全國酒店名稱中英對照翻譯培訓課件

1、全國酒店名稱中英對照翻譯培訓課件The Chinese and English Name of Hotel in China全國酒店名稱中英文對照翻譯參考石家莊酒店1. 河北世紀飯店 Hebei century Hotel 2. 河北中國大酒店 Hebei China World Hotel 3. 亞太大酒店Ya Tai Hotel4. 河北人防大廈 Peoples Air Defense Mansion of Hebei 5. 石家莊國賓大酒店 State Guests Shijiazhuang Hotel 6. 石家莊世貿(mào)皇冠酒店 Imperial crown hotels of Worl

2、d Trade Organization of Shijiazhuang 7. 石家莊國際大廈 International Hotel of ShijiazhuangThe Chinese and English Name of Hotel in China全國酒店名稱中英文對照翻譯參考鄭州酒店1. 鄭州天泉大酒店 Zhengzhou Tian Quan Hotel2. 龍門大酒店 Hotel of Longmen 3. 索菲亞國際大酒店 Sophia International Hotel4. 河南民航大酒店Henan Civil Aviation Hotel5. 中都飯店 Zhongdu

3、Hotel6. 鄭州生茂飯店 Samost Hotel 7. 鄭州皇冠賓館 Crown Plaza Hotel Zhengzhou8. 濟源雅士達酒店 Jaster Hotel of Jiyuan The Chinese and English Name of Hotel in China全國酒店名稱中英文對照翻譯參考沈陽酒店1. 新世界萬怡酒店 New World Courtyard Hotel 2. 沈陽鳳凰飯店 Phoenix Hotel3. 沈陽東湖度假村 Shenyang East Lake Holiday Village 4. 沈陽世星國際飯店 World Star Interna

4、tional Hotel5. 沈陽凱賓斯基大酒店 Kempinski Hotel 6. 沈陽新世界大酒店New World Hotel of Shenyang 7. 沈陽皇朝萬豪酒店 Danasty Marriott Hotel 8. 沈陽房地產(chǎn)大廈 Real Estate Hotel9. 沈陽世星國際飯店 World Star International Hotel10. 沈陽假日酒店 Holiday Inn City Centre ShenyangThe Chinese and English Name of Hotel in China全國酒店名稱中英文對照翻譯參考長春酒店 1. 長春錦

5、江花園大酒店 Changchun Jin Jiang Garden Hotel 2. 長春紫荊花飯店Changchun Redbuds Hotel3. 長春教育賓館 Changchun Education Hotel 4. 長春卓展天天酒店 Changchun Zhuozhan Days Hotel 5. 交通賓館 Transportation Hotel 6. 吉林亞泰飯店 Jilin Yatai Hotel7. 長春華僑飯店 Changchun Overseas Chinese Hotel 8. 長春國際大廈酒店 Hotel of Changchun International Build

6、ing9. 長春國際會展中心大飯店 Changchun International Conference & Exhibition Center Hotel10. 長城名門飯店GreatWall Noble HotelThe Chinese and English Name of Hotel in China全國酒店名稱中英文對照翻譯參考青海酒店:1. 青海北孚大酒店Qinghai Beifu Grand Hotel2. 青海天年閣飯店 Qinghai Tianniange Hotel 3. 青海東湖世紀大酒店 Century Hotel East Lake 4. 銀龍酒店 Yinlong H

7、otel 5. 明珠賓館 Pearl Hotel 6. 郵政賓館 Postal Hotel 7. 青海省軍區(qū)招待所 Provincial Military District Hotel 8. 青海賓館Qinghai Hotel9. 青海舒泊來雁酒店Super Leisure Hotel10. 青海華德賓館Huade HotelThe Chinese and English Name of Hotel in China全國酒店名稱中英文對照翻譯參考銀川酒店:1. 寧夏瀛?；▓@酒店Ningxia Yinghai Garden Hotel2. 太陽神大酒店 Apollo Hotel 3. 銀川盛世花

8、園大酒店 Yinchuan Shengshihuayuan Hotel4. 寧夏電力大酒店 Electric Hotel of Ningxia 5. 諾富特酒店Novotel Hotel6. 銀川綠洲飯店Yinchuan Oasis Hotel7. 寧夏海悅建國飯店Ningxia Haiyue Jianguo Hotel8. 凱達大酒店 Kaida Hotel 9. 世紀大廈 Era Mansion 10. 寧夏青春商務酒店 Youth Business Hotel of NingxiaThe Chinese and English Name of Hotel in China全國酒店名稱中英

