部編版語(yǔ)文八上專題七 課內(nèi)外文言文對(duì)比閱讀

1、部編版語(yǔ)文八上專題七 課內(nèi)外文言文對(duì)比閱讀【甲】三峽【乙】巫峽唐楊炯 三峽七百里，惟言巫峽長(zhǎng)。重巖窅不極，疊嶂凌蒼蒼。絕壁橫天險(xiǎn)，莓苔爛錦章。入夜分明見(jiàn)，無(wú)風(fēng)波浪狂。忠信吾所蹈，泛舟亦何傷！可以涉砥柱，可以浮呂梁。美人今何在？靈芝徒有芳。山空夜猿嘯，征客淚沾裳?！咀⑨尅窟@首詩(shī)作于垂拱元年（685），詩(shī)人赴梓州（今四川三臺(tái)縣）任司法參軍途徑巫峽時(shí)。詩(shī)人此時(shí)受從弟楊神讓附徐敬業(yè)叛亂的牽連被貶謫。窅yo：眼睛眍進(jìn)去，比喻深遠(yuǎn)。(1) 解釋加點(diǎn)的詞。i 絕壁橫天險(xiǎn) ii 靈芝徒有芳 iii 略無(wú)闕處 (2) 把下列句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。雖乘奔御風(fēng)，不以疾也。 (3) 【乙】文哪一句化用了【甲】文“巴東三

2、峽巫峽長(zhǎng)”一句？【甲】文作者細(xì)致描繪了三峽的四季之景，結(jié)合【甲】、【乙】?jī)晌牡拿鑼?，你覺(jué)得楊炯途經(jīng)三峽時(shí)應(yīng)為什么季節(jié)？說(shuō)說(shuō)理由。 (4) 【甲】、【乙】?jī)晌亩济鑼懥巳龒{的景致，情感上有何不同？ 【甲】記承天寺夜游【乙】方山子傳（節(jié)選）蘇軾 方山子中，光、黃間隱人也。少時(shí)慕朱家、郭解為人，閭里之俠皆宗之。稍壯，折節(jié)讀書，欲以此馳騁當(dāng)世，然終不遇。晚乃遁于光、黃間，曰岐亭。 余謫居于黃，過(guò)岐亭，適見(jiàn)焉。曰：“嗚呼！此吾故人陳慥季常也，何為而在此？”方山子亦矍然，問(wèn)余所以至此者。余告之故。俯而不答仰而笑呼余宿其家。環(huán)堵蕭然，而妻子奴婢皆有自得之意?！咀⑨尅糠缴阶樱禾K軾的老朋友，姓陳名慥（zo），字季

3、常。光、黃：光州（今河南潢川）、黃州（今湖北黃岡）。朱家、郭解：都是西漢時(shí)的游俠。宗：尊崇，敬仰。折節(jié)：強(qiáng)自克制，改變初衷。矍（ju）然：驚奇注視的樣子。(1) 請(qǐng)解釋下面句子中加點(diǎn)的詞語(yǔ)。i 遂至承天寺 ii 相與步于中庭 iii 余告之故 (2) 下面句子中加點(diǎn)詞意思相同的一組是 A少時(shí)慕朱家、郭解為人/少時(shí)，一狼徑去B適見(jiàn)焉/見(jiàn)往事耳C妻子奴婢皆有自得之意/意將隧入以攻其后也D問(wèn)余所以至此者/過(guò)中不至(3) 把下列句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。i 解衣欲睡，月色入戶，欣然起行。 ii 此吾故人陳慥季常也，何為而在此？ (4) 請(qǐng)用“/”給文中畫線句子斷句。俯 而 不 答 仰 而 笑 呼 余 宿 其

