建筑給排水專業(yè)英語詞匯匯總

1、unit oneDistribution system分配系統(tǒng)Grid system 環(huán)狀管網(wǎng)ring system環(huán)狀管網(wǎng)loop feeder 環(huán)狀管網(wǎng)branching system 枝狀管網(wǎng)combination system 聯(lián)合管網(wǎng)（combined system）Topography地形學，地形，地貌，地勢dead end死水點feeder 給水管，進料器Elevation地面標高valve 閥門，真空管water supply 給水，自來水，供水系統(tǒng)service reservoir 配水池（調(diào)節(jié)水池）pump 泵storage element （儲水）構(gòu)筑物70m head

2、70米水柱leakage rate 泄漏量（泄漏率）hydraulic 水力的，水壓的hydraulic analysis 水力分析field measurement 現(xiàn)場測量（實測）field date 實測數(shù)據(jù)key point管網(wǎng)節(jié)點pipe junctions 管網(wǎng)節(jié)點node （key point, junction）節(jié)點sign convention符號規(guī)約positive clockwise 取順時針方向為正head loss 水頭損失iterative solution 迭代解loop method 環(huán)路法flow, runoff, discharge 流量Sanitary 環(huán)

3、境衛(wèi)生的（尤指清除廢物）Sewer 下水道，污水管Sanitary sewer 生活污水管道Connection連接管，排出管Cast-iron pipe 鑄鐵管（補充內(nèi)容）PVC 聚氯乙烯Grade line 坡度線slope 傾斜度，坡度collecting sewer 污水支管Interceptor 截流污水管（intercepting sewer）Domestic民用的，生活的Manhole 人孔，檢查井drainage 排污系統(tǒng)，排水裝置，下水道sewerage system 污水工程系統(tǒng)invert 管道內(nèi)底Pump station 泵站unit twoContaminant 污染

4、物ground water 地下水surface water 地表水wastewater 污廢水Floating materials漂浮物suspended materials懸浮物Colloidal materials 膠體物質(zhì)colloidal particles 膠體微粒Dissolved materials 溶解物質(zhì)Dissolved gases 溶解氣體Microorganisms微生物（microbe）organic and inorganic constituents 有機和無機成分hardness-ion 硬度離子hardness 硬度carbon dioxide二氧化碳hyd

5、rogen sulfide 硫化氫Alga(algae) 水藻，藻類Clay 粘土 silt泥沙，淤泥pathogenic病原體，致病菌，病原菌Bacteria 細菌Ammonia 氨，氨水Methane gas甲烷，沼氣turbidity 濁度taste 味odor 臭drinking water 飲用水water sample 水樣suspension 懸浮液turbidity unit (TU) 濁度單位turbidimeter 濁度表，濁度儀Solubility 溶度，溶解性Metabolism 新陳代謝standard color solution 標準比色液threshold od

6、or number 臭閾值boiler feed water 鍋爐給水boiler water supply鍋爐給水demineralize 去除礦物質(zhì)scale deposit 水垢，積垢Outfall 出水口，排水口chemical clarification 化學（法）澄清coagulation 混凝 coagulant 混凝劑sedimentation 沉淀filtration 過濾disinfection 消毒synthetic polymer 合成聚合物Activated carbon 活性炭Chlorine 氯sedimentation basin 沉淀池oxidize 使氧化，

7、使生銹soften 軟化settle-able 會沉淀的Aeration 通風，曝氣unit threeplain settling 自由沉淀detention time 滯留時間Flocculation 絮凝Flocs 絮凝體coagulant aid 助凝劑 (flocculation aid) natural alkalinity 自然堿度high-molecular compound 高分子化合物jar test 燒杯實驗Centrifugal 離心的low-lift pump 低揚程水泵suction line 吸入管線索impeller 葉輪pump casing 泵殼Paddle

8、-type flocculator 槳板式絮凝器（池）Clarifier 澄清池up flow clarifier 升流式澄清池contact tank 接觸反應池Sedimentation basins 沉淀池inlet baffle 進水擋板effluent weir 出水堰tube settler 管式沉淀池influent flow 入流reaction jet structure 噴流結(jié)構(gòu)finger launder 指形槽結(jié)構(gòu)effluent launder 出流槽cross baffle 橫向擋板settling tank 沉淀池（settler）aqueous suspensi

