明代動(dòng)詞重疊AA”式和A

1、明代動(dòng)詞重疊AA”式和A-A”式的語法意義摘要：動(dòng)詞重疊式的語法意義AA”式和“A-A”式是一個(gè)相當(dāng)復(fù)雜的問題，不能一概而論。動(dòng)詞重疊式有多種格式，格式不一樣，語法意義也會(huì)有所差別；即使是同一格式，所處的語境不同，語法意義也不盡相同；在語言運(yùn)用中，動(dòng)詞重疊式的語法意義是立體的，從不同的角度去觀察就會(huì)得出不同的認(rèn)識(shí)。通過對(duì)明代動(dòng)詞重疊“AA”式和“A-A”式的深入考察，我們發(fā)現(xiàn)該書中動(dòng)詞重疊既可以表示動(dòng)作行為的時(shí)短量小，也可以表示動(dòng)作行為的多量、表示嘗試表示委婉語氣。關(guān)鍵詞：“AA”式和“A-A”式；動(dòng)詞重疊；語法意義動(dòng)詞“AA”式和“A-A”式在不同的語境下具有不同的語法意義。本文在借鑒學(xué)術(shù)界

2、已有研究成果的基礎(chǔ)上，運(yùn)用明代的相關(guān)文獻(xiàn)分析明代動(dòng)詞“AA”式和“A-A”式的語法意義。嘗試對(duì)VV和V-V的源流關(guān)系作合理的解釋，并對(duì)二形式的對(duì)比發(fā)展作細(xì)致的分析。一、關(guān)于動(dòng)詞A-A和AA的研究回顧在A-A和AA的內(nèi)部研究方面，王力先生在中國語法理論中指出：“短時(shí)貌是有動(dòng)詞加數(shù)量末品演變而來的，例如看看系從看一看變來。像看一看這種仂語，是把普遍一種行為看作連續(xù)不斷的許多行為的合體，然后把現(xiàn)在所敘述的行為看作不是連續(xù)不斷的合體，而是一個(gè)行為的單體。這樣，說話人所想象的時(shí)間自然是很短暫的?！庇袑W(xué)者從歷史溯源角度入手，范方蓮先生的試論所謂動(dòng)詞重疊從句法、語用方面比較格式之間的關(guān)系，從而否定動(dòng)詞構(gòu)形的

3、存在。她明確表示：“我們認(rèn)為AA就是A-A，當(dāng)中的一在特定的語音條件下脫落了。”張軫對(duì)現(xiàn)代漢語里表示時(shí)間短、次數(shù)少的“AA”式和“A-A”式的來源作了深入探究，認(rèn)為：“A-A式先產(chǎn)生AA后產(chǎn)生，他們與表示動(dòng)作反復(fù)的動(dòng)詞重疊式?jīng)]有直接關(guān)系”，指出“AA”和“A-A”的產(chǎn)生與近代漢語廣泛興起并使用的動(dòng)詞借用動(dòng)詞量的用法有直接聯(lián)系。還有學(xué)者從共時(shí)角度入手開展研究，比如蕭國政、李汛從描述差異、祈使差異、結(jié)構(gòu)差異三方面分析了VV與V-V兩種格式的差異，頗有新意。張崇、劉繼超主張“AA”式來自于“A-A”式，是“A-A”式脫落掉“-”的脫落形式，并且認(rèn)為可以從大量方言材料中獲得“脫落說”的印證。王寶利、唐

4、韻對(duì)西游記中單音節(jié)動(dòng)詞重疊式VV式與V-V式做了全部考察，從句法功能、語法功能、語法意義三個(gè)方面對(duì)兩式的異同作了細(xì)致的分析和探討，作了一種有益的歷時(shí)層面的共時(shí)對(duì)比。李思明指出：“總的發(fā)展趨勢(shì)是：嵌-式由多到少，省-式由少到多，并且減增幅度都很大?！薄?至晚在元代以來開始輕讀。平常說話速度較快，輕讀-易于脫落；如由于種種原因，話語需慢慢說出時(shí)，輕讀-仍需保留，見之于書面，-字仍嵌于重疊式中?！绷硪环N觀點(diǎn)則認(rèn)為動(dòng)詞重疊自先秦就已產(chǎn)生，其作用是表示反復(fù)、持續(xù)。近現(xiàn)代漢語的動(dòng)詞重疊是從上古表反復(fù)的動(dòng)詞重疊發(fā)展而來，到了近代才開始表示“短時(shí)態(tài)”。太田辰夫、趙克誠等學(xué)者就持此觀點(diǎn)。另外，李珊也不認(rèn)同“AA

5、”式來自于“A-A式的觀點(diǎn)，其理由是“AA”式來自于“A-A”式在早期不一一平行，因此二者不可能有同源關(guān)系。二、明代動(dòng)詞“AA”式語法意義（一）程度量1.力度?。?）王慶亭聽了這句話，便呆了呆，只得放下飯碗，抹抹嘴，走將出來，拱拱手問道：“二位光降，有何見教？”（水滸傳第一百零二回）（2）三藏柱著九環(huán)錫杖，按按藤編蔑織斗篷，先奔門前，只見一老者，斜倚竹床之上，口中嚶嚶的念佛（西游記第二十回）。（3）伸手去頭上摸摸，似一條金線兒模樣，緊緊地勒在上面，取不下，揪不斷，已此生根了（西游記第十四回）。（4）方才那只虎見了你，怎么就不動(dòng)動(dòng)，讓自在打他，何說（西游記第十四回）。（5）八戒道：“哥啊，既是這

