課外文言翻譯

1、1、58頁(yè)齊威王召見(jiàn)阿（城）大夫，對(duì)他說(shuō)：“自從你鎮(zhèn)守阿（城），稱(chēng)贊你的好話每天都有傳來(lái)。我派人察看阿（城），只見(jiàn)田地荒蕪，百姓貧困饑餓。以前趙國(guó)攻打鄄地，你不去救援；衛(wèi)國(guó)奪取薛陵，你不知道；這是你用重金來(lái)買(mǎi)通我的左右來(lái)替你說(shuō)好話??！”當(dāng)天，齊威王下令把阿地大夫及替他說(shuō)好話的左右近臣烹死了。因此，齊國(guó)上下官員都受到震動(dòng)，恐懼不已，誰(shuí)都不敢再像阿大夫那樣買(mǎi)通威王的親信搞欺上瞞下，掩飾過(guò)失的事情，人人都盡其所能地為國(guó)家做事。齊國(guó)得到很好的治理，在當(dāng)時(shí)成了天下最強(qiáng)的國(guó)家。 三、點(diǎn)評(píng)：下無(wú)言則吾謂之喑，上無(wú)聞則吾謂之聾。聾喑，非害國(guó)家而如何也。 2、60頁(yè)四川有個(gè)杜處士，喜歡書(shū)畫(huà)，他珍藏的書(shū)畫(huà)多達(dá)幾百

2、幅。有一幅畫(huà)是戴嵩畫(huà)的，他特別喜愛(ài)，用美玉做軸，用錦布做囊把它卷起來(lái)，經(jīng)常隨身帶著。有一日，他把珍藏的書(shū)畫(huà)拿出來(lái)曬，有一個(gè)牧童看見(jiàn)戴嵩畫(huà)的這幅畫(huà)，拍著手掌大笑，說(shuō)：“這話是畫(huà)斗牛的，牛相斗時(shí)力量全在牛角上，尾巴夾在兩股中間；現(xiàn)在你這幅畫(huà)卻畫(huà)他們翹起尾巴相斗，錯(cuò)了！”杜處士笑著認(rèn)為牧童的話說(shuō)對(duì)了。 古語(yǔ)說(shuō)：“耕地應(yīng)當(dāng)去問(wèn)男奴,織布應(yīng)當(dāng)去問(wèn)婢女?！边@句話是不可改變的。3、61頁(yè)過(guò)去周朝有個(gè)人，（一生）多次求官?zèng)]有得到君主賞識(shí)，（直到）年老鬢發(fā)斑白，（這天）在路上哭泣。有人問(wèn)道：“您為什么哭泣呢?”他回答說(shuō)：“我?guī)状沃\官都得不到賞識(shí)?，F(xiàn)在自己傷心已經(jīng)年邁，失去機(jī)會(huì)了，因此傷心地落淚?！蹦侨擞謫?wèn)：“您

3、為什么一次都得不到賞識(shí)呢?”他回答說(shuō)：“我少年時(shí)苦讀經(jīng)史，后來(lái)文才具備，試圖求官，不料君王卻喜歡任用老年人。這個(gè)君王死后，繼位的君王又喜歡任用武士，我改學(xué)武藝，誰(shuí)知武功剛學(xué)成，好武的君王又死去了?，F(xiàn)在新立的君王開(kāi)始執(zhí)政，又喜歡任用年輕人，而我的年齡已經(jīng)老了，所以終生不曾得到一次賞識(shí)，未能做官?！眴⑹荆何闹械闹苋?，他之所以不被任用，碌碌終生的原因就是因?yàn)樗鶕?jù)君主的喜好，今天學(xué)這樣，明天學(xué)那樣，最終沒(méi)有一樣精通的本領(lǐng)，沒(méi)能實(shí)現(xiàn)理想。4、62頁(yè)貞觀二年,京城一帶發(fā)生旱災(zāi),四處都出現(xiàn)了大量的蝗蟲(chóng).太宗(李世民)來(lái)到種植莊稼的林苑視察禾苗的情況,看見(jiàn)蝗蟲(chóng),捉住幾只說(shuō):人們都要靠這個(gè)活命,卻讓你們給吃了