9、on 水懸浮液shallower basin 淺池parallel-plate settler 斜板沉淀池tube settler 斜管沉淀池feed rate 這里指水流速度laminar flow 層流filter medium 過濾介質(zhì)（濾料）anthracite 無煙煤mixed-media 復合濾料back-wash 反沖洗hydraulic grading水力分級High-Rate Sedimentation Basins 高效澄清池Slow and Rapid Sand Filter慢砂濾池和快砂濾池Mixed-media Filter 復合濾料濾池specific gravit

10、y 比重filter cycle 過濾周期oxidation potential 氧化電勢，氧化性reduction potential 還原電勢，還原性ozone 臭氧Oxidant 氧化劑Reducer 還原劑germicidal property殺菌能力（germicide殺菌劑）molecular weight 分子量Halogen 鹵素pilot 試驗性的Chlorination 氯化，用氯處理water-borne disease 水傳播病THMS 三鹵甲烷breakpoint chlorination 折點加氯breakpoint dosage折點劑量free (availabl

11、e) chlorine 自由性氯chlorine demand 需氯量combined chlorine 化合性氯unit fourWater Pollution水污染Organic wastes有機廢物municipal waste 市政污水Dissolved oxygen 溶解氧（DO）slightly soluble 微溶于水的Saturation 飽和狀態(tài)saturation concentration 飽和濃度biochemical oxygen demand (BOD)生化需氧量pollutant 污染物Biodegradable 可生物降解的chemical oxygen dem

12、and (COD) 化學需氧量oxidizing agent 氧化劑wastewater treatment plant 污水處理廠total suspended solids （TSS）總懸浮固體mixed liquor suspended-solids(MLSS) 混合液懸浮固體濃度volatile suspended solids (VSS) 揮發(fā)性固體wastewater analysis 污水水質(zhì)分析water pollution control水污染控制Anaerobic 厭氧菌的，厭氧引起的Aerobic 需氧的，好氧的unit fivePrimary treatment 一級處

13、理screen 格柵grit chamber 沉砂池settler 沉淀池V-notch weir三角堰primary clarifier 初沉池turbulence 紊流primary effluent 一級出水secondary treatment 二級處理biological treatment system 生物處理系統(tǒng)activated-sludge system 活性污泥系統(tǒng)aeration basin 曝氣池return activated sludge （RAS）回流污泥air diffuser 空氣擴散器step aeration activated-sludge proce

14、ss 階段曝氣活性污泥法BOD-SS loading BOD污泥負荷mixed liquor suspended-solids(MLSS) 混合液懸浮固體濃度sequential batch reactor (SBR) 序批式（間歇式）活性污泥法primary clarifier 初沉池secondary clarifier 二沉池Sludge treatment 污泥處理volume reduction 減量化Sludge thickening 污泥濃縮gravity thickener重力濃縮池sludge scraper 刮泥器 Sludge digestion 污泥消化methane-

15、forming bacteria產(chǎn)甲烷菌 給排水專業(yè)英語采集一、 通用術語 給水排水工程的通用術語及其涵義應符合下列規(guī)定： 1、 給水工程 water supply engineering 原水的取集和處理以及成品水輸配的工程。 2、 排水工程 sewerage ,wastewater engineering 收集、輸送、處理和處置廢水的工程。 3、 給水系統(tǒng) water supply system 給水的取水、輸水、水質(zhì)處理和配水等設施以一定方式組合成的總體。 4、 排水系統(tǒng) sewerage system 排水的收集、輸送、水質(zhì)處理和排放等設施以一定方式組合成的總體。 5、 給水水源 wa

16、ter source 給水工程所取用的原水水體。 6、 原水raw water 由水源地取來的原料水。 7、 地表水surface water 存在于地殼表面，暴露于大氣的水。 8、 地下水ground water 存在于地殼巖石裂縫或工壤空隙中的水。 9、 苦咸水(堿性水) brackish water ,alkaline water 堿度大于硬度的水，并含大量中性鹽，PH值大于7。 10、 淡水fresh water 含鹽量小于500mg/L的水。 11、 冷卻水cooling water 用以降低被冷卻對象溫度的水。 12、 廢水 wastewater 居民活動過程中排出的水及徑流雨水的

