BS EN 13598-2-2009 無(wú)壓力地下排水和排污用塑料管道系統(tǒng).未增塑聚氯乙烯(PVC-U)丶聚丙烯(PP)和聚乙烯(PE).

1、BSEN13598-2:2009CopyngTtEuropaanCornrrittoQtrStoneardtzalonPrcvkJoUHunderIkxfcowttiCENNaroprodustonornct*okirgpcrmittsCwTxiutlxnoafromIHSNottorRccslsCopyngTtEuropaanCornrrittoQtrStoneardtzalonPrcvkJoUHunderIkxfcowttiCENNaroprodustonornct*okirgpcrmittsCwTxiutlxnoafromIHSNottorRccslsBRITISHSTANDARDPla

2、sticspipingsystemsfornonpressureundergrounddrainageandsewerageUnplasticizedpoly(vinylchloride)(PVC-U),polypropylene(PP)andpolyethylene(PE)Part2:SpecificationsformanholesandinspectionchambersintrafficareasanddeepundergroundinstallationsIC893.0：MBritishStandardsNOCOPYINGWITHOUTBSIPEKMISSIONEXCEPTASPER

3、MITTEDBYCOPYRIGHTLAWBSEN13598-2:2009BSEN13598-2:2009CopyngrtEuropeanCorntritlMtrSurxJardtzaionPrcvboUbyIKSunderNccccowttiCENN3roprodustonornctowkin;pormitoCwexiutlxnoofromIHSMatforCopyngrtEuropeanCorntritlMtrSurxJardtzaionPrcvboUbyIKSunderNccccowttiCENN3roprodustonornctowkin;pormitoCwexiutlxnoofromI

4、HSMatforNationalForewordThisBritishStandardistheUKimplementationofEN13598-2:2008.LtsupersedesBS7158:2001,whichwillbewithdrawnonpublicationoftherevisedBSEN13598-1.EN135981isbeingrevisedtoalignmaterialusagerequirements,especiallywithrespecttotheuseofrecycledmaterial.Untilthisiscompletethecontinueduseo

5、fBS7158:2001isrecommendedTheUKparticipationinitspreparationwasentrustedbyTechnicalCommitteePRI/88.Plasticspipingsystemsandcomponents,toSubcommitteePRI/88/1.Thermoplasticspipingsystemsandcomponentsfornon.pressureapplicationsAlistoforganizationsrepresentedonthiscommitteecanbeobtainedonrequesttoitssecr

6、etaryTheresponsibleUKcomm讓teegivesthefollowingadviceinrespectofthecontentsofthisstandard:ManholeandchamberdepthsarespecifiedbothintermsofmaximumburieddepthandmaximumwatertabledepthSpecifiersshouldensuretheircorrectchoiceofchamberinrespectofbothattributes.Manholesandchambersmadetothisstandardshouldbe

7、installedaspermanufacturersinstructions.BSEN752:2008,ClauseNA.12andtheassociatedtablesgivestheUKguidanceontheinstallationdesigncriteriaoftheproductsmadetothisstandard,especiallyinrespectofdepthsandclearopeningsizes.TheApprovedDocumentHtotheUKBuildingregulationsshouldalsobeconsultedwhenapplyingthisst

8、andard.Thispublicationdoesnotpurporttoincludeallthenecessaryprovisionsofacontract.Usersareresponsibleforitscorrectapplication.CompliancewithaBritishStandardcannotconferimmunityfromlegalobligations.ThisBritishStandardwaspublishedundertheauthorityoftheStandardsPolicyandStrategyCommitson28February2009C

9、BSI2009Amendments/corrigendaissuedsincepublicationISBN9780580547652DateCommentsBSEN13598-2:2009BSEN13598-2:2009CopyngTtEuropaanCdattrittDt)rdnCardUntonPrcvkJodbyIKSunder*MconxuAliCENNaroprodusonornGtowkin;ponnitoCwTKutIwido*romIHSNottorRgcsIsCopyngTtEuropaanCdattrittDt)rdnCardUntonPrcvkJodbyIKSunder

