巴巴爸爸字幕(中法對(duì)照)9

1、9巴巴爸爸海上歷險(xiǎn)Dansunportdepeche,ilyatoujourquelquechosesavoir在一個(gè)海港里,總會(huì)碰到些稀罕事Ohmaisquest-cequecestPardonCapitaineOuestlevieuxvaisseautrois-m哦這是什么不好意思呀船長(zhǎng)老式的三桅帆船在哪里？Surlajetee,monprince.MerciCapitaine在碼頭上，小伙子謝謝您船長(zhǎng)Parici,BarbamamaVenez,mesenfantsQuelbeaubateau!到這兒來，巴巴媽媽過來，孩子們這船真漂亮！OhBarbabouilleIlpeintBarbod

2、inesurunebornedamarage哦巴巴布依他把巴巴蒂娜畫在系船樁上了Ohellenappreciepasdutout但是她一點(diǎn)兒也不感激PasdedisputesAllonplust?tchercherdesbillets,ditFran?ois別吵了弗朗索瓦說還是先去買票吧OhachetedesbilletspourtouslesBarbapapasetpourClaudineetFran?ois我給所有的巴巴爸爸們買票,還給克勞狄娜和弗朗索瓦買票Aurevoir,aurevoir再見了Ilssortentlagrandevoile，lefocetlecacatoisEtpron

3、onslelarge他們揚(yáng)起大帆，頂帆和三角帆好呀，出發(fā)了IlnirontpasloinBougonnelevieuxloupdemer,assissurlaquai要變天了坐在岸邊的老水手咕噥著IlyaunetempetequiseprepareVenezlesprevenir一場(chǎng)暴風(fēng)雨快要來了快去通知他們Maisilsnecoutentmemepas,ilsrirent,appellementlesmouettesvoltantesautourdubateau但是他們不聽，忙著歡笑任憑海鷗圍著船打轉(zhuǎn)喊叫Ilsdonnentamangerauxpoissonsquieutourentlana

4、vire他們給船頭圍著的魚喂食Cegros,l，acrieBarbabouille巴巴布依喊，看那條大的MaisohilestpasseparlesupportAusecours!Jenoie!哦，他從欄桿滑出去了救命呀，我要淹死了Hai,Barbapapailfautfairequelquechose嗨，巴巴爸爸，趕緊做些什么呀Barbapapasetransformeenboueeetleprotegedesvagues巴巴爸爸變成了救生艇,將他救出來了LesoleilsecacheLebateausemetatanguerLatempete天陰了船開始前后顛簸暴風(fēng)雨來了LesBarbap

5、apasdeviennentstousverts巴巴爸爸們都嚇得臉色發(fā)青Voilaquelquechosespourvous,lesenfa，nctsrieBarbamama孩子們，這是給你們準(zhǔn)備的。巴巴媽媽喊LesbateaubonditsurlesvaguesLesvoileclaquent船在波濤中起伏帆格格作響Affalez,crieFran?oisOh,jeglisse,selonClaudine弗朗索瓦喊道，降帆克勞狄娜喊，我滑倒了Vite,aunid-de-pieMaislamersautejuesquenhaut快去瞭望塔但是海浪已經(jīng)打得很高Unegrandevaguebris

6、elenid-de-pieAusecours一個(gè)大浪打到瞭望塔救命呀Attends,crieBarbordineEllefileenhautenmatetsetransformeaunid-de-pie等著，巴巴蒂娜叫道她一下沖到桅桿高處變成了瞭望塔Francoisestsauve弗朗索瓦得救了EttoutdesuiteBarbamamadevientunevoile巴巴媽媽馬上變成了帆Unegrossevagueemportelafiguredeproue又一個(gè)大浪沖走了船頭的雕像LamersedechaineplusencoreEllefrappeencoreplusdurementlabateau大海更加瘋狂的怒吼他愈發(fā)無情的拍打著船身Ilneresteplusrien,crieBarbibul船上已經(jīng)不剩什么了，巴巴比不說Wom,unbateaufant?me哇，一只幽靈船Woe,