4、.如果百姓有什么罪過(guò),都讓我一個(gè)人來(lái)承擔(dān)責(zé)任吧!你們?nèi)绻娴挠徐`性,盡管來(lái)吃我的心,不要把災(zāi)難降臨在百姓的頭上.說(shuō)完就要把蝗蟲(chóng)吞下去.左右侍衛(wèi)急忙勸阻說(shuō):恐怕會(huì)有疾病,不能吃!太宗說(shuō):我希望把災(zāi)難都轉(zhuǎn)移到我自己的身上,還怕什么疾病!于是就把蝗蟲(chóng)吞下去了.5、63頁(yè) HYPERLINK /view/225498.htm t _blank 趙廣是 HYPERLINK /view/7504.htm t _blank 合肥人，本來(lái)是 HYPERLINK /view/418274.htm t _blank 李伯時(shí)家里的小書(shū)童。 HYPERLINK /view/418274.htm t _blank 李伯

5、時(shí)作畫(huà)的時(shí)候經(jīng)常讓 HYPERLINK /view/225498.htm t _blank 趙廣在旁邊侍候，時(shí)間長(zhǎng)了（趙廣）就擅長(zhǎng)畫(huà)畫(huà)了，尤其是畫(huà)馬，幾乎能和（李伯時(shí)的）真跡混淆。建炎年間，趙廣落在金兵手里。金兵聽(tīng)說(shuō)他擅長(zhǎng)畫(huà)畫(huà)，就讓他畫(huà)搶來(lái)的婦女。 HYPERLINK /view/225498.htm t _blank 趙廣堅(jiān)決地推辭作畫(huà)，金兵用刀子威脅，（趙廣）不順從，（金兵）就將他的右手拇指砍去，打發(fā)他離開(kāi)了。但是 HYPERLINK /view/225498.htm t _blank 趙廣平時(shí)是習(xí)慣用左手畫(huà)畫(huà)的。局勢(shì) HYPERLINK /view/7586.htm t _blank 平

6、定以后，趙廣只畫(huà) HYPERLINK /view/1625833.htm t _blank 觀音大士。又過(guò)了幾年， HYPERLINK /view/225498.htm t _blank 趙廣死了，如今有地位的知識(shí)分子所藏的 HYPERLINK /view/418274.htm t _blank 李伯時(shí)的觀音畫(huà)，大多是趙廣的手筆。6、64頁(yè)趙括從小就學(xué)習(xí)兵法，評(píng)論兵事，以為天下沒(méi)有和他相當(dāng)?shù)?。曾?jīng)和他的父親 HYPERLINK /view/17604.htm t _blank 趙奢評(píng)論兵事，趙奢不能夠駁倒他，但是并不贊美他。趙括的母親問(wèn)趙奢此中的原因，趙奢說(shuō)“打仗，是危險(xiǎn)的場(chǎng)合，而趙括太草率的

7、討論它了。假使趙王不讓他當(dāng)將軍就罷了，假如肯定要讓他當(dāng)將軍，使 HYPERLINK /view/226664.htm t _blank 趙軍失敗的人肯定是趙括本身?！?等到趙括將要起程的時(shí)候，他母親上書(shū)給趙王說(shuō)：“趙括不可以讓他做將軍?！?HYPERLINK /view/849198.htm t _blank 趙王說(shuō)：“為什么？”回答說(shuō)：“當(dāng)初我侍奉他父親，那時(shí)他是將軍，由他親自捧著飲食侍候吃喝的人數(shù)以十計(jì)，被他當(dāng)做朋友看待的數(shù)以百計(jì)，大王和王族們賞賜的東西全都分給軍吏和僚屬，接受命令的那天起，就不再過(guò)問(wèn)家事?，F(xiàn)在趙括一下子做了將軍，就面向東接受朝見(jiàn)，軍吏沒(méi)有一個(gè)敢抬頭看他的，大王賞賜的金帛，