10、*MconxuAliCENNaroprodusonornGtowkin;ponnitoCwTKutIwido*romIHSNottorRgcsIsEN13598-2January2009EUROPEANSTANDARDNORMEEUROPEENNEEUROPAISCHENORMICS93.030EnglishVersionPlasticspipingsystemsfornon-pressureundergrounddrainageandsewerageUnplasticizedpoly(vinylchloride)(PVC-U),polypropylene(PP)andpolyethylene

11、(PE)-Part2:SpecificationsformanholesandinspectionchambersintrafficareasanddeepundergroundinstallationsSyst6mesdecanalisationsenplastiquepourlesKunststoff-RohrleitungssyslemefurerdverlegtedrucklosebranchementsetlescollecteursdassainissemententerrsAbwasserkanSleund-leitungen-Weichmacherfreiessanspress

12、ionPoly(chloruredevinyle)nonplastifi(PVCPolyvinylchlorid(PVC-U),Polypropylen(PP)undU),polypropylene(PP)etpolydthyldne(PE)-Partie2:Polyethylen(PE)Teil2:AnforderungenanSpecificationsrelativesauxregardsetauxboitesEinsteigschSchteundKon1rollsch9chtefurVerkehrsflflchendinspectionetdebranchementdansleszon

13、esdeundtiefeErdverlegungcirculationetdanslesrdseauxenterrsprofondOmentThisEuropeanStandardwasapprovedbyCENon11November2008.CENmembersareboundtocomplywiththeCEN/CENELECInternalRegulationswhichstipulatetheconditionsforgivingthisEuropeanStandardthestatusofanationalstandardwithoutanyatteration.Up-to-dat

14、elistssndbibliographicalreferencesconcerningsuchnationalstandardsmaybeobtainedonapplicationtotheCENManagementCentreortoanyCENmember.ThisEuropeanStandardexistsinthreeofficialversions(English,French,German).AversioninanyotherIanguagemadebytranslationundertheresponsibilityofaCENmemberintoitsownIanguage

15、andnotifiedtotheCENManagementCentrehasthesamestatusastheofficialversions.CENmembersarethenationalstandardsbodiesofAustria,Belgium,Bulgaria,Cyprus,CzechRepublic,Denmark,Estonia,Finland,France,Germany,Greece,Hungary,Iceland,Ireland,Italy,Latvia,Lithuania,Luxembourg,Malta,Netherlands,Norway.Poland,Port

16、ugal,Romania.Slovakia,Slovenia,Spain.Sweden.SwitzerlandandUnitedKingdomEUROPEANC：OMMnTI-lFORSTANDARDIZATIONCOMITEEIJROPEENDENORMALISATIONRUROPAISCHESKOM1TEEFURNORMUNC；Ref.No.EN13598-2:2009:EManagementCentre:AvenueMarnix17tB-1000Brunels2009CENAllrightsofexploitationinanyformandbyanymeansreservedworld

17、wideforCENnationalMembers.BSEN13598- :2009BSEN13598- #:2009CopyngtlEuropeanCornirirtoot)rSurxjardtzaionPrcvboJtyIKSunderNccccowrtiCENNaroprodustonorpormitoCwTKutIhxnoofromIMSMatforRgcSoCopyngtlEuropeanCornirirtoot)rSurxjardtzaionPrcvboJtyIKSunderNccccowrtiCENNaroprodustonorpormitoCwTKutIhxnoofromIMS

18、MatforRgcSoEN13598-2:2009(E)ContentsPageTOC o 1-5 h z HYPERLINK l bookmark6 Foreword3 HYPERLINK l bookmark8 Scope4 HYPERLINK l bookmark10 Normativereferences4 HYPERLINK l bookmark16 Terms,definitions,symbolsandabbreviations6 HYPERLINK l bookmark18 Termsanddefinitions6 HYPERLINK l bookmark22 Abbrevia

19、tions8 HYPERLINK l bookmark24 Material8 HYPERLINK l bookmark26 Materialforbases8 HYPERLINK l bookmark32 Materialforrisersandcones8 HYPERLINK l bookmark40 Utilisationofnon-virginmaterials9 HYPERLINK l bookmark42 Sealingrings9 HYPERLINK l bookmark44 Generalcharacteristics10 HYPERLINK l bookmark46 Gene