9、文對照翻譯參考蘭州酒店:1. 甘肅陽光大廈Gansu Sunshine Plaza 2. 蘭州飛天大酒店Lanzhou Legend Hotel 3. 蘭州四方酒店Lanzhou Hotel Savoy4. 甘肅新世紀酒店Gansu New Century Hotel5. 蘭州友誼賓館Lanzhou Friendship Hotel 6. 甘肅金城旅游賓館Gansu Jingcheng Tourism Hotel7. 蘭州錦江陽光酒店Lanzhou Jinjiang Sun Hotel8. 蘭州西蘭國際大酒店Lanzhou Xilan International Hotel9. 蘭州佳潤酒店L

10、anzhou Jiarun Hotel 10. 甘肅農(nóng)墾賓館Gansu Nongken HotelThe Chinese and English Name of Hotel in China全國酒店名稱中英文對照翻譯參考天津酒店1. 天津喜來登大酒店Tianjin Sheraton Hotel 2. 天津濱江萬麗酒店Renaissance Tianjin Hotel 3. 天津泰達國際會館Teda International Club Tianjin 4. 天津泰達國際酒店暨會館Teda International Hotel and Club 5. 天津金皇大酒店Tianjin Golden

11、 Crown Hotel 6. 天津舒泊花園大酒店Super Garden Hotel of Tianjin7. 天津凱德大酒店Kind Hotel8. 天津金澤大酒店Tianjin Golden Ocean Hotel 9. 天津日航酒店Hotel Nikko Tianjin 10. 天津利順德大飯店Tianjin Astor Hotel 11. 天津津利華大酒店Tianjin Geneva Hotel 12. 天津凱悅酒店Hyatt Regency Tianjin Hotel 13. 天津水晶宮飯店Tianjin Crystal Palace Hotel 14. 天津勝利賓館Tianjin

12、 Victory Hotel 15. 天津帝城大酒店Tianjin Dickson HotelThe Chinese and English Name of Hotel in China全國酒店名稱中英文對照翻譯參考濟南酒店1. 濟南索菲特銀座大飯店Sofitel Silver Plaza Hotel2. 濟南陽光商務大酒店Jinan Sunshine Business Hotel3. 濟南貴和皇冠假日酒店Crown Plaza Guihe Jinan 4. 濟南山東大廈Shandong Hotel 5. 濟南萬家燈火大酒店Jinan Golden Family Hotel 6. 濟南銀座泉城

13、大酒店Jinan Silver Plaza Quancheng Hotel 7. 山東民營企業(yè)家會館Private Entrepreneur Association of Shandong8. 濟南泉景大酒店Jinan Telecom Hotel 9. 濟南玉泉森信大酒店Jinan Yuquan Simpson Hotel 10. 山東新聞大廈Shandong News Hotel The Chinese and English Name of Hotel in China全國酒店名稱中英文對照翻譯參考大連酒店1. 大連華美華大酒店Furama Hotel Dalian 2. 大連香格里拉大飯

14、店Shangri-La Hotel Dalian3. 大連瑞士酒店Swiss Hotel Dalian 4. 大連日航飯店Hotel Nikko Dalian5. 大連盛捷港灣效勞公寓Somerset Harbour Court Dalian 6. 大連海景最正確西方精品酒店Harbour View Hotel 7. 大連凱賓斯基飯店Kempinski Hotel Dalian 8. 大連國際金融會議中心酒店 Dalian International Finance Conference Center Hotel 9. 大連金石國際會議中心 Dalian Goden Stone Interna

15、tional Convention Centre Resort 10. 大連心悅大酒店Dalian Delight Hotel11. 大連星海假日酒店Dalian Xinghai Holiday Hotel 12. 大連萬達國際飯店Wanda International Hotel13. 大連海天白云大酒店Dalian Sea Horizon Hotel 14. 大連香洲大飯店Dalian Central Plaza Hotel15. 大連日月潭大酒店Dalian Sun Moon Lake HotelThe Chinese and English Name of Hotel in China