4、 家(5) 比較閱讀【甲】【乙】?jī)晌模K軾和方山子的人生際遇有何不同？他們自我排遣的方式分別是什么？ 【甲】已而之細(xì)柳軍，軍士吏被甲，銳兵刃，彀弓弩，持滿。天子先驅(qū)至，不得入。先驅(qū)曰：“天子且至！”軍門都尉曰：“將軍令曰軍中聞將軍令，不聞天子之詔?！本訜o(wú)何，上至，又不得入。于是上乃使使持節(jié)詔將軍：“吾欲入勞軍?！眮喎蚰藗餮蚤_(kāi)壁門。壁門士吏謂從屬車騎曰：“將軍約，軍中不得驅(qū)馳?！庇谑翘熳幽税崔\徐行。至營(yíng)，將軍亞夫持兵揖曰：“介胄之士不拜，請(qǐng)以軍禮見(jiàn)?！碧熳訛閯?dòng)，改容式車。使人稱謝：“皇帝敬勞將軍。”成禮而去。（節(jié)選自周亞夫軍細(xì)柳） 【乙】巡初守睢陽(yáng)時(shí)，卒僅萬(wàn)人，城中居人亦且數(shù)萬(wàn)，巡一見(jiàn)問(wèn)姓名，其

5、后無(wú)不識(shí)者。前后大小戰(zhàn)凡四百余，殺賊卒十二萬(wàn)人。每戰(zhàn)，將士或退散，巡立于戰(zhàn)所，謂將士曰：“我不離此，汝為我還決之?！睂⑹磕也贿€，死戰(zhàn)，卒破敵。又推誠(chéng)待人，無(wú)所疑隱；臨敵應(yīng)變，出奇無(wú)窮；號(hào)令明賞罰信與眾共甘苦寒暑故下?tīng)?zhēng)致死力。（節(jié)選自資治通鑒唐紀(jì)三十六）【注釋】巡：安史之亂時(shí)鎮(zhèn)守睢陽(yáng)的將領(lǐng)張巡。睢陽(yáng)：唐郡名，在今河南商丘縣南。(1) 下列句子中加點(diǎn)詞語(yǔ)解釋不正確的一項(xiàng)是 A軍士吏被甲（同“披”，穿著）B將軍約（規(guī)定）C將士或退散（或許）D卒破敵（最終）(2) 用“/”給【乙】文中畫橫線句子斷句。號(hào) 令 明 賞 罰 信 與 眾 共 甘 苦 寒 暑 故 下 爭(zhēng) 致 死 力(3) 用現(xiàn)代漢語(yǔ)翻譯下面

6、句子。巡一見(jiàn)問(wèn)姓名，其后無(wú)不識(shí)者。 (4) 周亞夫和張巡分別具有怎樣的品質(zhì)？【甲】【乙】?jī)晌墓餐\(yùn)用了什么手法刻畫人物？ 答案1. 【答案】(1) i 極高的ii 空iii 同“缺”，空隙，缺口(2) 即使騎上飛奔的馬，駕著疾風(fēng)，也沒(méi)有這么快。(3) “三峽七百里，惟言巫峽長(zhǎng)”；秋季，因?yàn)闂钤?shī)最后提到“山空夜猿嘯”，詩(shī)人聽(tīng)到了猿啼聲；而三峽第四段寫秋景時(shí)提到“常有高猿長(zhǎng)嘯”，因此判斷為秋季。(4) 三峽描寫三峽不同季節(jié)的山和水的特點(diǎn)，表達(dá)了作者對(duì)壯麗山川的熱愛(ài)與贊美之情。而巫峽中作者通過(guò)對(duì)懸崖峭壁、巫峽風(fēng)險(xiǎn)的描繪，聯(lián)想到仕途的兇險(xiǎn)莫測(cè)；“忠信”四句表達(dá)自己恪守以忠事君、以信處世，不畏艱險(xiǎn)的信念