8、都帶回家收藏起來(lái)，還天天訪查便宜合適的田地房產(chǎn)，可買(mǎi)的就買(mǎi)下來(lái)。大王認(rèn)為他哪里像他父親？父子二人的心地不同，希望大王不要派他領(lǐng)兵?！壁w王說(shuō)：“您就把這事放下別管了，我已經(jīng)決定了?！壁w括的母親接著說(shuō)：“您一定要派他領(lǐng)兵，如果他有不稱(chēng)職的情況，我能不受株連嗎？”趙王答應(yīng)了。趙括代替了廉頗以后，全部改變了原有的紀(jì)律和規(guī)定，撤換了原來(lái)的軍官。秦國(guó)的將軍白起聽(tīng)說(shuō)以后，調(diào)遣派出變化莫測(cè)的部隊(duì)，假裝打敗退卻，而斷絕趙軍的糧道，把趙軍一分為二，趙軍士氣不能同一。被困四十多天，趙軍非常饑餓，趙括親自帶領(lǐng)精兵搏戰(zhàn)，秦軍用箭射死了趙括。 趙括的部隊(duì)大敗，十萬(wàn)多的趙軍被秦國(guó)降服了，秦國(guó)將他們?nèi)炕盥窳恕?、86頁(yè)齊桓

9、公有一天夜里覺(jué)得肚子餓，想吃東西。易牙就煎熬燒烤，做出美味可口的菜肴給他送上，齊桓公吃得很飽，一覺(jué)睡到天亮還不醒，醒了以后說(shuō)：“后代一定有因貪戀美味而使國(guó)家滅亡的?！睍x文公得到了美女南之威，三天沒(méi)有上朝理政，于是就把南之威打發(fā)走了，說(shuō)道：“后代一定有因?yàn)樨潙倜郎箛?guó)家滅亡的。”楚靈王登上強(qiáng)臺(tái)遠(yuǎn)望崩山，左邊是長(zhǎng)江，右邊是大湖，登臨徘徊，惟覺(jué)山水之樂(lè)而忘記人之將死，于是發(fā)誓不再游山玩水。后來(lái)他說(shuō)：“后代一定有因?yàn)樾薷吲_(tái)、山坡、美池，而致使國(guó)家滅亡的?！比Ⅻc(diǎn)評(píng)：勿延譽(yù)歸己，勿諉過(guò)于人；勿徇私廢公，勿貪瀆縱欲。8、104頁(yè)書(shū)齋里有幾棵觀賞菊，入秋后，經(jīng)了霜凍，花葉也沒(méi)有枯萎。 HYPERLINK

10、/view/7622.htm t _blank 陶淵明愛(ài)菊成了癖好，也正是欣賞它的節(jié)操呀。我聽(tīng)說(shuō)花卉有三個(gè)品類(lèi)，就是神品、逸品、 HYPERLINK /view/3308313.htm t _blank 艷品，菊花把三者都占全了。志向高遠(yuǎn)，甘于淡泊，傲視寒霜顯出堅(jiān)勁的恒心，與竹子相近，又沒(méi)有庸俗的姿態(tài)，更像處女隱者那樣保持著節(jié)操。菊花啊菊花，正適合在那 HYPERLINK /view/820145.htm t _blank 東籬邊，迥出于秋節(jié)群花之上。您氣質(zhì)高雅不沾染俗塵，最能和菊花相配。晚來(lái)還多少備下些酒食，來(lái)同菊花結(jié)下塵世之外的交情，意下如何??？9、114頁(yè)楊時(shí)，字中立，劍南將樂(lè)人。兒時(shí)他

11、便異常聰穎，善寫(xiě)文章；年紀(jì)稍大一點(diǎn)后，就專(zhuān)心研究經(jīng)史典籍。宋熙寧九年進(jìn)士及第。熙寧、元豐年間，河南人程顥和弟弟程頤在當(dāng)?shù)刂v授 HYPERLINK /gdzj/ShowArticle.asp?ArticleID=1753 t _blank 孔子和 HYPERLINK /gdzj/ShowArticle.asp?ArticleID=1757 t _blank 孟子的學(xué)術(shù)精要(即理學(xué))，黃河、洛水周邊地方的文人都爭(zhēng)相拜他們?yōu)閹煛．?dāng)時(shí)，楊時(shí)正值調(diào)任，但為了拜師而未去赴任，后在潁昌拜程顥為師，師生相處得很好。待到楊時(shí)歸去時(shí)，程顥目送他說(shuō)：“我的學(xué)說(shuō)將向南方傳播了?！庇诌^(guò)了四年，程顥去世。楊時(shí)聽(tīng)說(shuō)后，即在