6、般容易，你把師父背著，只消點(diǎn)點(diǎn)頭，躬躬腰，跳過去就罷了，何必苦苦的與他斯戰(zhàn)？”（西游記第二十二回）（6）那座山即生根合縫，可運(yùn)用呼吸之氣，手兒爬出，可以搖掙搖掙（西游記第七回）。2.程度輕（7）伯欽道：“你們出家人，偏有許多計(jì)較，吃飯便也念誦念誦?！保ㄎ饔斡浀谑兀?）行者伸手去耳朵里拔出一根繡花針兒，迎風(fēng)一幌，卻是條鐵棒，足有碗來粗細(xì)，拿在手中道：“不要走！也讓老孫打一棍兒試試手?！保ㄎ饔斡浀谑幕兀ǘr(shí)間短1.動(dòng)作持續(xù)時(shí)間短（9）伸手摸摸，泱出血來了，他道：“蹭蹬阿！我又沒甚喜事，怎么嘴上掛了紅耶？”（西游記第三十二回）（10）老僧道：“我雖是坐家自在，樂乎晚景，卻不得他這袈裟穿穿。

7、若教我穿得一日兒，就死也閉眼，也是我來陽世間為僧一場(chǎng)。”（西游記第十六回）2.狀態(tài)持續(xù)時(shí)間短（11）行者道：“列位大人，略陪我?guī)煾缸?。”（西游記第九十九回）?2）卻說那老怪又喚二魔道：“兄弟，你既拿了八戒，斷乎就有唐僧，再去巡巡山來，切莫放過他企業(yè)?！保ㄎ饔斡浀谌兀?3）眾猴駭然，叫道：“大王！還拿出來耍耍?。ㄎ饔斡浀谌兀?4）啊呀，好大雨也，來到這五道將軍廟躲躲雨咱（魔合羅第1370頁）。（15）這真君即喚梅山六兄弟乃康、張、姚、李四太尉，郭申、直健二將軍，聚集殿前道：“適才玉帝調(diào)遣我等往花果山收降妖猴，同去同來。”（西游記第六回）三、明代動(dòng)詞“A-A”式的語法意義（一）程度

8、量1.力度?。?6）把兩只爪在地上略按一按，和身望上一撲（水滸傳第二十二回）。（17）他把腰躬一躬，足長了三尺（西游記第二十一回）。2.程度輕（18）宋江只叫得苦道：上蒼救一救則個(gè)?。ㄋ疂G傳第三十六回）（二）時(shí)間量1.動(dòng)作持續(xù)時(shí)間短（19）師兄，十分風(fēng)大，我們且躲一躲干凈（西游記第二十回）。這里的“躲”是持續(xù)動(dòng)詞，“躲一躲”表示動(dòng)作持續(xù)時(shí)間短。而在元代“A-A”式中例句（19）“他躲一躲，把我那箭擦過去了”的“躲”是瞬間動(dòng)詞，是一個(gè)瞬間完成的動(dòng)作。2.狀態(tài)持續(xù)時(shí)間短（20）耐心坐一坐，我去尋水來你吃（水滸傳第四十二回）（三）次數(shù)量（21）趙能道：“說的是，再仔細(xì)搜一搜看！”（水滸傳第三十六回）

9、20）阮小七叫上水手來，舀了艙里水，把展布都拭抹了，卻叫水手道：“你且掇一瓶御酒過來，我先嘗一嘗滋味?！保ㄋ疂G傳第七十五回）（21）行者也束一束虎皮裙，整一整綿布直裰，取了關(guān)文同去（西游記第六十二回）。（22）（那老魔）叫：“小的們，且把八戒照舊吊起查一查還有幾件寶貝。”（西游記第三十五回）四、結(jié)論通過上文的研究與分析，筆者認(rèn)為，“AA”來源于上古表示綿延的“AA”的觀點(diǎn)，無法解釋二者在表達(dá)的語義上的巨大差異（動(dòng)詞重疊“AA”表示時(shí)短量少，而上古的“AA”表示綿延）。也無法解釋“AA”在表示綿延的發(fā)展歷程中是如何演變?yōu)楸硎緯r(shí)短量少的。因此，明代動(dòng)詞“AA”式來自于“A-A”式，而“AA”式與上

10、古表示綿延的“AA”無直接關(guān)聯(lián)。參考文獻(xiàn)：徐連祥.動(dòng)詞重疊式“VV”與“V-V”的語用差別J中國語文，2002,（2）.邢福義.說“v-v”J.中國語文，2000，（5）.楊平.動(dòng)詞重疊式的基本意義J.語言教學(xué)與研究，2000，（5）.殷曉明動(dòng)詞重疊語法意義二題J.語文學(xué)刊，2002，（2）.于江動(dòng)詞重疊式研究述評(píng)J.漢語學(xué)習(xí)，2001，（1）.徐今宋元明清V-V語法意義的發(fā)展D.華中師范大學(xué)碩士學(xué)位論文，2005.張靜.論漢語動(dòng)詞的重疊形式J.鄭州大學(xué)學(xué)報(bào)，1979,（3）.張赪.現(xiàn)代漢語“V-V”式和“VV”的來源J.語言教學(xué)與研究，2000,（4）.趙新.動(dòng)詞重疊在使用中的制約因素J.語文研究，1993，（2）.