17、總稱。它包括生活污水、工業(yè)廢水和初雨徑流以及流入排水管渠的其它水。 13、 污水sewage ,wastewater 受一定污染的來自生活和生產(chǎn)的排出水。 14、 用水量 water consumption 用水對象實際使用的水量。 15、 污水量 wastewater flow ,sewage flow 排水對象排入污水系統(tǒng)的水量。 16、 用水定額 water flow norm 對不同的排水對象，在一定時期內(nèi)制訂相對合理的單位排水量的數(shù)值。 17、 排水定額 wastewater flow norm 對不同的排水對象，在一定時期內(nèi)制訂相對合理的單位排水量的數(shù)值。 18、 水質(zhì) water

18、 quality 在給水排水工程中，水的物理、化學、生物學等方面的性質(zhì)。 19、 渠道 channel ,conduit 天然、人工開鑿、整治或砌筑的輸水通道。 20、 泵站 pumping house 設置水泵機組、電氣設備和管道、閘閥等的房屋。 21、 泵站 pumping station 泵房及其配套設施的總稱。 22、 給水處理 water treatment 對不符合用不對象水質(zhì)要求的水。進行水質(zhì)改善的過程。 23、 污水處理 sewage treatment ,wastewater treatment 為使污水達到排水某一水體或再次使用的水質(zhì)要求，對其進行凈化的過程。 24、 廢水

19、處理 wastewater disposal 對廢水的最終安排。一般將廢水排入地表水體、排放土地和再次使用等。 25、 格柵 bar screen 一種柵條形的隔污設備，用以攔截水中較大尺寸的漂浮物或其他雜物。 26、 曝氣 aeration 水與氣體接觸，進行溶氧或散除水中溶解性氣體和揮發(fā)性物質(zhì)的過程。 27、 沉淀 sedimentation 利用重力沉降作用去除水中雜物的過程。 28、 澄清 clarification 通過與高濃度沉渣層的接觸而去除水中雜物的過程。 29、 過濾filtration 借助粒狀材料或多孔介質(zhì)截除水中質(zhì)物的過程。 30、 離子交換法 ion exchange

20、 采用離子交換劑去除水中某些鹽類離子的過程。 31、 氯化 chlorination 在水中投氯或含氯氧化物方法消滅病原體的過程。 32、 余氯 residual chlorine 水中投氯，經(jīng)一定時間接觸后，在水中余留的游離性氯和結(jié)合性氯的總和。 33、 游離性余氯 free residual chlorine 水中以次氯酸和次氯酸鹽形態(tài)存在的余氯。 34、 結(jié)合性余氯 combinative residual chlorine 水中以二氯胺和一氯胺形態(tài)存在的余氯。 35、 污泥 sludge 在水處理過程中產(chǎn)生的，以及排水管渠中沉積的固體與水的混合物或膠體物。 36、 污泥處理 sludg

21、e treatment 對污泥的最終安排。一般將污泥作農(nóng)肥、制作建筑材料、填埋和投棄等。 37、 水頭損失 head loss 水流通過管渠、設備和構(gòu)筑物等所引起的能量消耗。 二、 室外給水術語 1 給水工程中系統(tǒng)和水量方面的術語及其涵度，應符合下列符合下列規(guī)定： 1、 直流水系統(tǒng) once through system 水經(jīng)過一次使用后即行排放或處理后排放的給水系統(tǒng)。 2、 復用水系統(tǒng) water reuse system 水經(jīng)重復利用后再行排放或處理后排放的給水系統(tǒng)。 3、 循環(huán)水系統(tǒng) recirculation system 水經(jīng)使用后不予排放而循環(huán)利用或處理后循環(huán)利用的給水系統(tǒng)。 4、

22、 生活用水 domestic water 人類日常生活所需用的水。 5、 生產(chǎn)用水 process water 生產(chǎn)過程所需用的水。 6、 消防用水 fire demand 撲滅火災所需用的水。 7、 澆灑道路用水 street flushing demand ,road watering 對城鎮(zhèn)道路進行保養(yǎng)、清洗、降溫和消塵等所需用水。 8、 綠化用水 green belt sprinkling ,green plot sprinkling 對市政綠地等所需用的水。 2 給水工程取水構(gòu)筑物的術語其涵義應符合下列規(guī)定： 1、 管井 deep well ,drilled well 井管從地面打到