12、臥室設(shè)程顥的靈位哭祭，又用書(shū)信訃告同學(xué)的人。之后，他又到洛陽(yáng)拜見(jiàn)程頤，這時(shí)楊時(shí)大約已經(jīng)四十歲了。一日拜見(jiàn)程頤，程頤正打瞌睡，楊時(shí)與同學(xué)游酢便一直侍立在側(cè)沒(méi)有離開(kāi)，等到程頤醒來(lái)時(shí)，門(mén)外的雪已經(jīng)一尺多深了。后來(lái)，楊時(shí)的德行和威望一日比一日高,四方之士不遠(yuǎn)千里與他交游，而他自號(hào)為龜山先生。10、122頁(yè)在公元1138年，也就是南宋紹興八年八月十五的前一天，岳飛領(lǐng)兵路過(guò)河南南陽(yáng)，到南陽(yáng)武侯祠拜謁了 HYPERLINK /view/2347.htm t _blank 諸葛亮，適逢天陰下雨，就在祠內(nèi)住了下來(lái)。入夜之后，秉燭殿內(nèi)，觀看 HYPERLINK /view/8231120.htm t _blank

13、 前代賢士留在壁間的贊頌 HYPERLINK /view/2347.htm t _blank 諸葛亮的詩(shī)詞和文章，以及前后出師二表，看著看著，情不自禁，淚如雨下，當(dāng)天晚上，他思緒萬(wàn)千，竟無(wú)法入睡，坐著等待天亮。第二天早晨，祠內(nèi)的道士給他倒茶請(qǐng)安，然后擺出文房四寶，請(qǐng)題詞留念。于是，岳飛便飛筆走紙，把 HYPERLINK /view/2347.htm t _blank 諸葛亮的前后出師表寫(xiě)了出來(lái)，在寫(xiě)的過(guò)程中，他異常激動(dòng)，涕淚四流，寫(xiě)完擱筆，才覺(jué)得胸中郁悶之氣稍稍得到舒展。中考專(zhuān)家116頁(yè)青溪的水流激蕩，水花像跳躍的珍珠，又像濺落的雪片，這和其它地方的泉水也沒(méi)有什么不同的，唯獨(dú)水的顏色最為奇特。

14、大概世間的顏色，多為正色（青、黃、赤、白、黑）或間色（綠、紅、紫）的，這是我所知道的，然后我唯獨(dú)對(duì)碧（青綠）色卻不太理解。如今見(jiàn)到這里的水，才領(lǐng)悟到世間真的有碧（青綠）這種顏色。它如秋季的天空，如早晨林間的霧氣；比起農(nóng)家的炊煙、新發(fā)的柳枝顯得有些濃，比起剛脫皮的竹筍、新竹顯得有些淡；比玉更溫和、比白色的絲娟更滑潤(rùn)，達(dá)到清冷豐裕的極致，可以撫摩食用。117頁(yè)譯文:墨子說(shuō):世間所有的事情沒(méi)有比義更貴重的.現(xiàn)在有人說(shuō):(我)給你帽子和鞋,砍斷你的手腳,你肯干嗎 (你)一定不肯干.(這)是什么原因 是(因?yàn)?鞋帽不如(你的)手足貴重啊!又說(shuō):給你天下,殺死你,你肯干嗎 你(也)一定不干,(這)是什么原

15、因 (原因)是天下不如你身體貴重啊.為一句話而爭(zhēng)斗,以至互相殘殺,這是由于義比他們的身體貴重啊!所以說(shuō):世間所有的事情,沒(méi)有比義更重要的了.118頁(yè)孫叔敖遇到狐丘丈人，狐丘丈人說(shuō)：“我聽(tīng)說(shuō)，有三利必有三害，你知道嗎?”孫叔敖吃驚不安地說(shuō)：“我不聰明，怎么知道。請(qǐng)問(wèn)什么叫三利，什么叫三害?”狐丘丈人說(shuō)：“爵位高的人，人們會(huì)嫉妒他；官大的人，君主會(huì)厭惡他；俸祿厚的人，怨恨會(huì)集中于他。這就是三利三害?！睂O叔敖說(shuō)：“不是這樣的。我爵位越是高，心志越在于下層；我的官越是大，我的心越小，只想著黎民百姓；我的俸祿越是多，(我對(duì)貧窮的人)布施越加廣泛。可以通過(guò)這種辦法避免禍患嗎?”狐丘丈人說(shuō)：“說(shuō)得好 HYP

