雙語學(xué)院課外閱讀指導(dǎo)大綱(終稿)

1、雙語學(xué)院大學(xué)生課外閱讀實(shí)施方案一、課外閱讀的目的及意義課外閱讀作為全套人才培養(yǎng)規(guī)格及方案中實(shí)踐能力培養(yǎng)的教學(xué)環(huán)節(jié)，旨在要求全校學(xué)生在學(xué)好所修課程的同時(shí)，充分利用課余時(shí)間和假期，完成每學(xué)期本專業(yè)方向大學(xué)生閱讀書目推薦的中文、外文和思想政治類書籍?dāng)?shù)目。使學(xué)生更好地利用學(xué)校的圖書資源，積累知識(shí)，豐富閱歷，增強(qiáng)應(yīng)用能力與競爭能力。在博覽群書的同時(shí)，養(yǎng)成良好的閱讀習(xí)慣，為終生學(xué)習(xí)與職業(yè)生涯規(guī)劃與發(fā)展打下良好的基礎(chǔ)。通過課外閱讀，提高學(xué)生的閱讀能力、學(xué)習(xí)能力、寫作能力及文化素養(yǎng)，實(shí)現(xiàn)“知識(shí)、能力、人格” 協(xié)調(diào)發(fā)展和培養(yǎng)應(yīng)用型、復(fù)合型、外向型人才的目標(biāo)。二課外閱讀的組織和指導(dǎo) （一）雙語學(xué)院領(lǐng)導(dǎo)小組組 長：

2、 學(xué)院院長教學(xué)助理副組長： 學(xué)院各語種教研室主任及學(xué)院學(xué)工辦主任組 員： 1. 課外閱讀指導(dǎo)教師2. 學(xué)習(xí)部及讀書社3. 各班學(xué)習(xí)委員4. 全體班導(dǎo)師、輔導(dǎo)員老師（二）各崗位職責(zé)劃分1. 組長負(fù)責(zé)總體指揮和檢查指導(dǎo)，同時(shí)，結(jié)合學(xué)院課外閱讀指導(dǎo)總綱制定有關(guān)指導(dǎo)意見；對大學(xué)生閱讀書目活動(dòng)的質(zhì)量和效果進(jìn)行評估；開展總結(jié)交流工作。2. 副組長負(fù)責(zé)廣泛征求專業(yè)教師教學(xué)意見，收集和整理閱讀書目，充實(shí)和完善課外閱讀書目；同時(shí)，督促檢查各位教師及學(xué)生工作落實(shí)情況。3. 組員（1）課外閱讀實(shí)踐小組成員負(fù)責(zé)協(xié)助教研室主任督促、檢查、落實(shí)、協(xié)調(diào)課外閱讀工作，并對學(xué)生課外閱讀活動(dòng)給予指導(dǎo)。（2）學(xué)習(xí)部負(fù)責(zé)傳達(dá)學(xué)院關(guān)于

3、課外閱讀的最新要求，印發(fā)學(xué)院課外閱讀實(shí)施辦法，并下發(fā)給各個(gè)班級(jí)；讀書社團(tuán)負(fù)責(zé)組織、策劃、開展每學(xué)期的讀書閱讀活動(dòng)，如讀書報(bào)告會(huì)、讀書演講會(huì)、讀書知識(shí)競賽、名著欣賞、讀書征文、讀書沙龍等。（3）各班學(xué)習(xí)委員負(fù)責(zé)根據(jù)學(xué)院課外閱讀實(shí)施辦法，組織本班同學(xué)完成每學(xué)期閱讀后的讀書心得，并在規(guī)定時(shí)間內(nèi)上交給本學(xué)期的班級(jí)導(dǎo)師，同時(shí)協(xié)助讀書社開展讀書閱讀活動(dòng)。（4）全體班導(dǎo)師負(fù)責(zé)在每學(xué)期初提醒本班同學(xué)每學(xué)期閱讀的讀書冊數(shù)、心得筆記篇數(shù)、寫作字?jǐn)?shù)；鼓勵(lì)學(xué)生廣泛閱讀，擴(kuò)大知識(shí)面，積極參與課外閱讀活動(dòng)；明確說明考核辦法及學(xué)分給予方式。在學(xué)期末完成所授課語種讀書筆記的批閱、成績登錄及班級(jí)的材料歸檔工作。三推薦課外閱讀書

