英文學術(shù)報告開場白結(jié)束語

1、僅供個人參考問侯語或開場白的寒喧( Greetings )開場白很重要，最常用的問候是“Ladies and gentlemen ，”但要視場合而定。例如在會議討論會場合時，經(jīng)由主席介紹上臺時可先說 Mr.Chairman,Honorable guest,Ladies and gentlemen,good morning ,It's very great pleasure indeed for me to be able to attend this meeting主席先生，各位貴賓，各位女士，先生早安非常榮幸能參加這次的會議?；蛘吣阋部梢哉f I'm hornored and

2、proud to have the opportunity to speak at this meeting .禮貌性的問侯語這是對主持人和來賓的一種尊重。開始簡報( opening a presentation ) 提出簡報摘要 在正式進入主題之前可先扼要說明簡報的內(nèi)容與順序，幫助聽眾了解您的報告的大概內(nèi)容。例1. Today I would like to present my paper“The challenges of pharmacyoractice in Taiwan”，ln the firstpart of the report ,I'm going to begin

3、with a few general comments concerning the Taiwan Medical care enviroment recently， and then discuss in more detail specific issue which concerned community pharmacy， and how the National Health cave Insurance influence the future of pharmacist career?例2 你亦可將要簡報的摘要條列式的依序說明。My presentation will cover

4、 the following aspects: professional pharmacy practice as part of the health-care systemSafe distribution of medicine co-operation for better drug therapy promotion of good healthRemuneration for pharmaceutical servicss進入主題( Main points )演講部份的主要內(nèi)容，論證與比較事實。對所要簡報主題內(nèi)容逐一詳細說明。 例如將上例每一項摘要逐項詳細闡釋說明，依序讓文章或演說

5、有系統(tǒng)的講解。在presentation 時如果能井然有序的，依段落分明，串聯(lián)成一篇完整文章，聽眾必定能印象深刻。做結(jié)論(conclusion )演講後所做的總結(jié)，表明態(tài)度，正式結(jié)束一場簡報。總結(jié)時通常要簡短的重述 這場簡報的要點以加深聽眾對簡報內(nèi)容的印象。最後我要為今天的簡報做結(jié)論例1. Finally, I would like to make a conclusion with this presentation例2. In conclusionwould like to indicate the following例3. To sammarize my main points,例4.

6、To conclude,結(jié)尾語(closing remarks )即收場白結(jié)束簡報時的客套語。演講最後的致謝詞，感謝聽眾的聆聽。The challenges ofOkay, Ladies and gentlemen, it has been my pleasure to give you my viewpoints onpharmacy practice in Taiwan". Thank you very much for your kind attention.好的，各位女士、先生很榮幸能跟各位報告我對臺灣藥局執(zhí)業(yè)的挑戰(zhàn)”觀點，非常感謝各位的聆聽。問與答(Q&A)最後留給

7、聽眾發(fā)問的雙向溝通。例：If you have any guestion s ,I would be happy to answer it . Thank you very much.例2. In conclusion,I would like to indicate the following例3. To sammarize my main points, 例4. To conclude, summarize不得用于商業(yè)用途僅供個人用于學習、研究；不得用于商業(yè)用途For personal use only in study and research; not for commercial u

8、se.Nur f u r den pers?nlichen f u r Studien, Forschung, zu kommerziellen Zwecken verwendet werden.Pour l ' e tude et la recherche uniquementa des fins personnelles; pasa des fins commerciales.to員bko gA.nrogeHKO TOpMenob3ymoiflCH6yHeHuac egoB u HHuefigoHMucno 員 B30BaTbCEb KOMMepqeckuxqe 員 ex.以下無正文僅供個人用于學習、研究；不得用于商業(yè)用途For personal use only in study and research; not for commercial use.Nur f u r den pers?nlichen f u r Studien, Forschung, zu kommerziellen Zwecken verwendet werden.Pour l ' e tude et la recherche uniquementa des fins personn