德國(guó)可再生能源法EEG -翻譯

1、BMU,KIIII118.6.2008 #/11 /112009年EEG付款規(guī)定2008年6月6日德國(guó)聯(lián)邦議院決議采用的2009年EEG付款規(guī)定并相較于以下付款規(guī)定：2007年12月5日政府對(duì)EEG的修訂草案；2007年11月7日的EEG進(jìn)展報(bào)告；以及2004EEG。下表是2009年實(shí)施的發(fā)電設(shè)施收費(fèi)與遞減費(fèi)率概述。價(jià)值以歐分/kWh為單位。僅在2009EEG生效后“EEG2009”中所述的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)與遞減費(fèi)率才為有效。該比較僅用于提供參考信息。該信息僅作指導(dǎo)之用。具體以相關(guān)法律與條例為準(zhǔn)（見(jiàn)2004年7月31日的聯(lián)邦法公報(bào)部分40號(hào)1918頁(yè)內(nèi)容）。2004EEG項(xiàng)下的現(xiàn)行應(yīng)繳費(fèi)用見(jiàn) HYPE

2、RLINK http:/www-erneuerhareenergien-de/files/pdfs/allgemein/application/pdf/verguetungssaetze_nach http:/www-erneuerhareenergien-de/files/pdfs/allgemein/application/pdf/verguetungssaetze_nach_eeg.pdf（德語(yǔ)）計(jì)算電廠(chǎng)容量各種最低費(fèi)用取決于電廠(chǎng)容量，收費(fèi)水平則應(yīng)根據(jù)電廠(chǎng)容量在相關(guān)門(mén)限值范圍內(nèi)的份額而定。在此情況下，電廠(chǎng)容量并不一定是它的有效發(fā)電容量，而是所述日歷年內(nèi)饋入電網(wǎng)的總千瓦時(shí)與2009EEG中

3、該規(guī)定有效存續(xù)的日歷年（見(jiàn)EEG2004第12（2）條）總小時(shí)數(shù)之比（見(jiàn)EEG2009草案第18（2）條）。BMU,KIIII118.6.2008BMU,KIIII118.6.2008BMU,KIIII118.6.2008 #/11 /11 /11水電最高5MW的發(fā)電設(shè)施-新建的容量份額2008年6月6日德國(guó)聯(lián)邦議院的2O09EEG決議i2007年12月5日政府對(duì)EEG的修訂草案1)2007年11月7日EEG進(jìn)展報(bào)告1)2004EEG最高500kW12.6712.6712.679.67500kW-2MW8.658.658.656.652MW-5MW7.657.657.656.651)報(bào)酬期由3

4、0年減至20年導(dǎo)致費(fèi)用增長(zhǎng)最高5MW的發(fā)電設(shè)施-改造/改建的容量份額2008年6月6日德國(guó)聯(lián)邦議院的2009EEG決議12007年12月5日政府對(duì)EEG的修訂草案1)2007年11月7日EEG進(jìn)展報(bào)告1)2004EEG最高500kW11.6710.6710.679.67500kW-2MW8.657.657.656.652MW-5MW8.657.657.656.651)報(bào)酬期由30年減至20年導(dǎo)致費(fèi)用增長(zhǎng)超過(guò)5MW的改造發(fā)電設(shè)施增加容量2008年6月6日德國(guó)聯(lián)邦議院的2009EEG決議22007年12月5日政府對(duì)EEG的修訂草案2007年11月7日EEG進(jìn)展報(bào)告2004EEG最高500kW7.2

5、96.791)7.29最高10MW6.325.871)6.32最高20MW5.805.401)5.80最高50MW4.343.991)4.34超過(guò)50MW3.503.101)3.501)報(bào)酬期由15年延至20年使得費(fèi)用水平適當(dāng)降低2)保持15年付款期水電遞減費(fèi)率2008年6月6日德國(guó)聯(lián)邦議院的2009EEG決議2007年12月5日政府對(duì)EEG的修訂草案2007年11月7日EEG進(jìn)展報(bào)告2004EEG超過(guò)5MW：1%超過(guò)5MW：1%超過(guò)5MW：1%超過(guò)5MW：1%垃圾填埋氣體、污水沼氣與礦井廢氣垃圾填埋氣體設(shè)施容量份額2008年6月6日德國(guó)聯(lián)邦議院的2O09EEG決議2007年12月5日政府對(duì)E