4、目類別（一）漢語人文類 包括：中國書目和外國書目；（二）專業(yè)類 包括：中文書目和外文書目；各外語專業(yè)的語言文學(xué)（簡寫本、對照本、外文原著及相關(guān)音像資料）；（三）政治教育類 包括：馬列、毛、鄧著作、重要領(lǐng)導(dǎo)論著；心理學(xué)、勵(lì)志學(xué)、成功學(xué)等；（四）經(jīng)濟(jì)類 （五）其他類 包括：職業(yè)生涯規(guī)劃、創(chuàng)業(yè)、藝術(shù)、體育、健康等個(gè)人興趣類及自選書目。四、不同年級(jí)課外閱讀書目數(shù)量及心得要求四、課外閱讀的具體要求（一）數(shù)量要求：第一、二學(xué)期 共兩本 漢語文學(xué)類、中外人文社科類書籍不得少于1本，英語語言文學(xué)類不得少于1本，第二語種書籍由于所學(xué)內(nèi)容有限，閱讀書籍?dāng)?shù)量不做要求，建議學(xué)生根據(jù)自己水平自行安排閱讀計(jì)劃。第三至八學(xué)

5、期：共兩本每學(xué)期漢語文學(xué)類書籍或中外人文社科類書籍不得少于1本，英語語言文學(xué)類或第二語種（德語、法語、日語、西語）書籍不少于1本。第九學(xué)期：閱讀畢業(yè)論文涉及到的文獻(xiàn)。每個(gè)學(xué)生要根據(jù)自己的畢業(yè)論文方向及畢業(yè)論文指導(dǎo)教師的要求至少要閱讀5本文獻(xiàn)，其中中文2本，英（德、法、日、西）文3本。（二）心得撰寫要求：學(xué)生每讀完一種中文書籍應(yīng)撰寫不少于1500字的讀書心得或小論文，學(xué)生在第一至第四學(xué)期每讀完一種英文書籍或第二語種的書籍應(yīng)撰寫不少于1000單詞的讀書心得或小論文，在第五至第八學(xué)期每讀完一種英文書籍或第二語種的書籍應(yīng)撰寫不少于1500單詞的讀書心得或小論文。（三）學(xué)分給定：學(xué)生按規(guī)定每讀完一種中文

6、類書籍，并提交一份合格的讀書心得或小論文，即可獲得0.1學(xué)分。中文類書籍課外閱讀共0.8學(xué)分。學(xué)生在第一至四學(xué)期按規(guī)定每讀完一種外文書籍，并提交一份合格的讀書心得或小論文，即可獲得0.1學(xué)分，在第五至八學(xué)期按規(guī)定每讀完一種外文書籍，并提交一份合格的讀書心得或小論文，即可獲得0.2學(xué)分。外文類書籍課外閱讀共1.2學(xué)分。大學(xué)生閱讀書目的學(xué)分沒有上限，但必須至少完成2學(xué)分，多讀多得。五補(bǔ)充說明1. 學(xué)生所閱讀的書目以大學(xué)生閱讀書目推薦的書目為主，但也可以閱讀推薦書目以外的書籍。2. 大學(xué)生閱讀書目的學(xué)分沒有上線，但必須至少完成2學(xué)分，多讀多得。3. 馬列原著閱讀由德育部負(fù)責(zé)，具體安排請根據(jù)德育部授課

