從電影與文學(xué)關(guān)系看語(yǔ)言媒介課件

1、從電影與文學(xué)關(guān)系看語(yǔ)言媒介作用弱化電影產(chǎn)業(yè)的驚人創(chuàng)造力1893年，T.A.愛迪生發(fā)明電影視鏡并創(chuàng)建“囚車”攝影場(chǎng)，被視為美國(guó)電影史的開端。1896年，維太放映機(jī)的推出開始了美國(guó)電影的群眾性放映。 2008年全球電影總產(chǎn)量為5133部 ，粗略估計(jì)影史百年全球電影產(chǎn)量不下二十萬(wàn)部2010阿凡達(dá)全球票房達(dá)累計(jì)二十億大量的文學(xué)作品被改編成電影 有的重復(fù)拍攝次數(shù)很多 哈姆雷特（意大利導(dǎo)演柴伐里尼根據(jù)英國(guó)作家莎士比亞的同名戲劇改編） 哈姆雷特（意大利導(dǎo)演柴伐里尼根據(jù)英國(guó)作家莎士比亞的同名戲劇改編） 哈姆雷特（英國(guó)導(dǎo)演Laurence Oliver根據(jù)英國(guó)作家莎士比亞的同名戲劇改編） 哈姆雷特（英國(guó)導(dǎo)演肯尼

2、斯布拉納根據(jù)英國(guó)作家莎士比亞的同名戲劇改編） 王子復(fù)仇記（冰島導(dǎo)演阿基考里斯馬基根據(jù)英國(guó)作家莎士比亞的戲劇哈姆雷特改編） 君臣人子小命嗚呼（英國(guó)導(dǎo)演TOM STOPPARD根據(jù)英國(guó)作家莎士比亞的戲劇哈姆雷特改編）安娜卡列寧娜安娜卡列尼娜（蘇聯(lián)導(dǎo)演Tatyana Lukashevich根據(jù)俄國(guó)作家托爾斯泰的同名小說(shuō)改編） 安娜卡列尼娜（美國(guó)導(dǎo)演Julien Duvivier根據(jù)俄國(guó)作家托爾斯泰的同名小說(shuō)改編） 安娜卡列尼娜（英國(guó)導(dǎo)演Bernard Rose根據(jù)俄國(guó)作家托爾斯泰的同名小說(shuō)改編） 安娜卡列尼娜（英國(guó)導(dǎo)演David Blair根據(jù)俄國(guó)作家托爾斯泰的同名小說(shuō)改編） 安娜卡列尼娜（美國(guó)導(dǎo)演

3、Clarence Brown根據(jù)俄國(guó)作家托爾斯泰的同名小說(shuō)改編） 悲慘世界悲慘世界（法國(guó)導(dǎo)演Raymond Bernard根據(jù)法國(guó)作家雨果的同名小說(shuō)改編） 悲慘世界（法國(guó)導(dǎo)演Jose Dayan根據(jù)法國(guó)作家雨果的同名小說(shuō)改編） 新悲慘世界（法國(guó)導(dǎo)演賴盧許根據(jù)法國(guó)作家雨果的小說(shuō)悲慘世界改編） 新悲慘世界（丹麥導(dǎo)演比爾奧古斯特根據(jù)法國(guó)作家雨果的小說(shuō)悲慘世界改編） 包法利夫人包法利夫人（法國(guó)導(dǎo)演夏布羅爾根據(jù)法國(guó)作家福樓拜的同名小說(shuō)改編） 包法利夫人（英國(guó)導(dǎo)演TIN FYWELL根據(jù)法國(guó)作家福樓拜同名小說(shuō)改編） 包法利夫人（美國(guó)導(dǎo)演Vincente Minnelli根據(jù)法國(guó)作家福樓拜同名小說(shuō)改編 名著

4、改編比較成功的 蜘蛛巢城（日本導(dǎo)演黑澤明根據(jù)英國(guó)作家莎士比亞的戲劇麥克白改編 羅生門（日本導(dǎo)演黑澤明根據(jù)日本作家芥川龍之介小說(shuō)筱竹從中改編） 亂世佳人（美國(guó)導(dǎo)演Victor Fleming根據(jù)美國(guó)作家米切爾的小說(shuō)飄改編）靜靜的頓河（俄國(guó)導(dǎo)演Sergei Gerasimov根據(jù)蘇聯(lián)作家肖洛霍夫同名小說(shuō)改編）鐵皮鼓（德國(guó)導(dǎo)演斯隆多夫根據(jù)德國(guó)作家君特格拉斯的同名小說(shuō)改編）情人（法國(guó)導(dǎo)演阿諾根據(jù)法國(guó)作家杜拉斯的同名小說(shuō)改編） 廣島之戀（法國(guó)導(dǎo)演雷乃根據(jù)法國(guó)作家杜拉斯的劇本改編）驚情四百年（美國(guó)導(dǎo)演科波拉根據(jù)英國(guó)瑪麗雪萊的弗蘭肯斯坦改編）發(fā)條橙子（美國(guó)導(dǎo)演庫(kù)布里克根據(jù)英國(guó)作家伯吉斯的同名小說(shuō)改編）現(xiàn)代啟