16、全國酒店名稱中英文對照翻譯參考青島酒店1. 青島海天大酒店Qingdao Haitian Hotel 2. 青島環(huán)海凱萊商務酒店Huanhai Gloria Inn Qingdao3. 青島麒麟皇冠大酒店Qingdao Kylin Crown Hotel 4. 青島弄海園酒店Qingdao Surf Plaza Resort Hotel 5. 青島香格里拉大飯店Shangri-La Hotel Qingdao 6. 青島麗景大酒店Grand Regency Hotel Qingdao 7. 青島頤中皇冠假日酒店Holiday Inn Qingdao 8. 青島海景花園大酒店Qingdao Se

17、aview Garden Hotel 9. 青島三度空間-柏悅公寓酒店 Qingdao The Third Space Paradise Boyue Apartment Hotel10. 青島棧橋王子飯店Qingdao Zhanqiao Prince Hotel 11. 青島豪森府邸國際酒店Housing International Hotel Qingdao 12. 青島日光海岸別墅酒店Sunshine Seacoast Hotel Qingdao13. 青島泛海名人酒店Qingdao Oceanwide Elite Hotel14. 青島魅力海岸商務大酒店Qingdao Charming

18、Coast Business Hotel 15. 青島加州風情酒店Qingdao California Vogue Hotel The Chinese and English Name of Hotel in China全國酒店名稱中英文對照翻譯參考太原酒店1. 山西國貿(mào)大飯店(太原)Shanxi World Trade Hotel 2. 山西萬獅京華大酒店Grand Metropark Wanshi Hotel Shanxi3. 山西陽光大酒店(太原)Shanxi Sunshine Hotel4. 山西龍城國際飯店Shanxi Longcheng International Hotel 5.

19、 太原國際花園大酒店Taiyuan International Garden Hotel6. 山西大酒店(太原)Shanxi Grand Hotel 7. 太原太平洋酒店Taiyuan Pacific Hotel 8. 太原三晉國際飯店Taiyuan Sanjin International Hotel 9. 太原交通大廈Taiyuan Jiaotong Mansion10. 山西御花園假日酒店(太原)Taiyuan Imperial Garden Holiday HotelThe Chinese and English Name of Hotel in China全國酒店名稱中英文對照翻譯參

20、考西安酒店1. 西安秦都酒店Xian Qindu Hotel2. 西安古都新世界大酒店Xian Ancient Capital New World Hotel 3. 西安東方大酒店Xian Oriental Hotel 4. 西安王子國際酒店Xian Prince International Hotel 5. 西安好世界大酒店The Good World Hotel Xian6. 陜西高速神州酒店Shanxi High Speed Shenzhou Hotel 7. 西安交大南洋大酒店Xian Jiao Tong University Nanyan Hotel8. 陜西奧羅國際大酒店西安Sha

21、nxi Aurum International Hotel 9. 西安鉆石國際大酒店Xian Diamond International Hotel 10. 西安天翼新商務酒店Xian Tianyi New Commercial Hotel 11. 西安國際會議中心曲江賓館 Xian International Conference Center Qujiang Hotel 12. 西安凱悅(阿房宮)酒店Xian Kaiyue Erfang Palace Hotel13. 西安皇城花園酒店Xian Royal Garden Hotel 14. 西安鐘樓飯店Xian Bell Tower Hot

22、el15. 西安香格里拉金花飯店Shangri-La Golden Flower Hotel The Chinese and English Name of Hotel in China全國酒店名稱中英文對照翻譯參考南京酒店1. 南京僑鴻皇冠假日酒店Nanjing Qiaohong Crown Plaza 2. 南京狀元樓酒店Nanjing Zhuangyuanlou Hotel 3. 南京丁山花園大酒店Parkview Dingshan Hotel4. 南京新紀元大酒店Nanjing New Era Hotel5. 江蘇新世紀大酒店(南京) Jiangsu New Century Hotel

23、 6. 金陵江濱國際會議中心酒店 Jinling Riverside Conference Center Hotel 7. 南京鳳凰臺飯店Nanjing Phoenix Palace Hotel 8. 南京紫金山莊Nanjing Purple Palace 9. 南京金絲利喜來登酒店Sheraton Nanjing Kingsley Hotel 10. 南京中心大酒店Nanjing Central Hotel 11. 南京蘇寧環(huán)球套房酒店Nanjing Suning Universal Suite Hotel 12. 南京古南都飯店Nanjing Ancient South Capital H