7、教師的安排執(zhí)行。4. 每學(xué)期開學(xué)第一周內(nèi)上交個(gè)人讀書報(bào)告，并在班級(jí)舉辦讀書交流班會(huì)（基于已閱讀書目），推薦出優(yōu)秀讀者進(jìn)行全院范圍內(nèi)師生之間的讀書心得交流，并整體統(tǒng)籌與其他實(shí)踐教學(xué)活動(dòng)于學(xué)期初一個(gè)月內(nèi)左右開展實(shí)踐教學(xué)優(yōu)秀案例交流會(huì)，營造良好的讀書氛圍，從而促進(jìn)師生共同學(xué)習(xí)，打造積極向上的學(xué)習(xí)氛圍。5學(xué)習(xí)部通知學(xué)委負(fù)責(zé)按期收齊讀書心得后交予導(dǎo)師，其中中文類書籍心得交予輔導(dǎo)員老師批閱，外文類書籍心得交予課外閱讀指導(dǎo)教師，英文指導(dǎo)教師院系已統(tǒng)一分配，小語種指導(dǎo)教師為所在班級(jí)的精讀老師。教師應(yīng)按質(zhì)評處課外閱讀批閱要求據(jù)實(shí)評定、登錄成績。6. 課外閱讀學(xué)分不能以其他課程類別的學(xué)分代替，未修滿學(xué)分者不能畢業(yè)

8、。而修滿學(xué)分并且在省市級(jí)和國家級(jí)報(bào)刊雜志發(fā)表相關(guān)評論文章者，則給與通報(bào)表揚(yáng)或嘉獎(jiǎng)。六執(zhí)行時(shí)間本實(shí)施方法自二零一四年四月份開始執(zhí)行。附件一：雙語學(xué)院課外閱讀活動(dòng)成績報(bào)告單附件二：雙語學(xué)院大學(xué)生閱讀書目推薦書目附件三：吉林華橋外國語學(xué)院 院（系）實(shí)踐教學(xué)質(zhì)量評價(jià)指標(biāo)之課外閱讀附件一： 吉林華橋外語學(xué)院課外閱讀活動(dòng)成績報(bào)告單 院系部：雙語學(xué)院專 業(yè)：英語（英德雙語）班 級(jí)：英德1001 2013 - 2014 學(xué)年 第 二 學(xué)期負(fù)責(zé)教師：院長（主任）：學(xué)號(hào)姓 名 評定分?jǐn)?shù)等級(jí)漢語言文學(xué)、中文社科類英語語言學(xué)文學(xué)類第二語種成績總結(jié)100-90分89-80分79-70分69-6059分以下優(yōu)秀良好中等及

9、格不及格1、此報(bào)告單由大學(xué)生閱讀書目活動(dòng)負(fù)責(zé)教師逐項(xiàng)認(rèn)真填寫，涂改無效，無學(xué)院院長（系部主任）簽字或蓋章效。2、此報(bào)告單由負(fù)責(zé)教師要放進(jìn)每個(gè)班級(jí)的讀書心得檔案袋；學(xué)院（系部）存一份，報(bào)教務(wù)處一份。附件二：雙語學(xué)院大學(xué)生閱讀書目推薦書目附錄一：漢語人文類選讀書目一中國書目1詩經(jīng)選（余冠英選注）2楚辭選（馬茂元選注）3孫子兵法（孫武）4史記選（司馬遷，王柏祥選編）5唐詩三百首（孫誅注）或唐詩三百首新注（金性堯注）6宋詞三百首或唐宋詞選釋（俞平伯選釋）7魯迅小說集：野草（魯迅）8女神（郭沫若）9家（巴金）10雷雨（曹禺）11子夜（茅盾）12駱駝祥子（老舍）13圍城（錢鐘書）14青春之歌（楊沫）15可

10、愛的中國（方志敏）16紅巖（羅廣斌，楊益言）17中國當(dāng)代文學(xué)作品選（王慶生主編）18毛澤東詩詞集（中共中英研究室編）19科學(xué)發(fā)展縱橫談（王梓坤）20科學(xué)技術(shù)發(fā)展簡史（王士舫，董自勵(lì)）注：紅樓夢水滸傳西游記三國演義等四大名著在中學(xué)階段已完成，此處沒有列入，若中學(xué)沒有閱讀，也應(yīng)補(bǔ)上。二外國書目1共產(chǎn)黨宣言（馬克思、恩格斯）2自然辯證法（恩格斯）3國家與革命（列寧）4居里夫人傳（法艾夫居里）5母親（蘇高爾基）6鋼鐵是怎樣煉成的（蘇奧斯特洛夫斯基）7安娜卡列尼娜（俄托爾斯泰）8老人與海（美海明威）9哈姆萊特（英莎士比亞）10簡愛（法勃朗特）11悲慘世界（法雨果）12紅與黑（法司湯達(dá)）13高老頭（德巴爾