23、含水層，抽取地下水的井。 2、 管井濾水管 deep well screen 設置在管井動水位以下，用以從含水層中集水的有縫隙或孔隙的管段。 3、 管井沉淀管 grit compartment 位于管井最下部，用以容納進入井內(nèi)的沙粒和從水中析出的沉淀物的管段。 4、 大口井 dug well ,open well 由人工開挖或沉井法施工，設置井筒，以截取淺層地下水的構(gòu)筑物。 5、 井群 batter of wells 數(shù)個井組成的群體。 6、 滲渠 infiltration gallery 壁上開孔，以集取淺層地下水的水平管渠。 7、 地下水取水構(gòu)筑物反濾層 inverted layer 在大

24、口井或滲渠進水處鋪設的粒徑沿水流方向由細到粗的級配礫層(簡稱反濾層) 8、 泉室 spring chamber 集取泉水的構(gòu)筑物。 9、 進水間 intake chamber 連接取水管與吸水井、內(nèi)設格柵或格網(wǎng)的構(gòu)筑物。 10、 格網(wǎng) screen 一種網(wǎng)狀的用以攔截水中較大尺寸的漂浮物、水生動物或其他污染物的攔污設備。其網(wǎng)眼尺寸較格柵為小。 11、 吸水井 suction well 為水泵吸水管專門設置的構(gòu)筑物 3 給水工程中凈水構(gòu)筑物的術語及其涵義應符合下列規(guī)定： 1、 凈水構(gòu)筑物 purification structure 以去除水中懸浮固體和膠體雜質(zhì)等為主要目的的構(gòu)筑物的總稱。 2、

25、 投藥 chemical dosing 為進行水處理而向水中加一定劑量的化學藥劑的過程。 3、 混合 mixing 使投入的藥劑迅速均勻地擴散于被處理水中以創(chuàng)造良好的凝聚反應條件的過程。 4、 凝聚 coagulation 為了消除膠體顆粒間的排斥力或破壞其親水性，使顆粒易于相互接觸而吸附的過程。 5、 絮凝 flocculation A、完成凝聚的膠體在一定的外力擾動下相互碰撞、聚集以形成較大絮狀顆粒的過程。曾用名反應。 B、高分子絮凝劑在懸浮固體和膠體雜質(zhì)之間吸附架橋的過程。 6、 自然沉淀 plain sedimentation 不加注任何凝聚劑的沉淀過程。 7、 凝聚沉淀 coagul

26、ation sedimentation 加注凝聚劑的沉淀過程。 8、 凝聚劑 coagulant 在凝聚過程中所投加的藥劑的統(tǒng)稱。 9、 助凝劑 coagulant aid 在水的沉淀、澄清過程中，為改善絮凝效果，另設加的輔助藥劑。 10、 藥劑固定儲備量 standby reserve 為考慮非正常原因?qū)е滤巹┕袛啵谒巹﹤}庫內(nèi)設置的在一般情況下不準動用的儲備量。簡稱固定儲備量。 11、 藥劑周轉(zhuǎn)儲備量 current reserve 考慮藥劑消耗與供應時間之間差異所需的儲備量。簡稱周轉(zhuǎn)儲備量。 12、 沉沙池(沉砂池)desilting basin ,grit chamber 去除水

27、中自重很大、能自然沉降的較大粒徑沙?；螂s粒的水池。 13、 預沉池 pre-sedimentation tank 原水中泥沙顆粒較大或濃度較高時，在進行凝聚沉淀處理前設置的沉淀池。 14、 平流沉淀池 horizontal flow sedimentation tank 水沿水平方向流動的沉淀池。 15、 異向流斜管 (或斜板)沉淀池 tube(plate)settler 池內(nèi)設置斜管(或斜板)，水自下而上經(jīng)斜管(或斜板)進行沉淀，沉泥沿斜管(或斜板)向下滑動的沉淀的池。 16、 同向流斜板沉淀池lamella 池內(nèi)設置斜板，沉淀過程在斜板內(nèi)進行，水流與沉泥均沿斜板向下流動的沉淀池。 17、