20、ral10 HYPERLINK l bookmark48 Colour10 HYPERLINK l bookmark50 Geometricalcharacteristics10 HYPERLINK l bookmark52 Dimensions10 HYPERLINK l bookmark58 Additionalrequirements10 HYPERLINK l bookmark68 Mechanicalcharacteristics11 HYPERLINK l bookmark70 Physicalcharacteristics13 HYPERLINK l bookmark72 Per

21、formancerequirements13 HYPERLINK l bookmark74 Generalperformsnee13 HYPERLINK l bookmark78 Characterizationofrotationallymouldedproductsubmittedforperformancetesting15 HYPERLINK l bookmark80 Markingofinspectionchambersandmanholesandadditionaldocumentation15 HYPERLINK l bookmark82 Markingofinspectionc

22、hamberbasesandmanholebases15 HYPERLINK l bookmark84 Markingofcomponentsotherthanbases16 HYPERLINK l bookmark86 Additionaldocumentation16 HYPERLINK l bookmark92 AnnexA(normative)Durabilityofmaterialsusedinspecificbasedesigns18 HYPERLINK l bookmark94 A.1General18 HYPERLINK l bookmark96 A.2Testprocedur

23、e18 HYPERLINK l bookmark98 A.3Evaluationofdata18 HYPERLINK l bookmark100 A.4Materialcharacteristics18AnnexB(normative)Materialrequirementsformaterialsusedinspecificshaftsandcones.20AnnexC(normative)Structuralintegrityofbase22 HYPERLINK l bookmark110 C.1General22 HYPERLINK l bookmark112 C.2Testproced

24、ure22 HYPERLINK l bookmark114 3Evaluationofdata22AnnexD(normative)Impacttestonmanholeorchamberbases23 HYPERLINK l bookmark120 1Testequipment23 HYPERLINK l bookmark122 D.2Testprocedure23 HYPERLINK l bookmark124 Bibliography24BSEN13598-2:2009BSEN13598-2:2009BSEN13598-2:2009CopyngNEuropeanCormritlMtorS

25、txxsardtzaionPrcvbodbyIKSunderNccccow(tiCENN3roprodustonornctowten;pormitoCwTxiutbxnoofromIHSMatforRedoCopyngNEuropeanCormritlMtorStxxsardtzaionPrcvbodbyIKSunderNccccow(tiCENN3roprodustonornctowten;pormitoCwTxiutbxnoofromIHSMatforRedoCopyngTtEuropeanCormritlDOt)rStxxJardtzaionPrcKtoodbyIKSunderNccrc

26、ow(tiCENN3roproduonornctwkin;pcrmittaCwTxiutIWnoo*ronIHSNottorRgcsIsEN13598-2:2009(E)ForewordThisdocument(EN13598-2:2009)hasbeenpreparedbyTechnicalCommitteeCEN/TC155“Plasticspipingsystemsandductingsystems：thesecretariatofwhichisheldbyNEN.ThisEuropeanStandardshallbegiventhestatusofanationalstandard,e

27、itherbypublicationofanidenticaltextorbyendorsement,atthelatestbyJuly2009,andconflictingnationalstandardsshallbewithdrawnatthelatestbyJuly2009.AttentionisdrawntothepossibilitythatsomeoftheelementsofthisdocumentmaybethesubjectofpatentrightsCENand/orCENELECshallnotbeheldresponsibleforidentifyinganyoral

28、lsuchpatentrightsThisEuropeanstandardisasupplementarystandardforSystemStandardsforplasticspipingsystemsofaparticularmaterialforaspecifiedapplication.ThereareanumberofsuchSystemStandardsSystemS怡ndardsarebasedontheresultsoftheworkbeingundertakeninISO/TC138Plasticspipes,fittingsandvalvesforthetransport

29、offluids”,whichisaTechnicalCommitteeoftheInternationalOrganisationforStandardisation(ISO).TheyaresupportedbyseparatestandardsontestmethodsandbyEuropeanStandardsforthermoplasticundergrounddrainageandseweragesystems,towhichreferencesaremadethroughouttheSystemStandardTheSystemStandardsareconsistentwith