11、扎克）14浮士德（德哥德）15神曲（意但?。?6雪國（日川端康成）17牛虻（愛爾蘭伏尼契）18堂吉訶德（西塞爾提斯）19百年孤獨(dú)（哥倫比亞馬爾克斯）20一千零一夜（阿拉伯納訓(xùn)譯）附錄二 中外人文社科類推薦書目一年級(jí)1.共產(chǎn)黨宣言（馬克、恩格斯）2.關(guān)于費(fèi)爾巴哈的提綱（馬克思）3.中國近代史-1600-2000中國的奮斗（徐中約）4.成長比成功更重要（凌志軍著）5.馬丁路德金自傳（美 馬丁路德金著）6.傻笑著讀完心理學(xué)（韓 李小洛著）7.心理學(xué)圖解入門（吳金嶺編著）8.辦公軟件應(yīng)用（windows平臺(tái)）試題匯編 （國家職業(yè)技能鑒定專家委員會(huì)計(jì)算機(jī)專業(yè)委員會(huì)編寫） 紅旗出版社9. 電腦維護(hù)與優(yōu)化

12、（電腦維護(hù)與優(yōu)化編委會(huì)） 清華大學(xué)出版社10.電腦組網(wǎng)一學(xué)就會(huì)魔法書 （趙龍著） 清華大學(xué)出版社11.體育保健與康復(fù) 高等教育出版社 12. 大學(xué)生體育健身與指導(dǎo)科學(xué)出版社 13.人體使用手冊全集:身體健康全方位指導(dǎo)讀本新世界出版社 14.大學(xué)生學(xué)習(xí)方法教程 東北師范大學(xué)出版社15.決定人生成敗的十大要素 海潮出版社16.百年哈佛給學(xué)生的人生哲學(xué) 石油工業(yè)出版社17.語言的突破 18.做最好的自己 （李開復(fù)著） 人民出版社19.珍惜大學(xué)時(shí)光 踐行人生規(guī)劃 （寧煥生）機(jī)械工業(yè)出版社二年級(jí)1.實(shí)踐論（毛澤東）2.矛盾論（毛澤東）3.國家康富的性質(zhì)和原因的研究（簡稱國富論）（英 亞當(dāng).斯密）4.居里

13、夫人傳（美 瑪奧格爾維著）5.歷史深處的憂慮（林達(dá)著）6.把信送給加西亞（美 阿爾伯特哈伯德）7.幸福從心開始李子勛的100個(gè)快樂處方（李子勛著）8.Access典型題匯與解析（等級(jí)考試研究專家組）中國鐵道出版社 9.Photoshop CS圖像處理（李秋菊、馬潤萍編著）人民郵電出版社10.Photoshop CS3圖像處理非常講解（朱仁成、朱藝）清華大學(xué)出版社11.民族傳統(tǒng)體育養(yǎng)生 上海大學(xué)出版社 12.體育鍛煉與欣賞:運(yùn)動(dòng).休閑.養(yǎng)生鄭州大學(xué)出版社）13.無毒一身輕 國際文化出版社 14.維生素可以治百病 天津科技翻譯出版社 15.性格性格決定你一生命運(yùn) 金城出版社 16.心態(tài)成功人生的關(guān)

