北京大學(xué)翻譯碩士考研復(fù)試經(jīng)驗(yàn),復(fù)試參考書(shū)

1、 2014年翻譯碩士視頻課程 +近三年真題 +筆記 +公共課閱卷人一對(duì)一指 導(dǎo) =2500元 7月 1日前報(bào)名, 8折優(yōu)惠!北大、人大、北外、北師、首師大老師領(lǐng)銜輔導(dǎo)!2013年包攬北大、貿(mào)大、蘇大、川外、北外、南大、西外翻譯碩士考 研狀元!需求價(jià)格彈性的絕對(duì)值超過(guò) 1的情況。這時(shí),需求量變化的百分比大于價(jià)格變化的百分比。 另外, 有彈性的需求意味著:當(dāng)價(jià)格下降時(shí), 由于需求量增加得非常之大, 以至于總收益 (價(jià) 格 *數(shù)量會(huì)上升(參見(jiàn)非價(jià)格彈性的需求 。625、 Price -elasticity of demand 需求的價(jià)格彈性表示需求量對(duì)價(jià)格變動(dòng)反應(yīng)程度的指標(biāo)。 彈性系數(shù) (需求的價(jià)格

2、彈性系數(shù) =Ep 等于需求量變 動(dòng)百分比除以價(jià)格變動(dòng)的百分比。具體計(jì)算百分比時(shí),分子取新老需求量的平均數(shù),分母取 新老價(jià)格的平均數(shù),不計(jì)負(fù)號(hào)。參見(jiàn)有價(jià)格彈性的需求、非價(jià)格彈性的需求和單位彈性的需 求。626、 Price elasticity of supply 供給的價(jià)格彈性在概念上與需求的價(jià)格彈性相似,只不過(guò)它衡量的是供給對(duì)價(jià)格變動(dòng)的反應(yīng),更精確地說(shuō), 供給的價(jià)格彈性是供給量變化的百分比除以價(jià)格變動(dòng)的百分比。供給彈性在完全競(jìng)爭(zhēng)條件下 最為有用。627、 Price flexibility 價(jià)格靈活性 拍賣(mài) 市場(chǎng)上(如許多原料商品和股票市場(chǎng)的價(jià)格行為。在這些場(chǎng)合,價(jià)格對(duì)供給或需求 的變動(dòng)立即

3、作出反應(yīng)。 (對(duì)照管理價(jià)格628、 Price index 價(jià)格指數(shù)表示在給定的時(shí)段里,一組商品的平均價(jià)格如何變化的一種指數(shù)。在計(jì)算平均數(shù)時(shí),不同商 品的價(jià)格一般要根據(jù)其經(jīng)濟(jì)重要性作加權(quán)處理。 (例如在計(jì)算消費(fèi)者價(jià)格指數(shù)時(shí), 加權(quán)的依據(jù) 就是每種商品在總消費(fèi)支出中所占的份額 。629、 Price -inelastic demand 無(wú)價(jià)格彈性的需求(或無(wú)彈性的需求需求價(jià)格彈性絕對(duì)值小于 1的情況。在這種情況下,當(dāng)價(jià)格下降時(shí),總收益下降;當(dāng)價(jià)格上 升時(shí)總收益上升。無(wú)價(jià)格彈性的需求的一個(gè)極端是完全無(wú)價(jià)格彈性的需求,這意味著當(dāng)價(jià)格 上升或下降時(shí),需求量完全沒(méi)有變化。 (參見(jiàn)有價(jià)格彈性的需求和單位彈

4、性的需求 。630、 Private goods 私人品見(jiàn)公共品(public goods 。631、 Producer price index 生產(chǎn)者價(jià)格指數(shù)大量批發(fā)銷(xiāo)售的商品(如鋼、小麥以及石油的價(jià)格指數(shù)。632、 Product , average 平均產(chǎn)品見(jiàn)平均產(chǎn)品(average product 。633、 Product differentiation 產(chǎn)品差別類似商品之間存在著的使它們不至于成為完全替代品的因素。如,因位置差別使得在不同地 點(diǎn)出售的同型號(hào)的汽油成為不完全的替代品。具有產(chǎn)品差別的企業(yè)面對(duì)的是向下傾斜的需求 曲線,而不是完全競(jìng)爭(zhēng)情況下的那種水平的需求曲線。634、 P

5、roduct , marginal 邊際產(chǎn)品見(jiàn)邊際產(chǎn)品(Marginal product 。635、 Production function 生產(chǎn)函數(shù)在技術(shù)水平既定條件下確定某一組要素投入所能帶來(lái)的最大產(chǎn)出的關(guān)系式 (或數(shù)學(xué)函數(shù) 。 它 用于某個(gè)企業(yè),或作為總生產(chǎn)函數(shù)用于整體經(jīng)濟(jì)。636、 Production -possibility frontier(PPF 生產(chǎn)可能性邊界一種幾何圖形,顯示一個(gè)經(jīng)濟(jì)所能生產(chǎn)的商品的各種組合。通常簡(jiǎn)化地選擇兩種商品:大炮 和黃油。 PPF 外部的點(diǎn)(其右上部的產(chǎn)品組合不可能得到,而 PPF 內(nèi)部的點(diǎn)則缺乏效率, 因?yàn)橘Y源沒(méi)有得到充分利用。 這或者是因?yàn)橘Y源使

