科技論文寫作中存在著形式上的問題分析

1、達(dá)晉編譯：科技論文編譯淺析科技論文寫作中存在著形式上的問題科技論文是用來表述科學(xué)研究成果和闡述學(xué)術(shù)觀點(diǎn)的文章，其形式的規(guī)范與否一定程度上反映著作者的科研態(tài)度，對(duì)論文的及時(shí)出版也有一定的影響。達(dá)晉編譯在工作實(shí)踐中發(fā)現(xiàn)，許多論文普遍存在著形式上的問題，常見的有：摘要與提要的混淆，關(guān)鍵詞與主題詞的混同，注釋與參考文獻(xiàn)的混用。區(qū)別它們之間的異同，并在論文寫作過程中準(zhǔn)確運(yùn)用，才能做到論文形式上的規(guī)范。一、摘要與提要的混淆。摘要與提要是兩個(gè)不同的概念。首先，兩者的內(nèi)容要求不同。摘要是對(duì)一份文獻(xiàn)內(nèi)容的精短表達(dá)，無須補(bǔ)充解釋或評(píng)論。而提要?jiǎng)t是對(duì)文獻(xiàn)內(nèi)容進(jìn)行簡介或評(píng)論。其次，兩者的編寫目的與適用范圍不同。編寫摘

2、要的主要目的在于向讀者客觀地介紹最新發(fā)表的論文的精華，以幫助讀者通過閱讀摘要決定是否需要再讀原文，從而迅速地了解有關(guān)學(xué)科最新研究動(dòng)態(tài)。摘要主要適用于學(xué)術(shù)性或技術(shù)性較強(qiáng)的論文或文章。而提要主要向讀者揭示書籍或其他文獻(xiàn)的主題內(nèi)容梗概、社會(huì)作用與價(jià)值等，其重點(diǎn)是起提示推薦作用。提要經(jīng)常以書籍為主要對(duì)象，在說明原書內(nèi)容的同時(shí)要進(jìn)行評(píng)價(jià)，并指明讀者對(duì)象等。此外，寫作摘要必須客觀地傳達(dá)原文的主旨，且多由原文作者撰寫；而提要一般由編者寫作。明確了以上區(qū)別，在寫作論文摘要時(shí)就不會(huì)與提要混為一談了。但仍要注意摘要的寫作規(guī)范。摘要的基本內(nèi)容是：該篇論文的論題、觀點(diǎn)、方法、結(jié)論、其他。其基本要求是：客觀、簡潔、完整

3、、規(guī)范。其所在位置是：作者單位之后、關(guān)鍵詞之前。在編寫摘要時(shí)，要注意以反映文章的主要觀點(diǎn)和內(nèi)容為主，論文的歷史背景材料、涉及到的有關(guān)研究成果和結(jié)論等不宜編寫在摘要中；要開門見山，直達(dá)主題；要以平直的語氣，用陳述句式來撰寫；要注意與文章的開頭、結(jié)尾相銜接。一篇好的摘要，可以使人對(duì)整篇論文的主題、觀點(diǎn)一目了然。在編輯審稿、讀者閱讀的過程中，起著提綱挈領(lǐng)的作用。它獨(dú)立成文，又涵蓋全文，具有獨(dú)立性、自含性，是一篇好論文必不可少的一部分。二、關(guān)鍵詞與主題詞的混同。關(guān)鍵詞與主題詞都是表達(dá)論文主題內(nèi)容的詞。二者有其共性，但又有所區(qū)別。關(guān)鍵詞是指那些出現(xiàn)在論文的題目、摘要或正文中，對(duì)表達(dá)論文主題內(nèi)容具有實(shí)質(zhì)意

