向左走向右走英文版

1、1Turn Left, Turn Right.Ji Mi2Winter in that year is specially cold,The whole city covers with dank rain.The ash covers all the sky, sunlight disappear,making people feel difficult to express upset,Usually walk along the street you may feel there is a kind of impulse for weeping 那年的冬天特別寒冷，那年的冬天特別寒冷，整

2、個(gè)城市籠罩在陰濕的雨里。整個(gè)城市籠罩在陰濕的雨里?；颐擅傻奶炜?，遲遲不見著陽(yáng)光，灰蒙蒙的天空，遲遲不見著陽(yáng)光，讓人感到莫名的沮喪，讓人感到莫名的沮喪，常常走在街上就有一種落淚的沖常常走在街上就有一種落淚的沖動(dòng)動(dòng)3In the same apartment 在同一棟公寓里在同一棟公寓里4She always habitual of first to leftwards walk.He always habitual of first to rightwards walk.October 6 Clear weather她住在城市郊區(qū)的一棟舊公寓大她住在城市郊區(qū)的一棟舊公寓大樓里，每次出門，不管去哪

3、里，樓里，每次出門，不管去哪里，總是習(xí)慣性的先向總是習(xí)慣性的先向左左走。走。他住在城市郊區(qū)的一他住在城市郊區(qū)的一棟舊公寓大樓里，每棟舊公寓大樓里，每次出門，不管去哪里，次出門，不管去哪里，總是習(xí)慣性的先向總是習(xí)慣性的先向右右走走。5The sunlight is continuously floated on October 15 of the cloud, the ray in the house is suddenly clearly and suddenly dark.10月月15日陽(yáng)光被不斷飄過的云朵遮住，屋內(nèi)的光線忽明忽暗。日陽(yáng)光被不斷飄過的云朵遮住，屋內(nèi)的光線忽明忽暗。他從不曾遇見

4、她。他從不曾遇見她。6pull a piano to earn some extra incomeOctober 28Clear weather他近來不是過的很好，晚上偶爾會(huì)到他近來不是過的很好，晚上偶爾會(huì)到城市中的上流餐廳拉琴賺點(diǎn)外快。城市中的上流餐廳拉琴賺點(diǎn)外快。7While there being a kind of winterthe emotions will turndown November 7Damp不練琴時(shí)，他喜不練琴時(shí)，他喜歡在外面閑晃，歡在外面閑晃，繞到城里的公園繞到城里的公園去喂鴿子，常常去喂鴿子，常常呆坐整個(gè)下午。呆坐整個(gè)下午。8November 11Cold win

5、d9November 19The sunlight in the winter pulls shadow very long, very long她習(xí)慣向她習(xí)慣向左左走，他習(xí)慣向走，他習(xí)慣向右右走，他們始終不相遇。走，他們始終不相遇。10November 23The color of the sky is dark quickly, not until 5 oclock, the sky is filled with darkness.他正在翻譯一本悲慘的小說他正在翻譯一本悲慘的小說，讓她常常覺得世界一片灰，讓她常常覺得世界一片灰暗。暗。11December 2The decorous ban

6、k of clouds is floating不工作時(shí)，她喜歡逛到城里喝杯咖啡，在街上散步，看來不工作時(shí)，她喜歡逛到城里喝杯咖啡，在街上散步，看來往的行人，和路邊的野貓說話。往的行人，和路邊的野貓說話。12December 10The sun come out, but inside the house make her feel specially damp.有時(shí)候她會(huì)感到人生乏味。有時(shí)候她會(huì)感到人生乏味。13December 20It is going to rain.就像城市里的大多數(shù)人一樣，一輩子也不會(huì)認(rèn)識(shí)，卻一直生活在一起就像城市里的大多數(shù)人一樣，一輩子也不會(huì)認(rèn)識(shí)，卻一直生活在一起

7、14December 22The sun is tiny to show face, but dark cloud is crowded on the top of the hill.于是有一天，他們?cè)诠珗@里的噴水池前相遇了。于是有一天，他們?cè)诠珗@里的噴水池前相遇了。15他們有如失散多年的戀人他們有如失散多年的戀人 They look like a pair of lovers separated for many years. 16他們渡過了一個(gè)快樂又甜蜜的下他們渡過了一個(gè)快樂又甜蜜的下午。午。They had a happy and sweet afternoon. 17黃昏時(shí)，突然下起傾