14、鍵在于你的心態(tài) 金城出版社）17.感悟小故事中的人生大智慧 金城出版社 18.菜根譚 當(dāng)代世界出版社 19. 找對職業(yè)入對行 （楊一平） 北京大學(xué)出版社20. 大學(xué)生職業(yè)生涯規(guī)劃（來 云） 新華出版社三年級(jí)1.社會(huì)主義從空想到科學(xué)的發(fā)展（恩格斯）2.路德維希 . 費(fèi)爾巴哈和德國古典哲學(xué)的終結(jié)（恩格斯）3.道德情操論（英 亞當(dāng).斯密）4.把時(shí)間當(dāng)做朋友（李笑來著）5.中國大歷史（黃仁宇著）6.周恩來自傳（中共中央文獻(xiàn)研究室第二編研部）7.登天的感覺（岳曉東著）8.巧奪天工Dreamweaver （北京洪恩教育科技有限公司）吉林電子出版社出版 9.案例教程網(wǎng)頁制作 （李躍貞、常春英主編） 航空工業(yè)

15、出版社 10.網(wǎng)頁設(shè)計(jì)實(shí)用教程 （劉小偉、蒙坪、新夫、梁麗名編著）中國鐵道出版社 11. 12. 13.身體使用手冊 譯林出版社 14.社交交際能力的四大處方 金城出版社15.弱點(diǎn)挑戰(zhàn)人性的十六大弱點(diǎn) 金城出版社16.人與永恒 17.無領(lǐng)導(dǎo)白領(lǐng) （徐國慶） 中信出版社18.大學(xué)生創(chuàng)業(yè)指導(dǎo) （朱建國） 新華出版社四、五年級(jí)1.談?wù)勣q證法問題（列寧）2.國家與革命（列寧）3.理想國（柏拉圖）4.全球通史（美 斯塔夫里阿諾斯著）5.津巴多普通心理學(xué)（美 津巴多等著）6.一生的資本（奧里森馬登著）7.做單成交的秘密（胡震生著）8.當(dāng)下的力量（德 埃克哈特托利著）9.世界又熱又平又?jǐn)D（美 托馬斯弗里德曼

16、著）10.心理學(xué)與生活（美 斯坦福大學(xué)教材）11.電腦辦公實(shí)用寶典（華師傅資訊）中國鐵道出版社12.Authorware多媒體制作教程 （陳冠雄著）清華大學(xué)出版社13.Authorware多媒體課件制作實(shí)用教程（繆亮著）清華大學(xué)出版社14.運(yùn)動(dòng)養(yǎng)生與健康人民體育出版社 15.運(yùn)動(dòng)養(yǎng)生保健16.江蘇科學(xué)技術(shù)出版社17.運(yùn)動(dòng)與養(yǎng)生人民軍醫(yī)出版社18.運(yùn)動(dòng)養(yǎng)生密碼）19.人性的弱點(diǎn)中國城市出版社20.細(xì)節(jié)決定成敗）21.沒有任何借口22.道德箴言錄23.應(yīng)屆畢業(yè)生求職家里全攻略 （應(yīng)屆生求職網(wǎng)） 上海交通大學(xué)出版社 24.杜拉拉升職記 （李可） 陜西師范大學(xué)出版社附錄三： 英語語言文學(xué)類選讀書目一年

17、級(jí)（簡寫本）1Love or Money外語教學(xué)與研究出版社2Bronte Story 外語教學(xué)與研究出版社3White Death外語教學(xué)與研究出版社4The Wind in the Willows外語教學(xué)與研究出版社5Justice 外語教學(xué)與研究出版社6The Adventure of Huckleberry Fin外語教學(xué)與研究出版社7Black Beauty外語教學(xué)與研究出版社8Six Wives of Henry VIII外語教學(xué)與研究出版社9The Monkeys Paw外語教學(xué)與研究出版社10Washington Square外語教學(xué)與研究出版社11Good-bye Mr Ho

18、lley Wood外語教學(xué)與研究出版社12The Unquiet Grave 外語教學(xué)與研究出版社13The Secret Garden 外語教學(xué)與研究出版社14The Murder of Rue Morgue外語教學(xué)與研究出版社15The Witches of Pendle外語教學(xué)與研究出版社16Three Men in a Boat外語教學(xué)與研究出版社17The Thirty-nine Steps外語教學(xué)與研究出版社18A Tale of Mystery and Imagination外語教學(xué)與研究出版社19A Christmas Carol外語教學(xué)與研究出版社20The Coldest

