翻譯資格二級筆譯英譯漢練習題（十四）

1、l.Constantly checking your phone不停看手機A hurtful habit is being glued to our phones and checking them without even thinking about it, Vanessa says.瓦妮莎稱，隨時隨地把手機帶在身邊，下意識看手機是 一種不良習慣。Research by De Montfort University recently found that checking your phone regularly can make you more distracted and forge

2、tful, and that s not to mention the negative impact this habit can have on your mental health.德蒙福特大學(xué)最近的研究發(fā)現(xiàn)，頻繁查看手機會讓你更 容易分心和健忘，更不用說這個習慣會對你的心理健康造成 負面影響。Vanessa said: Spending too much time on your phone and on social media can diminish self-esteem and breed negative thoughts.瓦妮莎說：在手機和社交媒體上花費太多時間會打擊 自

3、尊心，滋生負面心理。To overcome this, monitor your screen time and be mindful of who you choose to follow, which online conversations or debates you choose to join, and focus on the positive posts, rather than the negative ones.要克服這一點，你可以監(jiān)控手機屏幕使用時間，謹慎 選擇關(guān)注對象以及加入哪些在線對話或討論，關(guān)注積極的帖 子，而不是消極的帖子。2.Being inside all d

4、ay整天宅在家Spending the majority of your day indoors can significantly increase your risk for depression, with lack of sunlight and vitamin D contributing to depressive symptoms.每天大局部時間呆在室內(nèi)，患抑郁癥的風險會明顯增加，因為不曬太陽和缺乏維生素D會導(dǎo)致抑郁病癥。The natural light, change of scenery and exercise can boost your mental health,

5、improve your mood, and increase your ability to concentrate.自然光、變化的風景和體育鍛煉有益于心理健康，能改 善情緒，提高注意力。Sleeping too little缺乏睡眠A lack of sleep can leave us feeling a little ropey,and this Vanessa says, is because sleep deprivation leads to low mood, difficulty concentrating, irritability, and getting more ea

6、sily overwhelmed, which can negatively impact your mental health.缺乏睡眠會讓我們狀態(tài)很差，瓦妮莎說，這是因為睡眠 缺乏會導(dǎo)致情緒低落、注意力不集中、易怒，容易崩潰，這 會對你的心理健康產(chǎn)生負面影響。Note:ropey差勁的，不夠好，不舒服的She explained: Just one week of disturbed or poor sleep can increase stress levels, anger, and feelings of sadness, and it is a vicious cycle, wit

7、h each of these factors making it more difficult to fall and stay asleep.她解釋稱：僅僅一周的低質(zhì)量睡眠就會增加壓力、憤 怒和悲傷的情緒，這是一個惡性循環(huán)，每個因素都會使入睡 和保持睡眠更加困難。Using techniques to relax and unwind before bed will help you to develop a sleep routine that works for you, helping you to feel energized and more positive during yo

8、ur waking hours.睡前運用一些技巧放松身體，有助于養(yǎng)成適合自己的 睡眠習慣，幫助你在清醒時保持充分精力和積極情緒。Bad diet不良飲食習慣High-sugar, processed foods like cakes, bread, and biscuits, as well as red meat can substantially raise the risk for depression and eating these sorts of foods on a regular basis could be one of the reasons your mental he

9、alth is suffering.高糖飲食，蛋糕、面包、餅干等加工食品，以及紅肉會 大大提高患抑郁癥的風險，經(jīng)常吃這類食物可能影響你的心 理健康。Studies have shown that eating these foods in large quantities, as well as low amounts of fruits and vegetables is associated with an increased risk of depression and mood disorders.研究說明，大量食用此類食物，且水果和蔬菜攝入較少,會增加患抑郁癥和情緒障礙的風險。To

10、positively impact your mental health, pay close attention to the foods you are fuelling your body and mind with, and opt for a diet full of fruits, vegetables, and wholegrains, Vanessa said瓦妮莎說：要對你的心理健康產(chǎn)生積極影響，就要密 切注意你的身心所需的食物，選擇富含水果、蔬菜和全麥的 飲食。Lack of exercise缺乏鍛煉Exercising is brilliant for reducing

11、stress and the feel-good endorphins released by exercise can be an instant mood-booster.鍛煉有助于緩解壓力，鍛煉時會釋放令人愉悅的內(nèi)啡肽，可以讓人心情瞬間變好。Vanessa states that regular exercise can also help improve your energy levels and motivation, increasing feelings of happiness and reducing symptoms of depression, anxiety, and stres