16、ERLINK /view/1118024.htm t _blank 啊!這種事連 HYPERLINK /view/21597.htm t _blank 堯、 HYPERLINK /view/36163.htm t _blank 舜他們都特別擔(dān)心做不到呢?！?18頁(yè) HYPERLINK /z/Search.e?sp=S%E8%AF%B8%E8%91%9B%E4%BA%AE&ch=w.search.yjjlink&cid=w.search.yjjlink t _blank 諸葛亮作為一國(guó)的丞相，安撫百姓、遵守禮制、約束官員、慎用權(quán)利，對(duì)人開(kāi)誠(chéng)布公、胸懷坦誠(chéng)。為國(guó)盡忠效力的即使是自己的仇人也加以賞賜

17、，玩忽職守犯法的就算是自己的親信也給予處罰，只要誠(chéng)心認(rèn)罪伏法就是再重的罪也給予寬大處理，巧言令色逃避責(zé)任就是再輕的過(guò)錯(cuò)也要從嚴(yán)治理，再小的善良和功勞都給予褒獎(jiǎng)，再微不足道的過(guò)錯(cuò)都予以處罰。他處理事務(wù)簡(jiǎn)練實(shí)際，能從根本上解決問(wèn)題，不計(jì)較虛名而重視實(shí)際， HYPERLINK /z/Search.e?sp=S%E8%B4%AA%E6%85%95%E8%99%9A%E8%8D%A3&ch=w.search.yjjlink&cid=w.search.yjjlink t _blank 貪慕虛榮的事為他所不齒；終于使全國(guó)上下的人都害怕卻敬仰他，使用嚴(yán)刑峻法卻沒(méi)有人有怨言，這是因?yàn)樗眯亩苏拐\(chéng)而對(duì)人的勸戒又

18、十分明確正當(dāng)?shù)木壒??？梢哉f(shuō)他是治理國(guó)家的優(yōu)秀人才，其才能可以與管仲、蕭何相媲美。然而他連年勞師動(dòng)眾對(duì)外征戰(zhàn)，都未能取得成功，大概是因?yàn)槁受娮鲬?zhàn)隨機(jī)應(yīng)變，不是他的長(zhǎng)處吧！ 怎樣？我議過(guò)整本 HYPERLINK /z/Search.e?sp=S%E3%80%8A%E5%90%8E%E6%B1%89%E4%B9%A6%E3%80%8B&ch=w.search.yjjlink&cid=w.search.yjjlink t _blank 后漢書(shū)和 HYPERLINK /z/Search.e?sp=S%E3%80%8A%E4%B8%89%E5%9B%BD%E5%BF%97%E3%80%8B&ch=w.se

19、arch.yjjlink&cid=w.search.yjjlink t _blank 三國(guó)志。119頁(yè)我（蘇軾）曾經(jīng)借住在惠州嘉佑寺。一天，在松風(fēng)亭附近散步，感覺(jué)腳力不堪疲乏，想到樹(shù)林里休息。卻看見(jiàn)松風(fēng)亭的屋檐還在樹(shù)林的遠(yuǎn)處，心里想：什么時(shí)候才走到啊？后來(lái)轉(zhuǎn)念又一想，突然有轉(zhuǎn)念一想：“為何不在這里休息一下呢？”一下子有了頓悟，就好比上鉤的魚(yú)兒，忽然得到解脫。如果能悟解到這一點(diǎn)，即使在短兵相接的戰(zhàn)場(chǎng)上，戰(zhàn)鼓如雷霆，沖上去就要死于敵人之手，退回來(lái)就要死于軍法，這時(shí)，不妨好好先歇息一下。119頁(yè)孔子路過(guò)泰山的一側(cè)，有一個(gè)在墳?zāi)骨翱薜膵D人看上去十分憂傷?？鬃恿⑵鹕韥?lái)靠在橫木上，派遣子路去問(wèn)訊那個(gè)婦人。