8、盆大雨。黃昏時(shí)，突然下起傾盆大雨。他們匆忙留下彼此的電話號(hào)碼，倉(cāng)皇的在大雨中分手。他們匆忙留下彼此的電話號(hào)碼，倉(cāng)皇的在大雨中分手。At sunset, a sudden rainstorm.They exchanged phone numbers and said a hurried goodbye.18他還是習(xí)慣性的向右他還是習(xí)慣性的向右走走 He is still used to running on the right 她還是習(xí)慣性的向左走她還是習(xí)慣性的向左走She is still used to running on the left 19Though heavy rain make

9、 them wet through, their hearts are warm.大雨將他們心淋的濕透了，但是他們的心是溫暖的大雨將他們心淋的濕透了，但是他們的心是溫暖的 20December 23The cold current of air strikes, the air temperature in the morning decline very very low寒流來襲，清晨的氣溫，降的好低好低寒流來襲，清晨的氣溫，降的好低好低。21December 24Dec.24. Christmas Eve. Rain.Rain has blurred the numbers; they d

10、ialed one wrong number after anotherDare not to go anywhere for afraid of missing any phone calls雨下不停的圣誕夜。雨下不停的圣誕夜。 望著模糊的字跡，打了一通又一通錯(cuò)誤的電話望著模糊的字跡，打了一通又一通錯(cuò)誤的電話哪兒都不敢去，害怕錯(cuò)過任何一通電話哪兒都不敢去，害怕錯(cuò)過任何一通電話22December 31Too sad to go to sleep.The cheers of counting down the seconds for the New Year in front of the C

11、ity Hall comes from the radio,One year is gone. 氣溫低寒，冷氣團(tuán)徘徊不去，雨仍持續(xù)的下著。氣溫低寒，冷氣團(tuán)徘徊不去，雨仍持續(xù)的下著。他們沮喪的無法入睡。他們沮喪的無法入睡。 收音機(jī)里傳來，市府廣場(chǎng)前倒數(shù)讀秒的歡呼聲，收音機(jī)里傳來，市府廣場(chǎng)前倒數(shù)讀秒的歡呼聲，一年又這樣過去了。一年又這樣過去了。 23January 5The cold current of air come again.下午刮起一陣陣刺骨的冷風(fēng)，寒流又來了。下午刮起一陣陣刺骨的冷風(fēng)，寒流又來了。24February 28日子一天天過去，誰也沒有再遇到誰。日子一天天過去，誰也沒有再遇

12、到誰。Days passed one after another, they never meet again. 25March 9The smell of the grass is flowing in the air, spring comes.Walking in the crowd, missing that sweet but short time so much.In this familiar while strange city,Looking for a strange but familiar person helplessly. 走在人群中，格外思念那段甜蜜卻短促的相逢。

13、走在人群中，格外思念那段甜蜜卻短促的相逢。在這個(gè)熟悉又陌生的都市中，無助的尋找一個(gè)陌生又熟在這個(gè)熟悉又陌生的都市中，無助的尋找一個(gè)陌生又熟悉的身影。悉的身影。26June 9Feel unexpected sad and empty. 對(duì)自己的孤單，感到有些莫名的哀傷。對(duì)自己的孤單，感到有些莫名的哀傷。 27Is she still in this city? Or leave early?她還在這個(gè)城市嗎？還是早就離去？她還在這個(gè)城市嗎？還是早就離去？28The day of raining will remind of him.How can she be quiet, disappear

14、 in this city?下雨的日子就會(huì)想起他。下雨的日子就會(huì)想起他。她怎么可以無聲無息的，就在這個(gè)城市消失？她怎么可以無聲無息的，就在這個(gè)城市消失？ 29But they teased the same yellow kitten, gave food to the same homeless dog,listened to the singing of the same crow in the dim mornings. 逗過同一只黃色小花貓，喂過同一只流浪狗，在陽(yáng)逗過同一只黃色小花貓，喂過同一只流浪狗，在陽(yáng)光微弱的早晨，聽到同一只烏鴉的叫聲。光微弱的早晨，聽到同一只烏鴉的叫聲。30Ki

15、ss the same baby31December 22The sky seems to be crying forever. 32Decide to leave this cold city.To a place where is full of sunshine.到一個(gè)陽(yáng)光燦爛的地方旅行。到一個(gè)陽(yáng)光燦爛的地方旅行。 決定離開這個(gè)荒寒的城市。決定離開這個(gè)荒寒的城市。33December 23He is used to rightwards walking.She is still used to left walk.34March 8That winter was extremely cold.The damp rain mantled the whole city.Gray sky, and no sunshine.Inexplicably depressed.Sometimes, tears just cant help trickling downwhile walking on the street