19、Place on Earth外語教學(xué)與研究出版社21The Presidents Murderer外語教學(xué)與研究出版社22The Railway Children外語教學(xué)與研究出版社23Five Children and It外語教學(xué)與研究出版社24Elephant Man外語教學(xué)與研究出版社25Little Princess外語教學(xué)與研究出版社26Tooth and Claw外語教學(xué)與研究出版社27The Call of the Wild外語教學(xué)與研究出版社28The Love of a King外語教學(xué)與研究出版社29Kidnapped外語教學(xué)與研究出版社30The Prisoner of

20、 Zenda外語教學(xué)與研究出版社二年級(jí)（對照本）1Alices Adventures In Wonderland / Lewis Carroll.上海世界圖書出版公司2Pride and Prejudice / Jane Austen.上海世界圖書出版公司3David Livingstone / Dudley Nichols上海世界圖書出版公司4Charles Dickens / David Perdue上海世界圖書出版公司5Great Expectations / Charles Dickens.上海世界圖書出版公司6Helen Keller / McDonald.上海世界圖書出版公司7Th

21、e Scarlet Letter / Nathaniel Hawthorne上海世界圖書出版公司8Rear Window / Cornell Woolrich.上海世界圖書出版公司9Wuthering Heights / Emily Bronte.上海世界圖書出版公司10Sister Carrie / THEODOREDREISER.上海世界圖書出版公司11Jane Eyre / Charlotte Bronte.上海世界圖書出版公司12The Old Man and The Sea / Ernest Hemingway上海世界圖書出版公司13Sense and Sensibility / J

22、ane Austen.上海世界圖書出版公司14Abraham Lincoln / Lee Hays and Pete Seeger上海世界圖書出版公司15The Catcher in the Rye / JD Salinger上海世界圖書出版公司16Robert Falcon Scott: Antarctic Explorer / Robert Falcon Scott.上海世界圖書出版公司17The Gadfly / LVonich.上海世界圖書出版公司18Gone with the Wind / Margaret Mitchell上海世界圖書出版公司, 1998, 2000重印19A Ta

23、le of Two Cities / Charles Dickens.上海世界圖書出版公司20Tess of the DUrbervilles / Thomas Hardy.上海世界圖書出版公司21Uncle Toms Cabin / Harriet Beecher Stowe.上海世界圖書出版公司22I Married a Dead Man / Cornel Woolrich上海世界圖書出版公司23Jude the Obscure / Thomas Hardy上海世界圖書出版公司24Oliver Twist / Charles Dickens上海世界圖書出版公司25Little Women

24、/ Louisa May Alcott上海世界圖書出版公司26A Farewell to Arms / Ernest Hemingway.上海世界圖書出版公司27Far From the Madding Crowd / Thomas Hardy.上海世界圖書出版公司28For Whom the Bell Tolls / Ernest Hemingway上海世界圖書出版公司29King Solomons Mines / H. Ruder Gaggart外語教學(xué)與研究出版社30Madame Bovary / Gustave Flaubert外語教學(xué)與研究出版社三、四、五年級(jí)（英文原著）1. The

25、 Last of the Mohicans / James Fennimore Cooper2. Uncle Toms Cabin / Harrieam Dean Howells4. Daisy Miller / Heny Jamest Beecher Slowe3. The Rise of Silas Lapham / Willi5. Ethan Frome Edith Wharton /6. The Adventures of Huckleberry Finn / Mark Twain7. Maggie, A Girl of the Sheets / Stephen Crane8. Mct

26、eague / Frank Norris9. The Jungle / Upton Sinclair10. The Hairy Ape / Eugene ONeill11. Sister Carrie / Theodore Dreiser12. Main Street / Sinclair Lewis13. My Antonia / Willa Cather14. A Farewell to Arms / Ernest Hemingway15. The Great Gatsby / F. Scott Fitigerald16. The Grapes of Wrath / John Steinb