24、otel The Chinese and English Name of Hotel in China全國酒店名稱中英文對照翻譯參考上海酒店1. 上海東錦江索菲特大酒店 Shanghai Sofitel Oriental Jinjiang Hotel2. 上海金茂君悅大酒店 Shanghai Jinmao Junyue Hotel3. 上海靜安希爾頓飯店 Shanghai Jingan Hilton Hotel4. 上海申花商務大酒店 Shanghai Shenhua Business Hotel 5. 上海新錦江大酒店Shanghai New Jin Jiang Hotel6. 上海浦東香格

25、里拉大酒店Shanghai Pudong Shangri-La Hotel7. 上海富豪環(huán)球東亞酒店Shanghai Regal International East Asia Hotel8. 上海外灘中心威斯汀大飯店 Shanghai Bund Center Westin Hotel9. 上海東灘國際會議中心Dongtan International Conference Center10. 上海浦東雅詩閣Shanghai Pudong Ascott11. 上海龍之夢麗景大酒店Shanghai Dragon Dream Regent Hotel12. 上海寰鑫富貴天地大酒店Shanghai

26、Huanxi Ever-rich Hotel13. 上?？ㄈ麪柖燃俑窳志频闟hanghai Kassel Grimm Resort Hotel14. 上海美蘭湖國際會議中心Lake Malaren International Conference Center15. 上海御庭國際公寓Shanghai Regalia Serviced ResidenceThe Chinese and English Name of Hotel in China全國酒店名稱中英文對照翻譯參考杭州酒店1. 浙江世界貿(mào)易中心大飯店Zhejiang World Trade Center Hotel2. 浙江國際大酒店Z

27、hejiang International Hotel 3. 杭州西湖國賓館Hangzhou Xihu State Guest Hotel4. 杭州西湖金座大酒店Hangzhou West Lake Golden Plaza Hotel5. 杭州索菲特西湖大酒店Hangzhou Westlake Sofitel Hotel6. 索菲特世外桃源度假酒店Sofitel Xanadu Resort Hotel7. 杭州福朋喜來登酒店Hangzhou Four Points Sheraton Hotel8. 杭州龍禧商務大酒店Hangzhou Longxi Commerce Hotel9. 杭州馬可波

28、羅假日酒店Hangzhou Marco Polo Holiday Hotel10. 杭州國際假日酒店Hangzhou International Holiday Inn11. 杭州紅星文化大廈酒店Hangzhou Redstar Culture Plaza Hotel12. 杭州友好飯店Hangzhou Friendship Hotel13. 杭州星都賓館Hangzhou Star Capital Hotel14. 杭州商業(yè)大廈Hangzhou Commercial Center15. 杭州國大雷迪森廣場酒店Hangzhou Guoda Radisson Plaza HotelThe Chin

29、ese and English Name of Hotel in China全國酒店名稱中英文對照翻譯參考合肥酒店1. 合肥索菲特明珠國際大酒店 Hefei Sofitel Pearl International Hotel 2. 合肥外商國際俱樂部酒店 Overseas Traders Club Grand Hotel3. 合肥和平國際大酒店Hefei International Peace Hotel 4. 合肥古井假日酒店Hefei Gujing Holiday Inn5. 合肥新安國際大酒店Hefei Xinan International Hotel 6. 合肥新長城大酒店New G

30、reat Wall Hotel 7. 合肥中辰快捷假日酒店Hefei Zhongchen Express Holiday Inn8. 安徽澳瑞特酒店Anhui Orient Hotel 9. 合肥萬豪大酒店Wanhao Hefei Hotel10. 合肥相王賓館Hefei Xiang Wang HotelThe Chinese and English Name of Hotel in China全國酒店名稱中英文對照翻譯參考成都酒店1. 成都總府皇冠假日酒店Chengdu Zongfu Crown Holiday Inn2. 成都家園國際酒店Chengdu Homeland Internati

31、onal Hotel 3. 四川人保客戶俱樂部Sichuan PICC Club Hotel 4. 成都索菲特萬達大飯店Sofitel Wanda Hotel Chengdu5. 成都世紀城假日酒店Chengdu Century City Holiday Inn 6. 成都圣索亞酒店Chengdu SAMSARA Hotel7. 成都加州花園酒店Chengdu California Garden Hotel 8. 成都世紀城天堂洲際大飯店 Chengdu Century City Intercontinental Hotel 9. 成都西藏飯店Chengdu Tibet Hotel 10. 成