28、機械攪拌澄清池 accelerator 利用機械使水提升和攪拌，促使泥渣循環(huán)，并使原水中固體雜質(zhì)與己形成的泥渣接觸絮凝而分離沉淀的水池。 18、 水力循環(huán)澄清池 circulator clarifier 利用水力使水提升，促使泥渣循環(huán)，并使原水中固體雜質(zhì)與己形成的泥渣接觸絮凝而分離沉淀的水池。 19、 脈沖澄清池 pulsator 懸浮層不斷產(chǎn)生固周期性的壓縮和膨脹，促使原水中固體雜質(zhì)與己形成的泥渣進行接觸凝聚頁分離沉淀的水池。 20、 懸浮澄清池 sludge blanket clarifier 加藥后的原水由上通過處于懸浮狀態(tài)的泥渣層，使水中雜質(zhì)與泥渣懸浮層的顆粒碰撞凝聚而分離沉淀的水池。

29、 21、 液面負荷 surface load 在沉淀池、澄清池等沉淀構(gòu)筑物的凈化部分中，單位液(水)面積所負擔的出水流量。其計量單位通常以m3/(m2.h)表示。 22、 氣浮池 floatation tank 運用絮凝和浮選原理使液體中的雜質(zhì)分離上浮而去除的池子。 23、 氣浮溶氣罐 dissolved air vessel 在氣浮工藝中，水與空氣在有壓條件下相互溶合的密閉容器。簡稱溶氣罐。 24、 清水池 clear-water reservoir 為貯存水廠中凈化后的清水，以調(diào)節(jié)水廠制水量與供水量之間的差額，并為滿足加氯接觸時間而設置的水池。 給排水設計師專業(yè)英語污水處理的詞匯A A/A

30、/O法 anaerobic-anoxic-oxic process(厭氧-缺氧-好氧法) A-A-O生物脫氮除磷工藝 A-A-O biological nitrogen and phosphorus removal process A-O脫氮工藝 A-O nitrogen removal process A-O除磷工藝 A-O phosphorus removal process AB法 Adsorption Biodegradation process(吸附生物降解法) 總a放射線 Total a radioactivity 氨氮 ammonia-nitrogen 氨基酸 amino aci

31、d 氨化反應 Nitragen 銨鹽 ammonium salt A/O法(厭氧-好氧法) anaerobic-oxic process 奧貝爾(Orbal)型氧化溝 Orbal oxidation ditch B 巴登福脫氮除磷工藝 ardenpho nitrogen and phosphorus removal process 白水(漂洗廢水) white water(bleaching water) 板框壓濾 plate pressure filtration 離心機 centrifugal machine 半滲透膜 semi-permeable membrane 棒狀桿菌屬 coryn

32、ebacterium 薄膜式淋水填料 film packing 飽和常數(shù)(Ks) saturation constant 暴雨公式 storm flow formula 暴雨徑流 storm runoff 溢流井 overflow well 苯 benzene 苯胺 aniline 總B放射性 Total B radioactivity 泵型葉輪暴氣器 paddle impeller aerator 泵站 pumping station BMTS型一體化氧化溝 BMTS intrachannel clarifier oxidation ditch 閉路循環(huán) closed loop 表面沖洗 s

33、urface washing 表面負荷 surface load 表面過濾 surface filtration 表面活性劑 surfactant 表面活性物質(zhì) surface active additive agent 表面曝氣 surface aeration 表面曝氣器 surface aerator 表面淹灌 surface flood irrigation 表面沖洗裝置 surface washing facility 丙烯酸 acrylic acid 丙烯腈 acrylonitrile 病毒 virus 病原菌(致病菌) pathogen 病原微生物 pathogen microo

34、rganism BOD-污泥負荷 BOD-sludge load 補充水 make-up water 布朗運動 Brownian movement C 財務評價 financial evaluation 配水系統(tǒng) distribution system 側(cè)渠型一體化氧化溝 integrated oxidation ditch with side ditch 產(chǎn)氫氣乙酸菌 Rydrogenes and acetic aid genes 產(chǎn)甲烷細菌 methanogenes 產(chǎn)率系數(shù) yield coefficient 常規(guī)給水處理工藝 conventional water treatment p

35、rocesses 敞開式循環(huán)冷卻水系統(tǒng) opened recirculating cooling water system 超高純水 ultra-high-purify water 超過濾 ultrafiltration 超過濾膜法 ultrafiltration membrane process 沉淀 precipitation, sedimentation 沉淀池 sedimentation tank 沉砂池 grit chamber 城市廢水 municipal wastewater 城市廢水處理 municipal wastewater treatment 澄清 clalificati