27、eck17. Native Son / Richard Wright18. The Adventures of Augie March / Sawl Bellow19. Invisible Man / Ralph Ellison20. Death of a Salesman / Artur Miller21. Hamlet / William Shakespeare22. The Merchant of Venice / William Shakespeare23. Robinson Crusoe / Daniel Defoe24. Gullivers Travels / Johathan S

28、wift25. Tom Jones / Henry Fielding26. Ivanhoe / Waltel Scott27. David Copperfield / Charles Dickens28. A Tale of Two Cities / Charles Dickens29. Vanity Fair / William Thackeray30. Pride and Prejudice / Jane Austin31. Jane Eyre / Charlotte Bronte32. Wuthering Heights / Emily Bronte33. Adam Bede / Geo

29、rge Eliot34. Silas Marner / George Eliot35. Treasure Island / Robert Stevenson36. The Portrait of a Lady / Henry James37. Tess of the DUrbervilles / Thomas Hardy38. The Man of Property / John Galsworthy39. Mrs. Warreris Profession / George Bernard Shaw40. Sons and Lovers附錄四：德語書目一、二年級(jí)：1. 一百馬克的故事 / （德

30、）法拉達(dá)著. - 北京 : 外語教學(xué)與研究出版社, 20022. 人間煙火 / 王劍平（等）著. - 北京 : 外語教學(xué)與研究出版社, 20013. 父與子 / 唐曉青選編. - 北京 : 外文出版社, 20034. 鄉(xiāng)村里的羅密歐與朱麗葉 / （德）GOTTFRIED KELLER 原著. - 上海 : 同濟(jì)大學(xué)電子音像出版社, 20035. Deutsch Leseverstandnis / 汪興傳主編. - 上海 : 同濟(jì)大學(xué)出版社, 1997.8, 2001.9重印6. 雪地命案 / 孫儒國注釋. - 北京 : 外語教學(xué)與研究出版社, 2004.107. 10月啤酒節(jié) / 程茜注釋.

31、- 北京 : 外語教學(xué)與研究出版社, 2004.10逃往陌生的天堂 / Angelika Mechtel（德）著. - 北京 : 外語教學(xué)與研究出版社, 2002斯居德麗小姐 / （德）E. T. A. HOFFMANN原著. - 上海 : 同濟(jì)大學(xué)電子音像出版社, 2003丹尼拉 / Luise Rinser（德）著. - 北京 : 外語教學(xué)與研究出版社, 2002強(qiáng)盜 / Friedrich Schiller原著. - 北京 : 外語教學(xué)與研究出版社, 1997米夏埃爾科爾哈斯 / Kleist.H.von原著. - 北京 : 外語教學(xué)與研究出版社, 1997垃圾教授 / （德）曼原著.

32、- 北京 : 外語教學(xué)與研究出版社, 1997輪下 / （德）黑塞著. - 北京 : 外語教學(xué)與研究出版社, 1997萊比錫命案 / 董文博注釋. - 北京 : 外語教學(xué)與研究出版社, 2004.10洛特之死 / Siegfried Lenz（德）著. - 北京 : 外語教學(xué)與研究出版社, 2002彼德施勒米爾的神奇故事 / （德）ADELBERT VON CHAMISSO 原著. - 上海 : 同濟(jì)大學(xué)電子音像出版社, 2003明希豪森奇遇記 / （德）比格爾著. - 北京 : 外語教學(xué)與研究出版社, 2002蹩腳德文出國也OK / 威利編著. - 北京 : 外文出版社, 2003.1施拉赫

33、特之死 / 董文博注釋. - 北京 : 外語教學(xué)與研究出版社, 2004.10老婦人的金子 / 孫儒國注釋. - 北京 : 外語教學(xué)與研究出版社, 2004.10哦，瑪麗亞 / 程茜注釋. - 北京 : 外語教學(xué)與研究出版社, 2004.10藍(lán)色瑪瑙河 / 程茜注釋. - 北京 : 外語教學(xué)與研究出版社, 2004.10德國人這么想 / 王研編著. - 北京 : 外文出版社, 2003.4笑著 / （德）伯爾著. - 北京 : 外語教學(xué)與研究出版社, 2002三、四、五年級(jí)：日常德語閱讀 / 郭力編著. - 北京 : 外語教學(xué)與研究出版社, 2001德語報(bào)刊閱讀 / 桂乾元編著. - 北京 :

