正常溫度過低運行檢測岀水溫度低于低溫保護設(shè)定值超溫報警岀水溫度高于超溫報警設(shè)定值超溫預警只報警岀水溫度高于超溫預警設(shè)定值防凍故障上電檢測停壓縮機、延時停冷卻檢測輸入是否和開關(guān)量設(shè)置一致探頭斷路檢測感溫探頭接線是否良好探頭短路冷卻過載冷卻啟動后檢 測停壓縮機和冷卻電機檢測輸入是否和開關(guān)量設(shè)置一致冷卻電流過高檢測冷卻額定電流設(shè)置是否合理冷卻電流過低檢測冷卻電機電路接線是否正常冷凍泵過載冷凍泵啟動后 檢測停機組檢測輸入

18、是否和開關(guān)量設(shè)置一致冷凍泵電流過高檢測冷凍泵額定電流設(shè)置是否合理冷凍泵電流過低檢測冷凍泵電路接線是否正常電源故障上電檢測停機組檢測三相電源是否逆相或缺相水流故障冷凍泵運行后 檢測停機組檢測輸入是否和開關(guān)量設(shè)置一致水位故障冷凍泵運行后 檢測停機組、參見水位低停水泵機組需維護運行檢測停機后不能運行壓縮機累計運行時間超過壓縮機使用時間設(shè)定值參數(shù)異常上電檢測機組不能運行重新設(shè)置參數(shù)或聯(lián)系我們七、故障排除狀態(tài)故障原因及現(xiàn)象故障排除電源正常 整機不能運轉(zhuǎn)溫控器故障更換溫控器電源開關(guān)跳脫 電路短路 主電路過負荷 斷路器故障 檢查短路原因，排除短路電路 檢查各負載找到過負荷原因，排除過負荷運行.如為斷路器額定

19、過電 流過小，可更換斷路器 更換斷路器三相電源故障 逆相：泵浦、壓縮機及風 扇逆轉(zhuǎn) 缺相：泵浦、壓縮機及風 扇不能正常工作 三相電源檢測輸入異常 將電源相線中任意兩相調(diào)換 用萬用表測量三相電源是否正常，查看電源接線是否斷開或接觸不 良 檢查三相電源檢測輸入是否正確排除故障，如為三相電源檢測裝置故障，請更換新品高壓報警 散熱不良 高壓開關(guān)損壞 輸入量線路故障 請依照附注一處理 更換新的壓力開關(guān) 檢查該輸入量線路排除線路故障低壓報警 冷媒不足低壓壓力過低，保 護開關(guān)跳脫 出水溫度和蒸發(fā)器溫度過 低 輸入量線路故障 依附注二處理 查看水箱是否缺水，循環(huán)泵是否運轉(zhuǎn)，待正常后，手動復位低壓開 關(guān)或關(guān)機重

20、啟；如蒸發(fā)器結(jié)冰，請將冰水排出，再加溫水，使冰溶化 檢查該輸入量線路排除線路故障注：不可用硬物敲打冰塊，避免擊穿銅管漏冷媒或冷媒系統(tǒng)進水，損壞壓縮機。過載報警 電壓異常； 散熱不良 水泵流量或壓力過大 馬達、泵浦、壓縮機軸成損 壞； 三相電源壓降或電壓不穩(wěn)及缺相，請調(diào)整電壓及查缺相原因； 請依附注一處理； 檢查水路，調(diào)整水流量到水泵額定水流量內(nèi)。 更換新軸成或換新； 換大熱過載繼電器或依正常值調(diào)高； 熱過載繼電器過小或調(diào)節(jié) 值太低； 線路接點不良或松動鎖緊線路接點。故障指示未亮但 壓縮機無法運轉(zhuǎn)保護裝置跳脫請依附注四處理容量不足；加大主機容量；冷媒不足；依附注三處理；冷媒阻塞；更換阻塞部分如干

21、燥劑或膨脹閥真空處理再充填冷媒；冰水槽水不冷閥片破裂；更換壓縮機，由附注三判定；或低壓跳脫溫度開關(guān)設(shè)定太高；把溫度調(diào)低；溫度開關(guān)故障；換新；散熱不良效率低請依附注一處理；傳感器失靈更換新缺水水箱內(nèi)水量不足；往水箱里加水；水流量不足管路水流過小 檢查每個閥門是否開啟到最大附注（一）（以標準R22冷媒為例）： 散熱不良及處理方法當冷凝器散熱不良時，壓縮機效率低，運轉(zhuǎn)電流提高，當風冷式高壓壓力升至24kg/cm2，水冷式高壓壓力升至20kg/cm2 （具體壓力情況根據(jù)所使用制冷劑而不同），壓縮機受高壓開關(guān)保護跳脫，壓縮機停止運轉(zhuǎn)，散熱不良高壓過載并顯示高壓故障和報警指示，此時請檢查冷卻塔循環(huán)水是否正常，冷卻水溫是否過高，冷卻塔風扇、水泵是否運轉(zhuǎn)，冷卻水閥 門是否完全打開（風冷式請檢查散熱器是否臟堵，風機是否正常工作），以上正常后再按復位按扭或關(guān)機重啟即可正常運轉(zhuǎn)。如經(jīng)常岀現(xiàn)高壓過載情況，請盡快安排清洗冷凝器。附注（二） 冷媒不足低壓處理方法：1、 當水溫在5 'C以上時，低壓表壓力顯示低于2k g/cm2時，即表示冷媒不足，先將漏冷媒的地方進行補漏處理再更換干燥 過濾器及重新抽真空，并充適當冷媒。2、當發(fā)現(xiàn)