6、EG的修訂草案2007年11月7日EEG進(jìn)展報(bào)告2004EEG最高500kW,el9.009.009.007.11500kW,-5MW.-el:e/-166污水沼氣設(shè)施容量份額2008年6月6日德國(guó)聯(lián)邦議院的2009EEG決議2007年12月5日政府對(duì)EEG的修訂草案2007年11月7日EEG進(jìn)展報(bào)告2004EEG最高500kW,el71500kW-5MW,elel66.16礦井廢氣設(shè)施容量份額2008年6月6日德國(guó)聯(lián)邦議院的2009EEG決議2007年12月5日政府對(duì)EEG的修訂草案2007年11月7日EEG進(jìn)展報(bào)告

7、2004EEG最高500kW,el71500kW-1MW,elel761MW-5MW,56超過(guò)5MWel66.16用于垃圾填埋氣體、污水沼氣與礦井廢氣的獎(jiǎng)勵(lì)超過(guò)5MWt設(shè)施的技術(shù)獎(jiǎng)勵(lì)O12008年6月6日德國(guó)聯(lián)邦議院的2009EEG決議2007年12月5日政府對(duì)EEG的修訂草案2007年11月7日EEG進(jìn)展報(bào)告2004EEG創(chuàng)新型電廠(chǎng)技術(shù)2002.002.002.00垃圾填埋氣體與污水沼氣的再處理設(shè)施：a）最大350Nm3/小時(shí)2.00b）最大700Nm3/小時(shí)100垃圾填埋氣體、污水沼氣與礦井

8、瓦斯遞減費(fèi)率2008年6月6日德國(guó)聯(lián)邦議院的2009EEG決議2007年12月5日政府對(duì)EEG的修訂草案2007年11月7日EEG進(jìn)展報(bào)告2004EEG基本費(fèi)用與獎(jiǎng)勵(lì)基本費(fèi)用與獎(jiǎng)勵(lì)基本費(fèi)用基本費(fèi)用1.5%1.5%1.5%1.5%BMU,KIIII118.6.2008BMU,KIIII118.6.2008BMU,KIIII118.6.2008 #/11 /11 /11生物質(zhì)生物質(zhì)收費(fèi)容量份額20083年6月6日德國(guó)聯(lián)邦議院的2009EEG決議2007年12月5日政府對(duì)EEG的修訂草案2007年11月7日EEG進(jìn)展報(bào)告2004EEG最高150kWel11.67111.67D11.671)11.67

9、150kWe-500kW,98500kW-5MW,elel8258.258.258.255MW-20MW,eleL7.7927.792)7.792)7.791）包括已有設(shè)施2）僅適用于熱電聯(lián)產(chǎn)發(fā)電。3）最高500kW的特許設(shè)施、已有設(shè)施與新建設(shè)施的廢氣處理基本費(fèi)用提高1.0歐分/kWh,而空氣質(zhì)量控制技術(shù)說(shuō)明（TALuft）的管理?xiàng)l例中規(guī)定的甲醛排放限量不變。生物質(zhì)獎(jiǎng)勵(lì)I(lǐng)使用培育生物質(zhì)的獎(jiǎng)勵(lì)NawaRo獎(jiǎng)勵(lì)）2008年6月6日德國(guó)聯(lián)邦議院的2009EEG決議2007年12月5日政府對(duì)EEG的修訂草案2007年11月7日EEG進(jìn)展報(bào)告2004EEG最咼容量份額150kW

10、,el生物質(zhì)包括生物氣體6.006.007.006.00生物氣體7.008.006.00-至少使用了30%的農(nóng)+4.08.00場(chǎng)肥料與泥漿+2歐分-絕大多數(shù)工廠(chǎng)材料來(lái)+2.0自景觀保護(hù)區(qū)最咼容量份額500kW,el6.00固體生物質(zhì)01)液體生物質(zhì)6.006.007.006.0001)7.006.00氣體生物質(zhì)7.008.007.006.00生物氣體-至少30%肥料+1.08.007.006.00-絕大多數(shù)工廠(chǎng)材料來(lái)+2.0自景觀保護(hù)區(qū)容量最高5MWef固體生物質(zhì)4.004.004.004.00液體生物質(zhì)01)01)4.004.00氣體生物質(zhì)4.004.004.004.00木材燃燒處短期灌木2