32、都峨眉山國際大酒店Chengdu Mt. Emei International Grand Hotel11. 成都沃特酒店Chengdu Water Hotel 12. 成都羅曼大酒店Chengdu Romantic Holiday Hotel13. 成都四川綠洲大酒店Chengdu Sichuan Green Land Hotel14. 成都世代錦江商務酒店Chengdu Generation Jinjiang Commercial Hotel15. 成都瑞景商務酒店Chengdu Radiance Commerce HotelThe Chinese and English Name of

33、Hotel in China全國酒店名稱中英文對照翻譯參考重慶酒店1. 重慶JW萬豪酒店Chongqing J. Marriott Hotel 2. 重慶海逸酒店Chongqing Harbour Plaza Hotel 3. 重慶世紀金源大飯店Chongqing Golden Resources Hotel 4. 重慶南方君臨酒店South Chongqing Junlin Hotel5. 重慶申基索菲特大酒店Chongqing Sofitel Forebase Hotel6. 重慶洲際酒店Chongqing Intercontinental Hotel7. 重慶戴斯大酒店Chongqing

34、 Days Hotel And Suites8. 重慶國貿(mào)豪生大酒店Chongqing Howard Johnson ITC Plaza9. 重慶東方花苑飯店Chongqing East Garden Hotel 10. 重慶賽格爾酒店Chongqing Square International Hotel11. 重慶揚子島酒店Chongqing Yangtze Island Hotel 12. 重慶賓館Chongqing Guesthouse 13. 重慶佰富酒店Chongqing Fortune Hotel 14. 重慶88號鵝嶺公園酒店Chongqing Number88 Park Ho

35、tel15. 重慶佳宇英皇酒店Chongqing Jiayu Emperor HotelThe Chinese and English Name of Hotel in China全國酒店名稱中英文對照翻譯參考武漢酒店1. 武漢東方大酒店Wuhan Oriental Hotel 2. 武漢香格里拉大飯店Shangri-La Hotel Wuhan 3. 武漢港澳中心商務酒店Wuhan HK and Macao Center Business Hotel4. 武漢湖濱花園酒店Wuhan Lake View Garden Hotel 5. 武漢天安假日酒店Wuhan Tian An Holiday

36、 Inn6. 武漢華美達天祿酒店Wuhan Ramada Plaza Tian Lu Hotel 7. 武漢帥府飯店Wuhan General Hotel 8. 武漢晴川假日酒店Wuhan Riverside Holiday Inn9. 武漢亞洲大酒店Wuhan Asia Hotel 10. 武漢長江大酒店Wuhan Yangtze Hotel11. 武漢最正確西方五月花大酒店Wuhan Best Western Mayflower Hotel 12. 武漢凱旋門華天大酒店Wuhan Triumphant Arch Hua Tian Hotel 13. 武漢華美達光谷大酒店Wuhan Rama

37、da Plaza Optics Valley Hotel14. 武漢好苑新海天大酒店Wuhan New Seasky Hotel15. 武漢猴王大酒店Wuhan Monkey King HotelThe Chinese and English Name of Hotel in China全國酒店名稱中英文對照翻譯參考長沙酒店1. 長沙通程國際大酒店Changsha Dolton International Hotel 2. 同升湖通程山莊酒店長沙Dolton Tongcheng Resort Hotell Changsha3. 長沙神農(nóng)大酒店Changsha Shennong Hotel4.

38、湖南佳程酒店長沙Hunan Bestride Hotel Changsha5. 長沙金源大酒店Changsha Gold Source Hotel 6. 長沙運達喜來登酒店Changsha Yunda Sheraton Hotel 7. 湖南華美華大酒店Furama Hotel8. 南方明珠國際大酒店Southern Pearl International Hotel9. 長沙時代帝景大酒店Changsha New Empire Hotel 10. 湖南天璽大酒店(長沙)Hunan Royal Seal Hotel, Changsha11. 長沙茉莉花國際酒店Changsha Jasmine

39、International Hotel12. 芙蓉華天大酒店(長沙)Lotus Huatian Hotel, Changsha13. 長沙君逸康年大酒店Changsha Junyi Jolly Hotel14. 長沙海逸國際大酒店Changsha Haiyi International Hotel15. 長沙民航大酒店Changsha Civil Aviation HotelThe Chinese and English Name of Hotel in China全國酒店名稱中英文對照翻譯參考福州酒店1. 福州西湖大酒店Fuzhou West Lake Hotel 2. 福建外貿(mào)中心酒店(福