30、generalstandardsonfunctionalrequirementsandonrecommendedpracticeforinstallation.ThisEuropeanStandardconsistsofthefollowingpartsunderthegeneraltitlePlasticspipingsystemsfornon-pressureundergrounddrainageandsewerageUnplasticizedpoly(vinylchloride)(PVCU),polypropylene(PP)andpolyethylene(PE).Part1:Speci

31、ficationforancillaryfittingsincludingshallowinspectionchambersPart2:Specificationsformanholesandinspectionchambersintrafficareasanddeepundergroundinstallation(thisstandard)Part3:Assessmentofconformity(CEN/TSunderpreparation)AccordingtotheCEN/CENELECInternalRegulations,thenationalstandardsorganizatio

32、nsofthefollowingcountriesareboundtoimplementthisEuropeanStandard:Austria,Belgium,Bulgaria,Cyprus,CzechRepublic,Denmark,Estonia,Finland,France,Germany,Greece,Hungary,Iceland,Ireland,Italy,Latvia,Lithuania,Luxembourg,Malta,Netherlands,Norway.Poland,Portugal,Romania,Slovakia,Slovenia,Spain,Sweden,Switz

33、erlandandtheUnitedKingdom.EN13598-2:2009(E)ScopeThisEuropeanStandardspecifiesthedefinitionsandrequirementsforburiedmanholesandinspectionchambersinstalledtoamaximumdepthof6mfromgroundleveltotheinvertofthemainchamberandmanufacturedfromunplasticizedpoly(vinylchloride)(PVC-U),polypropylene(PP),polypropy

34、lenewithmineralmodifier(PP-MD)orpolyethylene(PE).TheseproductsareintendedforuseinpedestrianorvehiculartrafficareasandundergroundinstallationsconformingtothegeneralrequirementsgiveninEN476andareusedoutsidethebuildingstructure(applicationareacodeUUW).Theyarethereforemarkedaccordinglywitha“IT.Suchprodu

35、ctsarealsodeemedtomeettherequirementsofEN13598-1forapplicationareaUwithouttheneedforfurthertesting.IfadditionallymarkedapplicationareaDthentheseproductsmustadditionallybetestedtoshowcompliancetotheelevatedtemperaturecyclingrequirementofClause10ofEN13598-1.ThisEuropeanStandardisonlyapplicabletothosec

36、hamber/manholeitemswherethemanufacturerhasclearlystatedinthedocumentationhowthecomponentsshallbeassembledtocreateacompletemanholeorinspectionchamber.TheinspectionchamberscoveredbythisEuropeanStandardcomprisethefollowing:inspectionchambersprovidingaccesstothedrainageorseweragesystembymeansofinspectio

37、nandcleaningequipment.chambers,designatedasmanholesprovidingmanaccesstothedrainageorseweragesystem.Theinspect!onchamber/mznholecanbemanufacturedbyvariousmethodse.g.injectionmoulding,rotationalmoulding,lowpessu佗mouldingorfabricatedfromcomponentsmadeinaccordaneewithotherstandardsThejointingofcomponent

38、scanbeachievedusing:elastomericringsealjoints;adhesivejointsforPVC-U;weldedjointsforPVC-U,PPandPE;extrusionwelding;mechanicaljointingNOTEBothmanholesandinspect!onchamberscanbesiteassembledfromdifferentcomponents,butcanalsotemanufacturedasasingleunit.Ineithercase,thefollowingfunctionalpartscanberecog

39、nized:a)base(alwayspresent)Incaseofaone-piecechamberormanhole,thebasepartendsatadistaneeof300mmmeasuredfromthetopofthemainchannel;b)c)d)e)othernearsurfacecomponentsNormativereferencesThefollowingreferenceddocumentsareindispensablefortheapplicationofthisdocument.Fordatedreferences,onlytheeditioncited

40、applies.Forundatedreferences,thelatesteditionofthereferenceddocument(includinganyamendments)appliesEN124:1994,GullytopsandmanholetopsforvehicularandpedestrianareasDesignrequirements,typetesting,marking,qualitycontrolBSEN13598-2:2009BSEN13598-2:2009 #CopyngTtEuropaanCorntrirtDt)rStxxsardtzaionPrwbodC