5、示錄（美國(guó)導(dǎo)演科波拉根據(jù)英國(guó)作家康拉德的小說(shuō)黑暗的心改編）蜘蛛巢城、現(xiàn)代啟示錄、鐵皮鼓、亂世佳人名著改編相對(duì)不成功的 特洛伊 2004 沃爾夫?qū)?彼得森羅密歐與朱麗葉1996 巴茲 魯赫曼了不起的蓋茨比 2000 Robert Markowitz布盧姆（英國(guó)導(dǎo)演SEAN WALSH根據(jù)愛爾蘭作家喬依斯的小說(shuō)尤利西斯改編） 羅密歐與朱麗葉、特洛伊、了不起的蓋茨比借助電影反哺原著的 霸王別姬（中國(guó)導(dǎo)演陳凱歌根據(jù)香港作家李碧華的同名小說(shuō)改編）陽(yáng)光燦爛的日子（中國(guó)導(dǎo)演姜文根據(jù)王朔小說(shuō)動(dòng)物兇猛改編）活著（中國(guó)導(dǎo)演張藝謀根據(jù)中國(guó)作家余華的同名小說(shuō)改編）色戒（臺(tái)灣導(dǎo)演李安根據(jù)中國(guó)作家張愛玲的同名小說(shuō)改編）西

6、線無(wú)戰(zhàn)事（美國(guó)導(dǎo)演LEWIS MIILESTONE根據(jù)德國(guó)作家雷馬克的同名小說(shuō)改編） ） 魔戒三部曲（新西蘭導(dǎo)演彼得杰克遜根據(jù)英國(guó)童書作家托爾金的同名小說(shuō)改編）搏擊俱樂部 1999 大衛(wèi)芬奇斷背山（中國(guó)臺(tái)灣導(dǎo)演李安根據(jù)美國(guó)作家安妮普魯克斯的同名短篇小說(shuō)改編)教父系列 科波拉 指環(huán)王系列 彼得杰克遜發(fā)條橙子（美國(guó)導(dǎo)演庫(kù)布里克根據(jù)英國(guó)作家伯吉斯的同名小說(shuō)改編電影語(yǔ)言相比文學(xué)語(yǔ)言的特點(diǎn)與文學(xué)相比，電影的表現(xiàn)手法更多，可以通過(guò)圖像，音樂，表演，道具，場(chǎng)景等多方面來(lái)實(shí)現(xiàn)文學(xué)作品通過(guò)文字符號(hào)來(lái)表達(dá)內(nèi)容，是一個(gè)有抽象到具象的過(guò)程，電影語(yǔ)言通過(guò)多種直觀的手段來(lái)表達(dá)，由具象到抽象在由文字符號(hào)轉(zhuǎn)換為電影語(yǔ)言的過(guò)程

7、中，信息有不可避免的流失與增加文學(xué)作品是電影藝術(shù)值得取鑒的一個(gè)源，我國(guó)大概從二十世紀(jì)二十年代起就開始大量翻拍鴛鴦蝴蝶派的小說(shuō)，八十年代后又翻拍了霸王別姬、活著、大紅燈籠高高掛等作品二者互有其特定的表現(xiàn)方式難以被等值復(fù)制，如電影的蒙太奇手法很難轉(zhuǎn)換成文學(xué)描述，小說(shuō)中的意識(shí)流和情感流，包括人的感官體驗(yàn)也不只是簡(jiǎn)單的畫外音等技術(shù)可以處理要警惕文學(xué)中語(yǔ)言的流失造成的價(jià)值判斷缺失和娛樂至死的傾向美國(guó)學(xué)者波茲曼娛樂至死的前言以兩個(gè)著名的“反烏托邦”寓言開篇：一是奧威爾的1984，一是赫胥黎的美麗新世界。波茲曼指出，這是文化精神枯萎的兩種典型方式。奧威爾所擔(dān)心的是強(qiáng)制禁書的律令，是極權(quán)主義統(tǒng)治中文化的窒息，

8、是暴政下自由的喪失；而赫胥黎所憂慮的是我們失去禁書的理由因?yàn)闆]有人還愿意去讀書，是文化在欲望的放任中成為庸俗的垃圾，是人們因?yàn)閵蕵范プ杂伞?謝謝觀看組員：廖簡(jiǎn)梅、楊麗娟，呂仔麗，母小慶、譚理華嚴(yán)禁隱瞞、虛報(bào)生產(chǎn)安全事故。7月-227月-22Sunday, July 24, 2022推行ISO9000不走樣，企業(yè)生存發(fā)展有希望。14:35:3214:35:3214:357/24/2022 2:35:32 PM質(zhì)量出效益，點(diǎn)滴成江河。7月-2214:35:3214:35Jul-2224-Jul-22廁所衛(wèi)生要注意,干凈清潔常保持。14:35:3214:35:3214:35Sunday, Jul

9、y 24, 2022人人講安全，安全為人人。7月-227月-2214:35:3214:35:32July 24, 2022今日的質(zhì)量，明日的市場(chǎng)。2022年7月24日2:35 下午7月-227月-22樹立自我信心，把握各工段流程；消滅疵點(diǎn)起因，管理操作是關(guān)鍵。24 七月 20222:35:32 下午14:35:327月-22安全是增產(chǎn)的細(xì)胞，隱患是事故的胚胎。七月 222:35 下午7月-2214:35July 24, 2022我們極度鄙視一切亂丟亂吐等不文明行為。2022/7/24 14:35:3214:35:3224 July 2022清潔擁有清爽明亮的工作環(huán)境。2:35:32 下午2:35 下午14:35:327月-22貫徹ISO系列標(biāo)準(zhǔn),樹立企業(yè)新