40、州)Fujian Foreign Trade Center Hotel, Fuzhou3. 福州世紀金源大飯店 Fuzhou Centure Golden Resources International Hotel 4. 福州溫泉大飯店Fuzhou Hot Spring Hotel 5. 阿波羅(福州)大酒店Fuzhou Apollo Hotel6. 福建洲際大酒店(福州)Fujian Intercontinental Hotel 7. 福州美倫華美達大飯店Fuzhou Meilun Ramada Plaza 8. 福建君悅大酒店(福州)Fujian Enjoy Hotel Fuzhou 9.

41、 福州金仕頓大酒店Fuzhou Kingston Hotel10. 福州最正確西方財富酒店Fuzhou Best Western Fortune Hotel 11. 福州國誼大酒店Fuzhou National Friendship Hotel 12. 福建陽光假日大酒店Fuzhou Sunshine Holiday Hotel 13. 福州成龍國際大酒店Fuzhou Success Link International Hotel14. 福建黃金大酒店Fuzhou Golden Hotel 15. 福州銀河花園大飯店Fuzhou Galaxy Garden Hotel16. 福州保羅假日大酒

42、店Fuzhou Paul Holiday Hotel 17. 福州金百合大酒店Fuzhou Golden Lily Hotel 18. 福建東方大酒店(福州)Fujian Oriental Hotell, FuzhouThe Chinese and English Name of Hotel in China全國酒店名稱中英文對照翻譯參考南昌酒店1. 南昌嘉萊特和平國際酒店Nangchang Galactic Peace International Hotel 2. 江西玉泉島大酒店Jiangxi Yuquan Island Hotel3. 南昌晶帝商務大酒店Nanchang Jingdi B

43、usiness Hotel4. 南昌五湖大酒店Nangchang Five Lakes View Hotel 5. 南昌凱萊大酒店Nangchang Gloria Plaza Hotel6. 江西民航花園酒店(南昌)Jiangxi Civil Aviation Hotel Nangchang 7. 江西富豪酒店(南昌)Jiangxi Regal Hotel Nangchang 8. 南昌億泰速8酒店Nanchang Yitai Super 8 Hotel9. 南昌明園大酒店Nanchang Ming Yuan Hotel10. 南昌皇廷大酒店Nanchang Palace Hotel The

44、Chinese and English Name of Hotel in China全國酒店名稱中英文對照翻譯參考九江酒店1. 九江遠洲國際大酒店Jiujiang SGN International Hotel 2. 其士九江大酒店Qi Shi Jiujiang Hotel 3. 九江星河大酒店JiuJiang Xinghe Hotel 4. 九江賓館Jiujiang Hotel5. 九江歐迪大酒店JiuJiang OuDi Hotel6. 九江中景假期酒店Jiujiang Zhongjing Holiday HotelThe Chinese and English Name of Hotel

45、 in China全國酒店名稱中英文對照翻譯參考香港酒店1. 香港港麗酒店Hong Kong Conrad Hotel2. 香港黃金海岸酒店Hong Kong Gold Coast Hotel 3. 香港君悅酒店Hong Kong Enjoy Hotel4. 富豪香港酒店Hongkong Regal Hotel5. 香港海逸酒店Hong Kong Harbour Plaza 6. 香港洲際酒店Hong Kong Intercontinental Hotel7. 香港九龍香格里拉大酒店Kowloon Shangri-La 8. 香港文華東方酒店Hongkong Mandarin Oriental

46、 9. 馬哥孛羅香港酒店Hongkong Marco Polo Hotel 10. 香港JW萬豪酒店Hong Kong JW Marriott Hotel 11. 香港九龍萬麗酒店Kowloon Wanli Hotel 12. 香港日航酒店Hotel Nikko Hongkong 13. 香港柏寧酒店Hong Kong Park Lane Hotel14. 香港半島酒店Hong Kong Peninsula Hotel 15. 香港富豪機場酒店Hong Kong Regal Airport Hotel The Chinese and English Name of Hotel in China