36、on 可持續(xù)發(fā)展 sustainable development 充滿度 degree of fullness 重現(xiàn)期 exceedion interval, period of recurrence 抽風式機械通風冷卻塔 induced draft mechanical cooling tower 臭氧發(fā)生器 ozone generator 臭氧法 ozonation process 臭氧消毒 ozone disinfection 初次(級)沉淀池 primary clarifier, primary sedimentation tank 除水器 drift eliminator 除鐵除錳

37、iron and manganese removal 除鹽水(脫鹽水) desalted water,demineralized water 除渣 desilication, silica removal 除藻 algal removal 除氟 algal fluorine 穿透曲線 penetration curve 活性污泥法 activated sludge process 生物脫氮工藝 biological nitrogen removal process 船型一體化氧化溝 Boat Type in intrachannel clarifier oxidation ditch 純(富)

38、氧曝氣法 pure-oxygen aeration process 磁凝聚 magnetic coagulation 磁盤法 magnetic disk process 磁過濾法 magnetic fierration process 萃取 extraction 萃取劑 extractantD 達西定律 Darcys law 大腸菌群 Coliform-group bacteria 大氣泡曝氣裝置 large bubble aerator 代謝 metabolism 帶式過濾 belt press filtration 單級傳統(tǒng)消化池 single-stage conventional dig

39、ester 單螺旋式曝氣裝置 single spiral aerator 氮 nitrogen 氮循環(huán) nitrogen cycle 蛋白質(zhì) protein 倒虹管 inverted siphon 低放射性廢物 low-level radio active waste 制漿廢水 kraft mill wastewater 敵百蟲 dipterex 敵敵畏 dichlorvos 滌綸纖維 polyester fiber 地表漫流系統(tǒng) overland flow system(OF) 地表水 surface water 地面（表）水環(huán)境質(zhì)量標準 environmental quality stan

40、dard for surface water 地下濾場 underground filtration field 地下滲漏 underground percolation 地下滲濾系統(tǒng) subsurface infiltration system 地下水 groundwater 人工濕地系統(tǒng) artificial(constructed) wetland 再生水回流地下水質(zhì)標準 water quality standard for recharging parified wastewater water into groundwater aquifer 地下水位 underground wat

41、er level 淀粉生產(chǎn) 1 管道組成件 Piping component1.1 管子 Pipe管子(按照配管標準規(guī)格制造的) pipe管子(不按配管標準規(guī)格制造的其他用管) tube鋼管 steel pipe鑄鐵管 cast iron pipe襯里管 lined pipe復合管 clad pipe碳鋼管 carbon steel pipe合金鋼管 alloy steel pipe不銹鋼 stainless steel pipe奧氏體不銹鋼管 austenitic stainless steel pipe鐵合金鋼管 ferritic alloy steel pipe軋制鋼管 wrought-

42、steel pipe鍛鐵管 wrought-iron pipe無縫鋼管 seamless (SMLS) steel pipe焊接鋼管 welded steel pipe電阻焊鋼管 electric-resistance welded steel pipe電熔（?。┖镐摪寰砉?electric-fusion (arc)-welded steel-plate pipe螺旋焊接鋼管 spiral welded steel pipe鍍鋅鋼管 galvanized steel pipe熱軋無縫鋼管 hot-rolling seamless pipe冷拔無縫鋼管 cold-drawing seamless

43、 pipe水煤氣鋼管 water-gas steel pipe塑料管 plastic pipe玻璃管 glass tube橡膠管 rubber tube直管 run pipe; straight pipe1.2 管件 Fitting彎頭 elbow異徑彎頭 reducing elbow帶支座彎頭 base elbow長半徑彎頭 long radius elbow短半徑彎頭 short radius elbow長半徑180彎頭 long radius return短半徑180彎頭 short radius return帶側(cè)向口的彎頭（右向或左向） side outlet elbow (right