11、.50木材以及景觀管理材4002.502.502.50料燃燒處4.004.002.501）僅適用于2009年1月1日后收費(fèi)的設(shè)施生物質(zhì)獎(jiǎng)勵(lì)I(lǐng)I對(duì)最咼5MW,設(shè)施的技術(shù)獎(jiǎng)勵(lì)d2008年6月6日德國(guó)聯(lián)邦議院的2009EEG決議2007年12月5日政府對(duì)EEG的修訂草案2007年11月7日EEG進(jìn)展報(bào)告2004EEG創(chuàng)新型電廠(chǎng)技術(shù)2002.002.002.00氣體再處理：a）最大350Nm3/小時(shí)2.00b）最大700Nm3/小時(shí)1.00熱電聯(lián)產(chǎn)（CHP）獎(jiǎng)勵(lì)（僅對(duì)CHP電力的上網(wǎng)部分有效）2008年6月6日德國(guó)聯(lián)邦議院的2009EEG決議2007年12月5日政府對(duì)EEG的修訂草案2007年11月7

12、日EEG進(jìn)展報(bào)告2004EEG最高20MWl最高20MWl最高20MWl3001)3.002)3.002.00i）同樣適用于2008年12月31日后首次作為CHPiSv設(shè)施3運(yùn)行的設(shè)施。滿(mǎn)足設(shè)施3要求，且容量最高達(dá)500kW的已有設(shè)施。2）同樣適用于2008年12月31日后首次作為CHP運(yùn)行的設(shè)施。生物質(zhì)遞減費(fèi)率2008年6月6日德國(guó)聯(lián)邦議院的2009EEG決議2007年12月5日政府對(duì)EEG的修訂草案2007年11月7日EEG進(jìn)展報(bào)告2004EEG基本費(fèi)用與獎(jiǎng)勵(lì)：基本費(fèi)用與獎(jiǎng)勵(lì)：基本費(fèi)用與獎(jiǎng)勵(lì)：基本費(fèi)用：1.0%1.0%1.0%1.5%生物質(zhì)發(fā)電設(shè)施所產(chǎn)電力應(yīng)付費(fèi)用的取樣計(jì)算有CHP獎(jiǎng)勵(lì)以及

13、技術(shù)獎(jiǎng)勵(lì)容量為2.5MWel的設(shè)施1）容量份額最高達(dá)150kWel=6%el容量份額150kW肖500kW=14%elel容量份額500kW到2.5MW=80%elel電力生產(chǎn)達(dá)100%時(shí)的熱獲取與熱利用（CHP）2008年6月6日德國(guó)聯(lián)邦議院的2009EEG決議2004EEG基本費(fèi)用容量份額150kWel及以下006x11.670.06x10.67容量份額500kWl以下el+0.14x9.18+0.14x9.18容量份額2.5MWel以下+0.80 x8.25+0.80 x8.25CHP獎(jiǎng)勵(lì)+3.00+2.00技術(shù)獎(jiǎng)勵(lì)+2.00+2.00BMU,KIIII118.6.2008BMU,KII

14、II118.6.2008BMU,KIIII118.6.2008 #/11 /11 /11總付款=13.59=12.531）例如，一座裝機(jī)容量為3MW,每年以全負(fù)荷運(yùn)行7300小時(shí)的發(fā)電設(shè)施（見(jiàn)1頁(yè)注釋?zhuān)〆l有NawaRo獎(jiǎng)勵(lì)以及CHP獎(jiǎng)勵(lì)的500kWel容量生物氣體設(shè)施h2008年6月6日德國(guó)聯(lián)邦議院的2009EEG決議2004EEG基本費(fèi)用03x11.670.3x10.67至150kW的容量份額el至500kW的容量份額el+0.7x9.18+0.7x9.18NawaRo獎(jiǎng)勵(lì)至150kW的容量份額el至500kWel的容量份額+0.3x7.00+0.7x7.00+0.3x6.00+0.7x6