4、義的詞。主題詞是經(jīng)過規(guī)范化處理的詞，是作為表達(dá)更多更復(fù)雜主題的組配因素而設(shè)計(jì)的一種人為性語言。從發(fā)揮的作用來看，關(guān)鍵詞與主題詞都能揭示論文主題，具有檢索價(jià)值，這是它們相同的一面。兩者的區(qū)別在于：從取詞方式來看，主題詞取自詞表，表達(dá)同一主題的主題詞，在任何情況下都具有完全一致的字面形式。而關(guān)鍵詞是直接從論文題目、摘要或正文中抽取的，這個(gè)詞在文章中是什么字面形式，作為關(guān)鍵詞仍是同樣的字面形式，不需要按某種要求進(jìn)行規(guī)范?？梢?，關(guān)鍵詞的外延要比主題詞大，主題詞涵蓋于關(guān)鍵詞中；關(guān)鍵詞在使用上具有專業(yè)性的特征，比主題詞更為靈活、寬泛。正因?yàn)閷?duì)關(guān)鍵詞和主題詞的界限認(rèn)識(shí)模糊，對(duì)關(guān)鍵詞標(biāo)引的有關(guān)規(guī)定不明白，許多

5、論文作者在標(biāo)引關(guān)鍵詞中，出現(xiàn)了非專指標(biāo)引、錯(cuò)標(biāo)、漏標(biāo)、過度標(biāo)引等問題。非專指標(biāo)引是指選取的關(guān)鍵詞不是論文所屬學(xué)科專用的、義項(xiàng)比較單一的詞。錯(cuò)標(biāo)是指標(biāo)引的關(guān)鍵詞沒有揭示出論文主題，或者說，標(biāo)引的概念不是該論文的關(guān)鍵詞。漏標(biāo)是指標(biāo)引的關(guān)鍵詞有所偏廢，未能全面地揭示論文的主題內(nèi)容。過度標(biāo)引是指標(biāo)引的關(guān)鍵詞超出了應(yīng)當(dāng)標(biāo)引的數(shù)量。要避免在關(guān)鍵詞標(biāo)引中出現(xiàn)以上這些錯(cuò)誤，就要對(duì)論文的主題有全面、深入的分析、把握，找出那些最能夠表達(dá)主題內(nèi)容、具有檢索價(jià)值的詞匯，選準(zhǔn)、選全關(guān)鍵詞。標(biāo)引準(zhǔn)確的關(guān)鍵詞，能夠簡要、明確地揭示論文的主題，也能夠給讀者以準(zhǔn)確的信息，便于信息的檢索。三、注釋與參考文獻(xiàn)的混用。注釋主要用于對(duì)

6、文章篇名、作者及文內(nèi)某一特定內(nèi)容作必要的解釋或說明，篇名、作者注置于當(dāng)頁地腳；對(duì)文內(nèi)有關(guān)特定內(nèi)容的注釋可夾在文內(nèi)，也可排在當(dāng)頁地腳或文末。序號(hào)用帶圓圈的阿拉伯?dāng)?shù)字表示。而參考文獻(xiàn)專門用于對(duì)論文寫作過程中所用的引文作各項(xiàng)說明，一般采用順序編碼制，在引文處按論文中引用文獻(xiàn)出現(xiàn)的先后，以阿拉伯?dāng)?shù)字連續(xù)編碼，序號(hào)置于方括號(hào)內(nèi)。一種文獻(xiàn)在同一文中被反復(fù)引用者，用同一序號(hào)標(biāo)示，需標(biāo)明引文具體出處的，可在序號(hào)后加圓括號(hào)注明頁碼或章、節(jié)、篇名，采用小于正文的字號(hào)編排。許多論文作者因不了解以上規(guī)定，在寫作時(shí)所引、所用資料不能及時(shí)地標(biāo)注，或是即使標(biāo)注但條目不全。編輯部要求重新查找、核對(duì)時(shí)，因時(shí)過境遷，有些條目無法補(bǔ)全，使編輯部的規(guī)范化編排工作無法達(dá)標(biāo)，對(duì)作者本人也造成精力上的無謂消耗。也有的作者認(rèn)為參考文獻(xiàn)不重要，雖然看到了編輯部稿約中的格式要求，