44、 hand or left hand)雙支管彎頭（ 形） double branch elbow三通 tee異徑三通 reducing tee等徑三通 straight tee帶側(cè)向口的三通（右向或左向） side outlet tee (right hand or 1eft hand)異徑三通（分支口為異徑） reducing tee (reducing on outlet)異徑三通（一個直通口為異徑）reducing tee (reducing on one run)帶支座三通 base tee異徑三通（一個直通口及分支口為異徑） reducing tee (reducing on one

45、 run and outlet)異徑三通（兩個直通口為異徑，雙頭式） reducing tee (reducing on both runs, bull head)45斜三通 45 lateral45斜三通（支管為異徑） 45 lateral (reducing on branch)45斜三通(一個直通口為異徑) 45 lateral (reducing on one run)45斜三通(一個直通口及支管為異徑) 45 lateral (reducing on one run and branch)Y型三通（俗稱褲衩） true “Y”四通 cross等徑四通 straight cross異徑

46、四通 reducing cross異徑四通（一個分支口為異徑）reducing cross (reducing on one outlet)異徑四通（一個直通口及分支口為異徑） reducing cross (reducing on one run and outlet)異徑四通（兩個分支口為異徑） reducing cross (reducing on both outlet)異徑四通（一個直通口及兩個分支口為異徑） reducing cross (reducing on one run and both outlet)異徑管 reducer同心異徑管 concentric reducer偏

47、心異徑管 eccentric reducer鍛制異徑管 reducing swage螺紋支管臺 threadolet焊接支管臺 weldolet承插支管臺 sockolet彎頭支管臺 elbolet斜接支管臺 latrolet鑲?cè)胧街Ч茏?sweepolet短管支管臺 nipolet支管臺，插入式支管臺 boss管接頭 coupling, full coupling半管接頭 half coupling異徑管接頭 reducing coupling活接頭 union內(nèi)外螺紋縮接（俗稱補芯） bushing管帽 cap (C)堵頭 plug短節(jié) nipple異徑短節(jié) reducing nipple

48、; swage nipple1.3 彎管 Bend預制彎管 fabricated pipe bend跨越彎管（ 形） cross-over bend偏置彎管（ 形） offset bend90彎管 quarter bend環(huán)形彎管 cirele bend單側(cè)偏置90彎管（? 形） single offset quarter bendS形彎管 “S” bend單側(cè)偏置U形膨脹彎管（| ?形） single offset “U” bendU形彎管 “U” bend雙偏置U膨脹彎管 double offset expansion “U” bend斜接彎管 mitre bend三節(jié)斜接彎管 3-pie

49、ce mitre bend折皺彎管 corrugated bend圓度 roundness1.4 法蘭 Flange (FLG）整體管法蘭 integral pipe flange鋼管法蘭 steel pipe flange螺紋法蘭 threaded flange滑套法蘭（包括平焊法蘭） slip-on flange (SO); slip-on welding flange承插焊法蘭 socket welding flange松套法蘭 lap joint flange (LJF)對焊法蘭 welding neckflange (WNF)法蘭蓋 blind flange, blind孔板法蘭 o

50、rifice flange異徑法蘭 reducing flange盤座式法蘭 pad type flange松套帶頸法蘭 loose hubbed flange焊接板式法蘭 welding plate flange對焊環(huán) welding neck collar （與stub end相似）平焊環(huán) welding-on collar突緣短節(jié) stub end, lap翻邊端 lapped pipe end松套板式法蘭 loose plate flange壓力級 pressure rating, pressure rating class壓力溫度等級 pressure-temperature rat

51、ing法蘭密封面，法蘭面 flange facing突面 raised face (RF)凸面 male face (MF)凹面 female face (FMF)榫面 tongue face槽面 groove face環(huán)連接面 ring joint face全平面；滿平面 flat face; full face (FF)光滑突面 smooth raised face (SRF)法蘭面加工 facing finish粗糙度 roughness光滑的 smooth齒形 serrated均方根 root mean square (RMS)算術平均粗糙高度 arithmetical average

52、 roughness height (AARH)配對法蘭 companion-flange螺栓圓 bolt circle (B.C.)1.5 墊片 Gasket (GSKT)墊片的型式 type of gasket平墊片 flat gasket環(huán)形平墊片 flat ring gasket平金屬墊片 flat metal gasket夾棉織物的橡膠 elastomer with cotton fabric insertion夾石棉織物的橡膠 elastomer with asbestos fabric insertion夾石棉織物及金屬絲加強的橡膠 elastomer with asbestos