41、yIKSunderwttiCENN3roprodustonornctwkin;pcrmitlsdwTKutIfcxnoofromIHSNottorRc9 CopyngTtEuropaanCorntrirtDt)rStxxsardtzaionPrwbodCyIKSunderwttiCENN3roprodustonornctwkin;pcrmitlsdwTKutIfcxnoofromIHSNottorRc9EN13598-2:2009(E)EN476:1997,Generalrequirementsforcomponentsusedindischargepipes,drainsandsewersf

42、orgravitysystemsEN681-1,ElastomericsealsMaterialsrequirementsforpipejointsealsusedinwateranddrainageapplicationsPart1:VulcanizedrubberEN681-2,Elastomericseals一MaterialsrequirementsforpipejointsealsusedinwateranddrainageapplicationsPart2:ThermoplasticelastomersEN6813,ElastomericsealsMaterialsrequirem

43、entsforpipejointsealsusedinwateranddrainageapplicationsPart3:CellularmaterialsofvulcanizedrubberEN681-4,ElastomericsealsMaterialsrequirementsforpipejointsealsusedinwateranddrainageapplicationsPart4:CastpolyurethanesealingelementsEN728,Plasticspipingandductingsystems一Polyolefinpipesandfittings一Determ

44、inationofoxidationinductiontimeEN744:1995,PlasticspipingandductingsystemsThermoplasticspipesTestmethodforresistancetoexternalblowsbytheround-the-clockmethodEN922,PlasticspipingandductingsystemsPipesandfittingsofunplasticizedpo!y(vinylchloride)(PVC-U)Specimenpreparationfordeterminationoftheviscosityn

45、umberandcalculationoftheK-va!ueEN1277:2003,PlasticspipingsystemsThermoplasticspipingsystemsforburiednon-pressureapplicationsTestmethodsforleaktightnessofelastomericsealingringtypejointsEN1401-1,Plasticspipingsystemsfornon-pressureundergrounddrainageandsewerageUnplasticizedpoly(vinylchloride)(PVC-U)P

46、art1:Specificationsforpipes,fittingsandthesystemEN1852-1,Plasticspipingsystemsfornon-pressureundergrounddrainageandseweragePolypropylene(PP)Part1:Specificationsforpipes,fittingsandthesystemEN12061,Plasticspipingsystems一ThermoplasticsfittingsTestmethodforimpactresistanceEN12666-1,Plasticspipingsystem

47、sfornon-pressureundergrounddrainageandseweragePolyethylene(PE)Part1:Specificationsforpipes,fittingsandthesystemEN13101:2002,StepsforundergroundmanentrychambersRequirements,marking,testingandevaluationofconformityEN13476-1,Plasticspipingsystemsfornon-pressureundergrounddrainageandsewerageStructured-w

48、allpipingsystemsofunplasticizedpoly(vinylchloride)(PVC-U),polypropylene(PP)andpolyethylene(PE)Part1:GeneralrequirementsandperformancecharacteristicsEN13476-2,Plasticspipingsystemsfornon-pressureundergrounddrainageandsewerageStructured-wallpipingsystemsofunplasticizedpoly(vinylchloride)(PVC-U),polypr

49、opylene(PP)andpolyethylene(PE)Part2:Specificationsforpipesandfittingswithsmoothinternalandexternalsurfaceandthesystem,TypeAEN13476-3,Plasticspipingsystemsfornon-pressureundergrounddrainageandsewerageStructured-wallpipingsystemsofunplasticizedpolyfvinylchloride)(PVC-U),polypropylene(PP)andpolyethylen

50、e(PE)Part3:Specificationsforpipesandfittingswithsmoothinternalandprofiledexternalsurfaceandthesystem,TypeBEN14396:2004,FixedladdersformanholesBSEN13598-2:2009BSEN13598-2:2009BSEN13598-2:2009CopyngrtEuropeanCarnrrittDQtorSurxjardtzaianPrcK-bodCyIKSucdcrNccrcoCENNargprodustonoenctowten;permmadwrxiutta