7、；但此時(shí)身處逆境，無(wú)故被殃及，表達(dá)了內(nèi)心的怨憤不平，無(wú)可奈何?！窘馕觥?4) 【乙】【參考譯文】七百里的三峽中，人們說(shuō)惟有巫峽最長(zhǎng)。巖巒重疊一望無(wú)際，層層壁立的峭崖上達(dá)云霄。極高的峭壁橫立江中，上面長(zhǎng)滿青苔，就是在夜里也看得很清楚。下面流急浪險(xiǎn)，哪怕沒(méi)風(fēng)也波濤噴激，令人心驚。只要自己光明磊落，恪守著以忠事君、以信處世的準(zhǔn)則，像這樣泛舟歷險(xiǎn)又有什么可憂懼？可以乘舟到達(dá)砥柱山，可以漂浮到呂梁山。美人現(xiàn)在在哪里呢？只剩下靈芝徒然吐露芬芳。聽(tīng)到峽中凄厲哀絕的猿嘯，征人不由得一陣傷感，潸然淚下了。2. 【答案】(1) i 于是，就ii 共同，一起iii 緣故，原因(2) D(3) i （我）解開(kāi)衣服，正

8、打算睡覺(jué)，這時(shí)月光照進(jìn)門里，（十分幽美，動(dòng)人游興），于是我高興地起來(lái)走到戶外。ii 這是我的老朋友陳季常（或陳慥），為什么在這里？(4) 俯而不答/仰而笑/呼余宿其家(5) 蘇軾：被貶官；方山子：“不遇”。蘇軾：尋友、賞景；方山子：隱居?！窘馕觥?2) A年輕時(shí)/一會(huì)兒；B見(jiàn)到/了解；C神情/企圖；D到。(5) 【參考譯文】 方山子，是光州、黃州一帶的隱士。年輕時(shí)，仰慕漢代游俠朱家、郭解的品行，鄉(xiāng)里的游俠之士都推崇他。（等到他）年歲稍長(zhǎng)，就改變志趣，發(fā)奮讀書，想以此來(lái)馳名當(dāng)代，但是一直沒(méi)有交上好運(yùn)。到了晚年隱居在光州、黃州一帶名叫岐亭的地方。 我因貶官居住在黃州，有一次經(jīng)過(guò)岐亭時(shí)，正巧碰見(jiàn)了他

9、。我說(shuō)：“哎，這是我的老朋友陳慥陳季常呀，怎么會(huì)在這里呢？”方山子也很驚訝，問(wèn)我到這里來(lái)的原因。我把原因告訴了他，他低頭不回答，繼而仰天大笑，請(qǐng)我住到他家去。他的家里四壁蕭條，然而他的妻子兒女奴仆都顯出怡然自得的樣子。3. 【答案】(1) C(2) 號(hào)令明/賞罰信/與眾共甘苦寒暑/故下?tīng)?zhēng)致死力(3) 張巡只要見(jiàn)一次問(wèn)過(guò)姓名，以后沒(méi)有不認(rèn)識(shí)的。(4) 周亞夫具有恪盡職守、治軍嚴(yán)明、帶兵有方、嚴(yán)守軍紀(jì)的品質(zhì)。張巡具有推誠(chéng)待人、無(wú)所疑隱、身先士卒、臨敵應(yīng)變、出奇無(wú)窮、賞罰分明，與士卒同甘共苦的品質(zhì)。相同點(diǎn)：作者都是通過(guò)正面、側(cè)面描寫相結(jié)合的寫法來(lái)刻畫人物形象的?！窘馕觥?1) 有的。(4) 【乙】【參考譯文】張巡起先守睢陽(yáng)時(shí)，士兵將近萬(wàn)把人，城里居住的人家，也將近幾萬(wàn)，張巡只要見(jiàn)一次問(wèn)過(guò)姓名，以后沒(méi)有不認(rèn)識(shí)的。前前后后歷經(jīng)大小四百多次戰(zhàn)役，殺傷賊兵十二萬(wàn)人。每當(dāng)作戰(zhàn)的時(shí)候，有的兵將想要后退逃散，張巡站在陣地上，對(duì)將