英語(yǔ)18班六組11段翻譯

1、Love and Marriage11段英譯英：李肯1 desire is an essential ingredient for initiating and maintaining romantic love.英譯漢：愿望是開(kāi)始浪漫愛(ài)情并維持的一個(gè)必要組成部分。英譯英：desire is a necessary part for starting and keeping romantic love關(guān)鍵詞essential英senl adj:必要的; 本質(zhì)的; 基本的; 精華的;n:必需品; 基本要素; 必不可少的東西necessary英nessriadj:必要的;強(qiáng)制的;必然的;不可避免的

2、n:必需品ingredient英ngri:dintn:因素;（混合物的）組成部分;（烹調(diào)的）原料;（構(gòu)成）要素;part英p:tn:部分;零件;參加;地區(qū)vt:使分裂;拆移;使分開(kāi)vi:分開(kāi);分離adv:不完全地，部分地adj:不完全的，部分的;initiating英netv:發(fā)起;開(kāi)始( initiate的現(xiàn)在分詞 );傳授;接納新成員.starting英st:tn:出發(fā)，開(kāi)始v:起動(dòng);出發(fā)，啟程( start的現(xiàn)在分詞 );提出（問(wèn)題）;開(kāi)辦maintaining英mentenv:保養(yǎng);堅(jiān)持;保持( maintain的現(xiàn)在分詞 );保衛(wèi) keeping英mentenn:保管;遵守;一致;（

3、與）協(xié)調(diào)v:保存;（使）保持， （使）繼續(xù)( keep的現(xiàn)在分詞 );（食品）保持新鮮;保有2 Once desire diminishes,disappointed lovers may wonder where the spark in their relationship has gone and may reminisce regretfully(and longingly) about the good old days.英譯漢：一旦欲望消失了，失望的戀人們可能知道他們關(guān)系中火花已經(jīng)不復(fù)存在了而且可能遺憾的（渴望）回憶“好日子”。英譯英：Once the desire is gone

4、，despondent lovers may know their passionate relationship has disappeared and might compunctiously (desired) recalls the good life.diminishesv:（使） 減少，縮小( diminish的第三人稱單數(shù) ); 減弱的權(quán)勢(shì).weaken英wi:knvt/vi 衰減; （使） 削弱; （使） 變?nèi)? 變得優(yōu)柔寡斷.spark英sp:kn. 電火花; 燃燒的顆粒; 火星，火花，余火; （金屬的） 發(fā)光的顆粒vi. 發(fā)出火星，發(fā)出閃光; 熱烈贊同; 正常運(yùn)轉(zhuǎn)vt. 發(fā)動(dòng)，觸發(fā); 激起運(yùn)動(dòng)，鼓舞passion英pnn 激情，熱情; 熱