6、用不當(dāng), 或者是所用的生產(chǎn)技術(shù)已經(jīng)過(guò)時(shí)。 637、 Productivity 生產(chǎn)率用來(lái)表示產(chǎn)出與投入比率的術(shù)語(yǔ) (總產(chǎn)出除以勞動(dòng)投入是勞動(dòng)生產(chǎn)率 。 如果相同數(shù)量的投入 生產(chǎn)了更多的產(chǎn)出,則生產(chǎn)率就增長(zhǎng)了。勞動(dòng)生產(chǎn)率的增長(zhǎng)是由于技術(shù)進(jìn)步、勞動(dòng)技能的改 善和資本深化。638、 Productivity growth 生產(chǎn)率增長(zhǎng)從一個(gè)時(shí)期到另一個(gè)時(shí)期生產(chǎn)率增長(zhǎng)的速率。例如,如果勞動(dòng)生產(chǎn)率指數(shù) 1990年為 100,而 1991年為 101. 7,則 1990年到 1991年生產(chǎn)率增長(zhǎng)為每年 1. 7%。639、 Productivity of capital, net 凈資本生產(chǎn)率參見(jiàn)收益率(r

7、ate of return 。640、 Productivity slowdown 生產(chǎn)率減速大約在 1973年左右,美國(guó)發(fā)生了勞動(dòng)生產(chǎn)率增長(zhǎng)的急劇滑坡。641、 Profit 利潤(rùn)(l 在會(huì)計(jì)學(xué)中,是指所售商品的總收人減去合理確定的成本(參見(jiàn)收益表 。 (2在經(jīng)濟(jì) 理論中,是指總收入與生產(chǎn)這些商品所用資源的全部機(jī)會(huì)成本之間的差額。642、 Profit -and -loss statement 損益表報(bào)告書(shū)參見(jiàn)收益表。643、 Progressive , proportional, and regressive taxes 累進(jìn)稅、比例稅和累退稅 累進(jìn)稅對(duì)富人征稅較重,累退稅正好相反。更精確

8、地說(shuō),一種稅,如果對(duì)高收入者的平均稅率(即稅收除以收人較高,它就是累進(jìn)稅。如果收入越高的人平均稅率越低,就是累退稅。 如果對(duì)各種收入水平的平均稅率都相同,就是比例稅。644、 Property rights 產(chǎn)權(quán)產(chǎn)權(quán)定義為個(gè)人或企業(yè)在市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)中占有。買(mǎi)賣(mài)、使用資本品和其他財(cái)產(chǎn)的能力。645、 Proportional tax 比例稅參見(jiàn)累進(jìn)稅、比例稅和累退稅。646、 Proprietorship individual 個(gè)人業(yè)主制企業(yè)由私人所有并經(jīng)營(yíng)的企業(yè)。647、 Protectionism 保護(hù)主義一國(guó)所采用的目的在于保護(hù)國(guó)內(nèi)產(chǎn)業(yè),防止進(jìn)口品競(jìng)爭(zhēng)的各種政策(最普通的是對(duì)進(jìn)口征收 關(guān)稅和實(shí)行

9、配額管理 。648、 Public choice 公共選擇也稱為公共選擇理論(public -choicetheory 。 研究政府作出選擇和指導(dǎo)經(jīng)濟(jì)的方式的經(jīng)濟(jì)學(xué)和政治學(xué)的結(jié)合部。 這一理論有不同 于市場(chǎng)理論之處,它強(qiáng)調(diào)政治家的 選票最大化 行為這個(gè)因素,而這與企業(yè)的 利潤(rùn)最大化 形成對(duì)比。649、 Public debt 公共債務(wù) 2014年育明教育推薦翻譯碩士參考書(shū) 說(shuō)明:除了各個(gè)高校自己指定的參考書(shū),以 下參考書(shū)是實(shí)踐中證明非常棒的參考書(shū)。其實(shí),尤其是翻譯方面,也沒(méi)有什么具體的數(shù) 目,即使院校指定的也不一定就有幫助。所 以大家還是以提升基本功為目的。1-英譯中國(guó)現(xiàn)代散文選張培基(三冊(cè)中至少一冊(cè)非常經(jīng)典,練基本功非它莫屬 。2-高級(jí)翻譯理論與實(shí)踐葉子南漢譯英的經(jīng)典之作,體裁實(shí)用,讀來(lái)作者親授一般3-翻譯碩士?？荚~匯精編 育明教育內(nèi)部資料絕大部分翻譯的詞匯都可以在這里找到,很實(shí)用。試題中出現(xiàn)比較生僻的單詞的話,讀了這本詞匯書(shū)基本你就認(rèn)識(shí)了4-中國(guó)文化讀本葉朗