53、 fabric insertion and with wire reinforcement無石墨壓縮白石棉墊片 non graphited compressed white asbestos gasket天然白橡膠墊片 natural white rubber gasket壓縮石棉墊片 compressed asbestos class gasket浸聚四氟乙烯的石棉墊片 PTFE impregnated asbestos gasket夾石棉的纏繞金屬墊片 spiral-wound metal gasket with asbestos filler內(nèi)環(huán) inner ring外環(huán)，外定位環(huán) ou

54、ter ring波紋金屬墊片 corrugated metal gasket波紋金屬包嵌石棉墊片 corrugated metal gasket with asbestos inserted雙夾套波紋金屬包石棉墊片 corrugated metal double jacketed asbestos filled gasket雙夾套墊片 double jacketed gasket金屬包石棉平墊片 flat metal jacketed asbestos filled gasket整體金屬齒形墊片 solid metal serrated gasket槽形金屬墊片 grooved metal g

55、asket環(huán)形連接金屬墊片 ring joint metal gasket八角環(huán)形墊片 octagonal ring gasket橢圓環(huán)形墊片 oval ring gasket透鏡式墊片 lens gasket非金屬墊片 non-metallic gasket1.6 閥門 Valve1.6.1 閥門結(jié)構(gòu)、零件閥軛 yoke外螺紋閥桿及閥軛 outside screw and yoke (OS & Y)閥桿 stem內(nèi)螺紋 inside screw (IS)閥軛套 yoke sleeve閥桿環(huán) stem ring閥座 valve seat (body seat)閥座環(huán)、密封圈 seat ring

56、整體（閥）座 integral seat堆焊（閥）座 deposited seat閥芯（包括密封圈、桿等內(nèi)件） trim閥盤 disc閥盤密封圈 disc seat閥體 body閥蓋 bonnet閥蓋襯套 bonnet bush螺紋閥帽 screw cap螺紋閥蓋 screw bonnet螺栓連接的閥蓋 bolted bonnet (BB)活接閥蓋（帽） union bonnet (cap)螺栓連接的閥帽 bolted cap (BC)焊接閥蓋 welded bonnet (WB)本體閥桿密封 body stem seal石棉安全密封 asbestos emenen seal倒密封 back

57、seal壓力密封的閥蓋 pressure-tight bonnet動力操縱器 powered operator電動操縱器 electric motor operator氣動操縱器 pneumatic operator液壓操縱器 hydraulic operator快速操縱器 quick-acting operator滑動閥桿 sliding stem正齒輪傳動 spur gear operated傘齒輪傳動 bevel gear operated扳手操作 wrench operated鏈輪 chain wheel手輪 hand wheel手柄 hand lever (handle)氣缸（或液壓

58、缸）操縱的 cylinder operated鏈條操縱的 chain operated等徑孔道 full bore; full port異徑孔道 reducing bore, reduced port,venturi port短型 short pattern緊湊型（小型） compact type籠式環(huán) lantern ring壓蓋 gland閥桿填料 stem packing閥蓋墊片 bonnet gasket升桿式（明桿） rising stem (RS)非升桿式（暗桿） non-rising stem (NRS)指示器/限位器 indicator/stopper注油器 grease in

59、jector可更換的閥座環(huán) renewable seat ring1.6.2 常用閥(1）閘閥 gate valve平行雙閘板 double disc parallel seat開口楔形閘板 split wedge撓性整體楔形閘扳 flexible solid wedge整體楔形閘板 solid wedge塞型閘閥 plug gate valve直通型閘閥 through conduit gate valve(2) 截止閥 globe valve球心型閥盤 globe type disc塞型閥盤 plug type disc可轉(zhuǎn)動的閥盤 swivel disc(3) 節(jié)流閃閥 throttle

60、 valve針閥 needle valve(4) 角閥 angle valve(5) Y型閥（Y 型閥體截止閥） Y-valve (Y-body globe valve)(6) 球閥 ball valve三通球閥 3-way ball valve裝有底軸的 trunnion mounted耐火型 fire safe type浮動球型 floating ball type防脫出閥桿 blowout proof stem(7) 蝶閥 butterfly valve對夾式（薄片型） wafer type凸耳式 lug type偏心閥板蝶閥 offset disc burerfly valve; ec