20、子路說(shuō)：“你哭得那么傷心，好像有很傷心的事?！蹦莻€(gè)婦人說(shuō)：“我的公公被老虎吃了，我的丈夫也被老虎吃了，現(xiàn)在我的兒子也被老虎吃了?！弊勇穯?wèn)：“那為什么不離開(kāi)這里呢？”婦人回答說(shuō)：“（這里）沒(méi)有苛刻的暴政?！笨鬃诱f(shuō)：“學(xué)生們記住，苛刻的暴政比老虎還要兇猛可怕?！?19頁(yè)南康太守辦公廳的東面，有一座廳堂叫“直節(jié)堂”，是朝請(qǐng)大夫徐望圣建造的。庭院里有八棵杉樹(shù)，長(zhǎng)短粗細(xì)一樣，直得像墨線彈的一樣，在二丈多高處開(kāi)始長(zhǎng)有枝葉。這些樹(shù)高聳的樣子就像高高興起的太常旗、像巍巍矗立的承露盤(pán)的柱。那種凜然正氣又像公卿大夫頭戴高高的帽子、身佩長(zhǎng)長(zhǎng)的寶劍立在朝廷之上，有神圣不可侵犯的神色。這里起初是南康軍的各部門(mén)官吏住的地

21、方，杉樹(shù)的樹(shù)蔭底下，是書(shū)記們蹲伏在一起辦公的場(chǎng)所，簿冊(cè)文書(shū)丟在焉面，沒(méi)有人知道這兒有什么可貴之處。徐君見(jiàn)到這個(gè)地方，很是愛(ài)惜它，就改建成這座廳堂，而且命名為“直節(jié)”。樹(shù)木剛生來(lái)時(shí)，沒(méi)有不是直的。不幸經(jīng)過(guò)風(fēng)吹雨打而彎曲，或受到巖石的擠壓，這樣才隨外物的影響而屈曲變彎，不能保全自己直的本性，即使像竹箭這樣的優(yōu)質(zhì)、松柏這樣的堅(jiān)貞都免不了這樣。只有杉樹(shù)能順著它的本性，不用人扶植就能長(zhǎng)得很直?；钪馨翆?duì)冰雪，死后能利用它做棟梁屋宇，都與竹、柏相同，但在軀干挺直這點(diǎn)上卻又超過(guò)了竹、柏。如拿杉的這種品格要求于人的話，那么，這種人大概就是所謂“不等文王出現(xiàn)就會(huì)崛起”的豪杰之士吧！徐君性格溫和善良，廣施仁愛(ài)，在

22、他任職的地方，他以奉公守法而受人稱(chēng)贊。他不施行嚴(yán)明苛刻的政令，但行為卻保持正直?？纯此矚g的，就可知道他的為人了。詩(shī)經(jīng)說(shuō)：“君子有才能，所以能繼承前人的事業(yè)?！敝惫?jié)堂建成之后，徐君與客人在堂上宴飲，一位客人醉醺醺地唱著歌說(shuō)：“我想做個(gè)品行不正的人，可是品行不正的人必然會(huì)卑躬屈膝，品行不正的人可以做嗎？我想做個(gè)品行正直的人，可是做正直的人必然會(huì)受到挫折，品行正直的人可以做嗎？正像這叢杉樹(shù)，高高聳立而不偏倚，枝椏伸展，葉片散布，能安然而不危險(xiǎn)嗎？然而清風(fēng)吹動(dòng)衣襟，飛雪灑滿庭院，杉樹(shù)依然顏色不變，您來(lái)到樹(shù)下休息游玩吧！壅土培植灌溉杉樹(shù)，而不如剪削砍伐，杉樹(shù)自己并不知道，而要依靠愛(ài)樹(shù)的人呀！廬山一帶的百姓，登上直節(jié)堂見(jiàn)到了杉樹(shù)，就會(huì)懷念起像杉樹(shù)一樣品行正直的人，這種懷念大概是永遠(yuǎn)不會(huì)終止的吧！”一曲歌終，宴會(huì)也就散了。元豐八年正月十四日，眉山蘇轍記。120頁(yè)王子猷住在浙江紹興，一天夜里大雪紛飛，他一覺(jué)醒來(lái)，推開(kāi)門(mén)，