34、 北京大學(xué)出版社, 2001遁入黑暗 / 張意選編. - 北京 : 北京大學(xué)出版社, 2004德語文學(xué)選讀二 / 孫坤榮編著. - 北京 : 北京大學(xué)出版社, 1995艾菲布里斯特 / （德）馮塔納著. - 北京 : 外語教學(xué)與研究出版社, 1997少年維特之煩惱 / （德）歌德著. - 北京 : 外語教學(xué)與研究出版社, 1997邊境姻緣 / （德）科斯特納著. - 北京 : 外語教學(xué)與研究出版社, 2002萊茜的秘密 / （德）恩德著. - 北京 : 外語教學(xué)與研究出版社, 2002輪舞 / （奧）阿爾圖爾施尼茨勒著. - 北京 : 北京大學(xué)出版社, 2004來自東方的童話 / （德）WIL

35、HELM HAUFF 原著. - 上海 : 同濟(jì)大學(xué)電子音像出版社, 2003科迪勒拉山系大逃亡 / （德）FRIEDRICH GERSTACKER 原著. - 上海 : 同濟(jì)大學(xué)電子音像出版社, 2003船長 / （德）CHARLES SEALSFIELD原著. - 上海 : 同濟(jì)大學(xué)電子音像出版社, 2003相愛三日 / （德）JOE LEDERER原著. - 上海 : 同濟(jì)大學(xué)電子音像出版社, 2003陰謀與愛情 / （德）席勒著. - 北京 : 外語教學(xué)與研究出版社, 1997占領(lǐng)區(qū)的孩子們 / 西安外語學(xué)院編. - 西安 : 西安外國語學(xué)院印刷, 200木乃伊的咒語 / 李晶浩注釋.

36、 - 上海 : 上海外語教育出版社, 2005.2高爾夫球場命案 / 孫儒國注釋. - 北京 : 外語教學(xué)與研究出版社, 2004.10神秘男子 / 程茜注釋. - 北京 : 外語教學(xué)與研究出版社, 2004.10木乃伊的咒語 / 李晶浩注釋. - 上海 : 上海外語教育出版社, 2005.2白玫瑰 / （德）朔爾著. - 北京 : 外語教學(xué)與研究出版社, 2002附錄五：法語書目一、二年級(jí)：1. 吝嗇鬼Lavare2. 海底兩萬里Vingt mille lieus sous les mers3. 小王子Le petit prince4. 小淘氣尼古拉Le petit Nicolas5. 三個(gè)

37、火槍手Les trois mousquetaires6. 神秘島Lle mystrieuse7. 羊脂球Boule de suif8. 達(dá)芬奇密碼Le Code de Da Vinci9. 局外人lEtranger10.約翰 克里斯多夫Jean Chistophe11.地心游記Voyage au centre de la Terre12.氣球上的五星期Cinq semaines en ballon13.法語時(shí)尚美文63篇（含光盤）14.拉 封丹寓言Fables de la Fontaine15.環(huán)游地球80天Le Tour du monde en 80 jours16.隨筆集Les Essai

38、s17.幽谷百合le Lys dans la valle18. 漂亮朋友Bel ami19.憂傷你好Bonjour, tristesse20. 高老頭LepreGoriot三、四、五年級(jí)：1. 笑面人lhomme qui rit2. 海上勞工Les travailleurs sur la mer3. 說謊的女人4. 情人Amant5. 懺悔錄 Confessions6. 波斯人信札Les lettres persanes7. 沒病找病la malade imaginaire9. 追憶似水年華A la recherche du temps pertu10.第二性le deuxime sexe11.悲慘世界Le Monde Misrable12.狗Le chien13.茶花女La femme de camlia14.亞森 羅賓Arsne Lupin15.巴黎圣母院Notre-Dame de Paris16.包法利夫人Madame Bovary17.項(xiàng)鏈La parure18.紅與黑Le Rouge et le Noire19. 法語版紅