中西方文化差異資料課件

1、中西方文化差異 表現(xiàn) 地理空間的距離阻礙了中西方文化的交流和傳播，但客觀上也為中西方文化獨立發(fā)展提供了便利條件，因此便產生了文化差異。 中國延續(xù)了幾千年孔、孟等古代哲學家的思想精華及倫理道德觀念，而西方人則將黑格爾、康德等現(xiàn)代哲學家的思想發(fā)揚光大。這種傳統(tǒng)文化的差異，直接影響了中西方人民的世界觀、價值觀和生活觀。想象中的對方清朝的裝束，喝的是茶水，吃的是大米飯；“卓別林”，吃的是火腿，喝的是啤酒。時尚邊際效用遞減。三餐西方：喜歡吃冷餐 中國：喜歡吃熱餐胃疼時的飲品西方：可樂 中國：熱茶水沐浴時間西方：白天 中國：晚上心情與天氣西方：天氣影響心情 中國：心情不受影響交通工具經(jīng)濟發(fā)展的水平和發(fā)展的

2、層次不同。處理問題 “不撞南墻不回頭” , “不可直中取，只可曲中求”。對待憤怒西方：率直 中國：隱忍生活方式很早實現(xiàn)工業(yè)化，注重自我價值實現(xiàn)，人格獨立。農業(yè)大國，群居意識強，注重集體力量。對待孩子于丹說“距離和獨立是對人格的尊重，這種尊重即使在最親近的人中間，也應保有?！本蹠F團圓圓在餐廳熱熱鬧鬧旅游西方：看 中國：紀錄排隊“倉廩實而知禮節(jié)”，同時也折射出資源的豐裕狀況。人際關系“多個朋友多條路”，也反映法律制度的健全與否。時間觀念西方：時間觀念強 中國：相對較弱意見直抒胸臆 多思、慎言、慎行。周末的街景精神文化生活豐富與否。領導“父母官”自我西方：個性張揚 中國：謙虛、含蓄 嚴復論世變之函

3、云：“嘗謂中西事理，其最不同而斷乎不可合者，莫大于中之人好古而忽今，西之人力今以勝古；中之人以一治一亂、一盛一衰為天行人事之自然，西之人以日進無疆，既盛不可復衰，既治不可復亂，為學術政化之極則?！?中國最重三綱，而西人首明平等；中國親親，西人尚賢；中國以孝治天下，西人以公治天下；中國尊主，而西人隆民；中國多忌諱，西人眾譏評。財用：中國重節(jié)流，而西人重開源；中國追淳樸，而西人求歡虞。為學：中國夸多識，而西人尊新知。禍實：中國委天數(shù)，而西人恃人力。一、自然基礎：中：江河滋潤的大陸（封閉，保守，較安全，平靜） 西：藍色的海洋（開放，交流，動蕩，激發(fā)勇氣）二、經(jīng)濟基礎：中：農耕文明（自給自足文化的保守

4、）西：商業(yè)文明（追求利潤文化的開放）三、制度基礎（社會組織形式）：中：以家庭為紐帶的傳統(tǒng)社會（專制，穩(wěn)固）西：以地緣政治為基礎的城市國家（民主，自由）原 因四、語言基礎：中：語義型語言（羚羊掛角，飄忽不定，無跡可求）（中國套盒）（寬式語言）西：語法型語言（板上釘釘，一絲不茍）（西洋項鏈）（嚴式語言）唐杜牧清明清明時節(jié)雨紛紛，路上行人欲斷魂。借問酒家何處有？牧童遙指杏花村。英語版On Qingming Day the continuous drizzle is falling ,A wanderer on the way,I fell increasingly down.When I ask where I can find a wineshop for some drinking,The child cowherd points at the Apricot Flower Village yon