“東坡居士極不惜書”閱讀答案及翻譯

1、東坡居士極不惜書”閱讀答案及翻譯東坡居士極不惜書，然不可乞，有乞書者，正色責(zé)之，或終不 與一字。元祐中鎖試 禮部，每來(lái)見過(guò)案上紙，不擇精粗，書遍乃 已。性喜酒，然不能四五篇（yu）已爛醉，不辭謝而就臥，鼻鼾如雷，少焉蘇醒，落筆如風(fēng)雨，雖謔 弄皆有義味，真神仙中人，此豈與今世翰墨之士爭(zhēng)衡哉？（節(jié)選自黃 庭堅(jiān)題東坡詩(shī)后）【注】鎖試：文中指東坡任主考官近兩月間，不能與外界聯(lián)絡(luò)。篇（yu）古代容量單位。謔弄：開玩笑，嘲弄。翰墨：借指文章書畫 等。8.根據(jù)要求，完成下列兩小題。（6分）（1）、解釋下列句中加點(diǎn)詞的意思。（4分）有乞書者（）不擇精粗（）書遍乃已（）雖謔弄皆有義味（）（2）、下列各句與例句中

2、 然”的用法相同的一項(xiàng)是（2分）例句：東坡居士極不惜書，然不可乞A.神游其中，怡然自得幼時(shí)記趣A.葉徒相似，其實(shí)味不同，所以然者何晏子使楚.吳廣以為然，乃行卜陳涉世家C.此誠(chéng)危急存亡之秋也，然侍衛(wèi)之臣不懈于內(nèi)（出師表）.用“標(biāo)出下面句子的兩處朗讀停頓。（2分） 然不能四五篇（yu）已爛醉.翻譯下列句子（4分）（1）、正色責(zé)之，或終不與一字。（2分）譯文：（2）、山水之樂(lè)，得之心而寓之酒也。醉翁亭記（2分） 譯文：.為什么黃庭堅(jiān)稱蘇東坡是 神仙中人”？（用自己的話概括） （出自2017泰州中考）參考答案. （1）的人選擇停止、止即使【解析】這四個(gè)字的解釋雖然來(lái)自課外的材料，但根在課內(nèi)。者”,很常

3、見，如 克中有善口技者”（口技）。擇”，來(lái)自擇其善者而從 之，其不善者而改之”（論語(yǔ)八則）。巴”來(lái)自是亦不可以已乎”（魚，我所欲也）懼其不已也 （愚公移山）不能自已”（一面）。雖”見 雖乘奔御風(fēng)”（三峽）， 雖人有百手，手有百指”（口技）。在做題時(shí)，第一要根據(jù)上下文語(yǔ)境對(duì)詞語(yǔ)的語(yǔ)境意進(jìn)行思考，再結(jié)合熟悉的文章回憶詞語(yǔ)的意義。另外，要注意檢驗(yàn)，將想好的詞義代進(jìn) 原文，通順就對(duì)不通就錯(cuò)。.D【解析】例句中的 然”是轉(zhuǎn)折連詞，然而。A項(xiàng)中的 然”是“的樣 子”，B項(xiàng)是 這樣”，C項(xiàng)是 正確”，D項(xiàng)是 然而，與例句意思一樣。.然/不能四五篇（yu）/已爛醉【解析】句首聯(lián)詞 然”后要停頓，不能四五篇”是

4、一個(gè)聯(lián)系緊密的短 語(yǔ)，巴爛醉”又是一個(gè)聯(lián)系緊密的短語(yǔ)，自然這兩個(gè)短語(yǔ)之間停頓。. （1）（他都會(huì)）神情嚴(yán)肅地責(zé)問(wèn)他，有時(shí)到底（最終）也不給（他） 一個(gè)字。（2）欣賞山水的樂(lè)趣，領(lǐng)會(huì)（在）心里，寄托（在）（喝）酒上?！窘馕觥糠g題要譯準(zhǔn)句子中的關(guān)鍵詞，如第 （1）句正色詰責(zé)”或與，第（2）句的得“寓“酒。課內(nèi)翻譯句子題，見 知識(shí)清單三十三醉翁亭記.為人率真（自己喜歡書法，從不給別人；酒量不行也要喝醉）；書 法技藝高超（酒醒后寫的字瀟灑飄逸）?！窘馕觥看祟}屬于 領(lǐng)悟主旨”題。扣住 神人”，從內(nèi)容分析稱為 神人” 的具體原因。附譯文: 蘇東坡平時(shí)極不吝嗇自己的書法，但卻不可求他寫。凡是求他寫的， 他都會(huì)嚴(yán)肅地拒絕，有時(shí)到底也不給一個(gè)字。元祐年間他在禮部任職, 每次來(lái)見到桌上有紙，他會(huì)不擇好壞地在上面寫，寫完了才停止。他 天性好酒，然而飲上四五篇便會(huì)醉，不管什么場(chǎng)地，倒頭便睡，鼾聲 如