47、全國酒店名稱中英文對照翻譯參考深圳酒店1. 深圳威尼斯皇冠假日酒店Shenzhen Venice Crown Holiday Hotel2. 深圳青青世界Shenzhen Evergreen Resort 3. 深圳富臨大酒店Shenzhen Forum Hotel4. 深圳景軒酒店Shenzhen Grand View Hotel5. 深圳富苑酒店Shenzhen Fuyuan Hotel 6. 深圳999丹楓白露酒店Shenzhen999 Danfeng Bailu Hotel7. 莫泰連鎖旅店Motai Chain Hotel8. 深圳東方銀座美爵酒店Shenzhen Oriental

48、Silver Plaza Meijue Hotel 9. 深圳駿豪酒店Shenzhen Haojun Hotel10. 深圳喜來登酒店Shenzhen Sheraton11. 深圳凱賓斯基酒店Shenzhen Kempinski Hotel12. 深圳華僑城洲際大酒店Shenzhen Huaqiao City Intercontinental Hotel13. 深圳富苑皇冠假日套房酒店 Shenzhen Fuyuan Crown Holiday Suites Hotel14. 深圳市水云間酒店公寓Shenzhen Brine Brink Hotel Apartment15. 深圳都之都大酒店S

49、henzhen Capital of Capital Plaza HotelThe Chinese and English Name of Hotel in China全國酒店名稱中英文對照翻譯參考廣州酒店1. 廣東亞洲國際大酒店Guangdong Asia International Hotel2. 廣州花園酒店Guangzhou Garden Hotel3. 廣東國際大酒店Guangdong International Hotel4. 廣州長隆酒店Guangzhou Chime Long Hotel5. 廣州白天鵝賓館Guangzhou White Swan Hotel6. 廣州嘉逸國際酒

50、店Guangzhou Jiayi Grand International Hotel 7. 廣州嘉逸皇冠酒店Guangzhou Jiayi Grand Royal Hotel8. 廣州鳳凰城酒店Guangzhou Phoenix City Hotel 9. 廣州珠江帝景酒店Guangzhou Regal Riviera Hotel10. 廣州碧桂園假日半島酒店Guangzhou Bi Gui Yuan Holiday Peninsule Hotel11. 廣州諾富特白云機場大酒店 Guangzhou Novotel Baiyun Airport Hotel12. 廣州富力麗思卡爾頓酒店Guan

51、gzhou Ritz-Carlton Hotel13. 廣州天譽威斯汀酒店Guangzhou Tianyu Westin Hotel14. 廣州大廈Canton Hotel15. 廣州祈福酒店渡假俱樂部 Guangzhou Clifford Hotel Resort CentreThe Chinese and English Name of Hotel in China全國酒店名稱中英文對照翻譯參考桂林酒店1. 桂林帝苑酒店Guilin Royal Garden Hotel 2. 桂林環(huán)球大酒店Guilin Hotel Universal3. 桂林喜來登大宇大飯店Guilin Sheraton

52、 Tianyu Hotel 4. 桂林漓江大瀑布飯店Guilin Lijiang Waterfall Hotel 5. 桂林現(xiàn)代藝術酒店Guilin Hotel of Modern Art6. 桂林金埔大酒店Guilin Jinpu Hotel 7. 桂林觀光酒店Guilin Sightseeing Hotel 8. 陽朔麗景假日酒店Yangshuo Regency Holiday Hotel 9. 桂林陽朔帝都大酒店Guilin Yangshuo Imperial City Hotel 10. 龍勝溫泉酒店Longsheng Hot Spring Hotel11. 桂林賓館Guilin Br

53、avo Hotel 12. 桂林陽朔友誼賓館Guilin Yangshuo Friendship Hotel 13. 桂林金象大酒店Guilin Golden Elephant Hotel14. 桂林金龍大酒店Guilin Golden Dragon HotelThe Chinese and English Name of Hotel in China全國酒店名稱中英文對照翻譯參考昆明酒店1. 昆明邦克飯店Kunming Bank Hotel 2. 云南天恒大酒店(昆明)Yunnan Horizon Hotel Yunnan Kunming 3. 昆明綠洲大酒店Kunming Green Land Hotel 4. 昆明海逸酒店Kunming Harbour Plaza Hotel 5. 昆明翠湖賓館Kunming Green Lake Hotel 6. 昆明頤華國際商務酒店Kunming Enjoying International Business Hotel7. 昆明新紀元大酒店Kunming New Era Hotel 8. 昆明滇池溫泉花園酒店Kunming Dianchi Hot Spring Garden Hotel 9. 昆明泰麗國際酒店Kunming Tel