15、.00CHP獎(jiǎng)勵(lì)+0.7x3.00+0.7x2.00總付款=19.03=17.03容量最高達(dá)150kW：30%el容量最高達(dá)500kW：70%el電力生產(chǎn)達(dá)70%時(shí)的熱獲取與熱利用（CHP）1）例如，一臺(tái)裝機(jī)容量為750kWl，每年以全負(fù)荷運(yùn)行5840小時(shí)的發(fā)電設(shè)施（見(jiàn)1頁(yè)注釋?zhuān)〆l有NawaRo獎(jiǎng)勵(lì)以及CHP獎(jiǎng)勵(lì)的1MWe|容量生物氣體設(shè)施（木材來(lái)自短期灌木）1）最高達(dá)150kW的容量份額=15%el150kW到500kW的容量份額=35%elel500kW到1MW的容量份額=50%elel電力生產(chǎn)達(dá)80%時(shí)的熱獲取與熱利用（CHP）2008年6月6日德國(guó)聯(lián)邦議院的2009EEG決議2004

16、EEG基本費(fèi)用至150kW的容量份額el0.15x11.670.15x10.67至500kW的容量份額el+0.35x9.18+0.35x9.18至1MW的容量份額el+0.50 x8.25+0.50 x8.25NawaRo獎(jiǎng)勵(lì)至150kW的容量份額el+0.15x6.00+0.15x6.00至500kW的容量份額el+0.35x6.00+0.35x6.00至1MWel的容量份額+0.50 x4.00+0.50 x2.50CHP獎(jiǎng)勵(lì)+0.8x3.00+0.8x2.00總付款=16.49=14.79）例如，一座裝機(jī)容量為1.2MW，每年以全負(fù)荷運(yùn)行7300小時(shí)的發(fā)電設(shè)施（見(jiàn)1頁(yè)注釋?zhuān)〆l地?zé)峄?/p>

17、費(fèi)用容量份額2008年6月6日德國(guó)聯(lián)邦議院的20O9EEG決議1)2007年12月5日政府對(duì)EEG的修訂草案2007年11月7日EEG進(jìn)展報(bào)告2004EEG最高5MWel16.0016.0016.0015.00最高10MW,16.0016.0016.0014.00最高20MW,el10.5010.5010.508.9520MW,以上el10.5010.5010.507.161)在2015年12月31日之前安裝運(yùn)行的設(shè)備，基本費(fèi)用升高4.00歐分/kWh。獎(jiǎng)勵(lì)熱電聯(lián)產(chǎn)獎(jiǎng)勵(lì)2008年6月6日德國(guó)聯(lián)邦議院的2009EEG決議1)2007年12月5日政府對(duì)EEG的修訂草案2007年11月7日EEG進(jìn)展

18、報(bào)告2004EEG最高10MWel的容量最高10MWel的容量3.002.002.00熱電聯(lián)產(chǎn)獎(jiǎng)勵(lì)2008年6月6日德國(guó)聯(lián)邦議院的2009EEG決議1)2007年12月5日政府對(duì)EEG的修訂草案2007年11月7日EEG進(jìn)展報(bào)告2004EEG對(duì)最高10MWl的石油火力el技術(shù)發(fā)電設(shè)施對(duì)最高10MWl的石油火el力技術(shù)發(fā)電設(shè)施對(duì)非水熱技術(shù)4.002.002.00地?zé)徇f減費(fèi)率2008年6月6日德國(guó)聯(lián)邦議院的2009EEG決議2007年12月5日政府對(duì)EEG的修訂草案2007年11月7日EEG進(jìn)展報(bào)告2004EEG基本費(fèi)用與獎(jiǎng)勵(lì)：基本費(fèi)用與獎(jiǎng)勵(lì)：基本費(fèi)用：基本費(fèi)用：1.0%1.0%自2010年：1.