51、noQfromIHSNottorRgcsIsCopyngrtEuropeanCarnrrittDQtorSurxjardtzaianPrcK-bodCyIKSucdcrNccrcoCENNargprodustonoenctowten;permmadwrxiuttanoQfromIHSNottorRgcsIsCopyngNEuropeanCorntritlDOt)rSurxjardtzaionPrcK-bodCyIKSunderIkxrcowttiCENNaroprodustonornctowten;permmodwTxiutfromIHSMatforRccJqEN13598-2:2009(E)

52、CEN/TS14541,Plasticspipesandfittingsfornon-pressureapplicationsUtilizationofnor)-virginPVCU,PPandPEmaterialsEN1475、Plasticspipingsystemsfornon-pressureundergrounddrainageandseweragePolypropylenewithmineralmodifiers(PP-MD)Part1:Specificationsforpipes,fittingsandthesystemEN14802:2005,Plasticspipingsys

53、temsThermoplasticsshaftsorrisersforinspectionchambersandmanholesDeterminationofresistanceagainstsurfaceandtrafficloadingEN14830,ThermoplasticsinspectionchamberandmanholebasesTestmethodsforbucklingresistanceEN14982,PlasticspipingandductingsystemsThermoplasticsshaftsorrisersforinspectionchambersandman

54、holesDeterminationofringstiffnessENISO580:2005,Plasticspipingandductingsystems.Injection-mouldedthermoplasticsfittings.Methodsforvisuallyassessingtheeffectsofheating(ISO580:2005)ENISO1043-1,PlasticsSymbolsandabbreviatedtermsPart1:Basicpolymersandtheirspecialcharacteristics(ISO1043-1:2001)ENISO1133:2

55、005,PlasticsDeterminationofthemeltmass-flowrate(MFR)andthemeltvolumeflowrate(MVR)ofthethermoplastics(ISO1133:2005)ENISO1183-1,PlasticsMethodsfordeterminingthedensityofnoncellularplasticsPart1:Immersionmethod,liquidpyknometermethodandtitrationmethod(ISO1183-1:2004)ENISO1183-2,PlasticsMethodsfordeterm

56、iningthedensityofnon-cellularplasticsPart2:Densitygradientcolumnmethod(ISO1183-2:2004)ENISO3126,PlasticspipingsystemsPlasticscomponentsDeterminationofdimensions(ISO3126:2005)Terms,definitions,symbolsandabbreviationsForthepurposesofthisdocument,theterms,definitionsandabbreviationsgiveninEN1401EN1852-

57、1,EN12666-1.EN13476-1,EN13476-2,EN13476-3,EN14758-1,ENISO1043-1andthefollowingapply.Termsanddefinitions3.1.1inspectionchamberdrainageorseweragefittingusedtoconnectdrainageorsewerageinstallationsand/ortochangethedirectionofdrainageorsewerageruns,whichterminatesatgroundlevelwitharisershaftof200mmminim

58、umouterdiameterandaninnerdiameteroflessthan800mmNOTE1SeealsoEN476fornon-drcularchambers.NOTE2Theterminationatgroundlevelpermitstheintraductionofcleaning,inspectionandtestequipmentandtheremovalofdebrisbutdoesnotprovideaccessforpersonnel.EN13598-2:2009(E)3.1.2manholedrainageorseweragefittingusedtoconn

59、ectdrainageorsewerageinstallationsand/ortochangethedirectionofdrainageorsewerageruns,whichterminatesatgroundlevelwitharisershaftof800mmm泊imuminnerdiameterNOTE1SeealsoEN476fornoncircularmanholes.NOTE2Theterminationatgroundlevelpermitstheintraductionofcleaning.inspectionsndtestequipmentandtheremovalof

60、debrisandprovidesaccessforpersonnel.NOTE3Chamberandmanholecomponentsaresubjecttonationalsafetyregulationsand/orlocalprovisionsregardingman-entrylimitationsTheinstallershouldcheckforcompliancepriortoinstallation3.1.3basecomponentbasepartofamanholeorinspectionchamber,allowingdirectconnect!ontoburieddr