19、0%自2010年：1.0%BMU,KIIII118.6.2008BMU,KIIII118.6.2008 /11 #/11陸上風(fēng)電基本費(fèi)用2008年6月6日德國(guó)聯(lián)邦議院的2009EEG決議2007年12月5日政府對(duì)EEG的修訂草案2007年11月7日EEG進(jìn)展報(bào)告2004EEG初始費(fèi)用（自運(yùn)行開(kāi)始起的頭5年）927.957.87-7.951)7.87最終費(fèi)用5025.024.97-5.021)4.971）范圍取自EEG進(jìn)展報(bào)告政策建議，將自2009年起的遞減費(fèi)率設(shè)為1-2%（見(jiàn)下）陸上風(fēng)電機(jī)組的系統(tǒng)服務(wù)付款系統(tǒng)服務(wù)獎(jiǎng)勵(lì)2008年6月6日德國(guó)聯(lián)邦議院的2009EEG決議2007年12月5日政府對(duì)E

20、EG的修訂草案2007年11月7日EEG進(jìn)展報(bào)告2004EEG對(duì)2002-2008年投運(yùn)，2011年1月1日前改造的設(shè)施-5年應(yīng)付款：0.70對(duì)2002-2008年投運(yùn),2011年1月1日前改造的設(shè)施-5年應(yīng)付款：0.70對(duì)2002-2008年投運(yùn),2011年1月1日前改造的設(shè)施-5年應(yīng)付款：0.70對(duì)2009年1月1日至2014年1月1日投運(yùn)、滿(mǎn)足新技術(shù)要求的發(fā)電設(shè)施,初始費(fèi)用提高050對(duì)2009年1月1日至2014年1月1日投運(yùn)、滿(mǎn)足新技術(shù)要求的發(fā)電設(shè)施，初始費(fèi)用提咼0-70對(duì)2009年1月1日至2014年1月1日投運(yùn)、滿(mǎn)足新技術(shù)要求的發(fā)電設(shè)施，初始費(fèi)用提咼0.70陸上風(fēng)電遞減費(fèi)率2008

21、年6月6日德國(guó)聯(lián)邦議院的2009EEG決議2007年12月5日政府對(duì)EEG的修訂草案2007年11月7日EEG進(jìn)展報(bào)告2004EEG基本費(fèi)用與獎(jiǎng)勵(lì)：基本費(fèi)用與獎(jiǎng)勵(lì)：基本費(fèi)用：基本費(fèi)用：1.0%1.0%1.0-2.0%2.0%BMU,KIIII118.6.2008BMU,KIIII118.6.2008 #/11 /11海上風(fēng)電基本費(fèi)用2008年6月6日德國(guó)聯(lián)邦議院的2009EEG決議2007年12月5日政府對(duì)EEG的修訂草案2007年11月7日EEG進(jìn)展報(bào)告2004EEG初始費(fèi)用13.0012.0011.00-15.008.74對(duì)到2015年12月31日投運(yùn)的設(shè)施多加2歐分/kWh對(duì)到2013年

22、12月31日投運(yùn)的設(shè)施多加2歐分/kWh最終費(fèi)用3.503.503.505.95海上風(fēng)電遞減費(fèi)率2008年6月6日德國(guó)聯(lián)邦議院的2009EEG決議2007年12月5日政府對(duì)EEG的修訂草案2007年11月7日EEG進(jìn)展報(bào)告2004EEG自2015年：5.0%自2015年：5.0%2008-2013年間：5-7%自2008年：2.0%BMU,KIIII118.6.2008BMU,KIIII118.6.2008 /11 /11太陽(yáng)輻射能發(fā)電屋頂安裝設(shè)施容量份額2008年6月6日德國(guó)聯(lián)邦議院的20O9EEG決議1)2007年12月5日政府對(duì)EEG的修訂草案2007年11月7日EEG進(jìn)展報(bào)告2004EEG最高30kW43.0142.2842.4844.4130kW-100kW40.9140.3640.3742.26100kW以上39.5839.9039.9141.791000kW以上33.0034.4834.4841.79所產(chǎn)電力用于建筑/設(shè)施內(nèi)部時(shí)的應(yīng)付費(fèi)容量份額200