《俄語視聽訓(xùn)練1》實(shí)習(xí)教學(xué)大綱

1、1實(shí)習(xí)教學(xué)課程編碼： 070351001課程名稱： 俄語視聽訓(xùn)練1適用專業(yè)：俄語專業(yè)開課單位：外國語學(xué)院一、實(shí)習(xí)時間第三學(xué)期 15-19 周 共 20 課時二、實(shí)習(xí)地點(diǎn)學(xué)校三、實(shí)習(xí)的目的俄語視聽訓(xùn)練1 是一門綜合性的語言實(shí)踐課， 是加強(qiáng)俄語聽說能力必需的基礎(chǔ)課程。視聽課是外語教學(xué)中的主干課程，是不可缺少的關(guān)鍵環(huán)節(jié)。這門課是將視、 聽、說三方面有機(jī)地結(jié)合起來。 通過課堂上的技能訓(xùn)練， 達(dá)到提高學(xué)生的語言表達(dá)能力， 言語交際能力的目的。視聽課建立在對語音、語調(diào)、語法、詞匯、修辭、國情等諸多語言學(xué)科扎實(shí)掌握的基礎(chǔ)之上， 因此在短時間內(nèi)要收到良好的效果具有相當(dāng)?shù)碾y度。 視聽課的目的在于提高學(xué)生對難度較

2、大的、 語言真實(shí)度較高的各類視聽材料的理解能力和口語表達(dá)能力。 通過 “ 視 ” “、 聽 ” “ 說”的結(jié)合，以直觀畫面和情節(jié)內(nèi)容為基礎(chǔ)開展有針對性的聽力和口語訓(xùn)練，提高學(xué)生的聽力理解和口頭表達(dá)能力。通過本課程的學(xué)習(xí)，學(xué)生將達(dá)到以下要求：1通過讓學(xué)生接觸到大量的視聽材料，達(dá)到對語言的自如運(yùn)用，增加學(xué)生對所學(xué)語言國家文化的了解。2學(xué)生應(yīng)從大量的視聽實(shí)踐及書面表達(dá)中完成從模仿語言到了解文化的過渡。3培養(yǎng)學(xué)生觀察和理解所學(xué)語言的社會環(huán)境，掌握正確、得體的表達(dá)方式。4讓學(xué)生用所掌握的知識，條理清晰、邏輯嚴(yán)謹(jǐn)?shù)乇磉_(dá)自己的觀點(diǎn)與思想，提高學(xué)生觀察分析問題的能力。四、實(shí)習(xí)教學(xué)內(nèi)容及要求俄語視聽訓(xùn)練1的主要

3、任務(wù)是以視聽教學(xué)法為基礎(chǔ)，借助圖像和有聲資料加強(qiáng)和發(fā)展學(xué)生的聽力、 說話和實(shí)際交際能力， 以強(qiáng)化基礎(chǔ)階段的聽說訓(xùn)練。 通過讓學(xué)生接觸到大量的視聽材料， 達(dá)到對語言的自如運(yùn)用， 增加學(xué)生對所學(xué)語言國家文化的了解。 同時能夠運(yùn)用所掌握的知識， 條理清晰、 邏輯嚴(yán)謹(jǐn)?shù)乇磉_(dá)自己的觀點(diǎn)與思想， 提高學(xué)生觀察分析問題的能 力。 本課程教學(xué)內(nèi)容廣泛, 具有一定的難度，題材涉及社會、政治、經(jīng)濟(jì)、科學(xué)技術(shù)等方面的知識。要求學(xué)生通過本課程的學(xué)習(xí)，應(yīng)達(dá)到：1掌握基本的語音、語調(diào)知識，能正確拼讀，語調(diào)自然，語速正常。2 扎實(shí)掌握正常交際情景下的俄羅斯國情知識， 正確理解和運(yùn)用具有文化特色的詞語。聽、 看視聽資料后,

4、能簡單復(fù)述對話或短文。3初步聽懂、看懂俄羅斯人在社交場合的談話，初步聽懂、看懂俄羅斯原版的故事片或紀(jì)錄片。4在聽、看過程中對俄羅斯國家的歷史、地理、文學(xué)、文化傳統(tǒng)、風(fēng)俗習(xí)慣等有所了解，能正確理解語言材料中的相關(guān)內(nèi)容。俄語視聽訓(xùn)練1 第三學(xué)期 20 學(xué)時 , 五周 , 每周四學(xué)時;ypol kC a h- 0 p t e p 6（建議學(xué)時數(shù)；2學(xué)時）C a h-PIt t e p05 劉 pDrc h o 16 aMa 1703 r o 祖as t p Io m C 1712 r/i, B9186 bi o: t o ji nRoe cfic 吩 n r p y n Hnbpno m bi hi

5、 ji e,田田 hik iyjibTypHbin口eHPpc cuby p c2 k neTponaBm（p）篁 u 麒魏W 時數(shù);2 學(xué)時）Kpe誑 Kia Trpoep oha施 a a q e kt p. cUIseer ponaBjiGDCBdcacpin-caMoe BbicoKoe 3/xaHae OeTep 6yb ra . 3/iecb noxopOHG y p c3iM c a a k n a: bd 健談學(xué)時數(shù);2學(xué)時）MoHc）eppaHTp（D（MCn（Dpo 6P a 貢 oCpBan TdEcriB&nMSTanocjie/iHHH Kpynma）施 Tp 說 K

6、）aciiac carpPI 黨而研 p6yprey p c4kE） p m n （r遇時數(shù);2學(xué)時）C e r o A3H 用 e mk）爾hmdo 3H aKOMOiRy 史 ht ycpaoMkbipc a SHiaKioxj/ieBBHDiBCTpeTHTe npon3Be/i,eHne n ncicyccTBO n c pa 3H bix cTp y p o k 5 n餓童議堂時趟；2學(xué)時）3/iecb b 口 apcKO cyewitt JCKKennMi npw 無兀 in 即期 eT C .Cl n y hi kBi 1i937 .ro/iy ropo/i nepenMeHOB

7、 ajinb ero qecTb.y p o k 6 n a建設(shè)割微c；2學(xué)時）n a b ji - BccaKM bi n 6ojibuio 宓 napK b EBpone , npnBjieKaeT e; y p o k 7 n e（建諼審整如）；2）學(xué)時）MecTO A/a cTponTejibCTBaBbi6paji c a m n?Tp B e ji n k n3 a e c eeXVIHJ amea K/iae . CKyjibnTypbi n 6OHTaHbi co3/iaioT npeKpypoK 8 M p o h n h cyb 6 bl , n （i 建議例寸撕? 疝 m

8、 napOM ! （1） 0 nepecTpOHKa xA o m hb 域 d3iC 畫 er HiBe asponopTy Xo3aeBa KiHgDpiTHiTpiiHieOHcam pie 只 lUInnojiHTn K e h hypoK 9 M p o h n h cyb 6 bl ,n（旌議學(xué)時數(shù)刃2?學(xué)日it）n m n a p o m !（2）HoBoe 3HaK0MCTB0 SpBaBiapTHiHe, yc （H oi pi,HH n onaTb nKoHeu HOBoro/i, HBeons b p amo）ennn eK e h n aomo 宓 b MocKByy

9、p o k 010 BTOpeHne （建議學(xué)時麴;2學(xué)鼠F h五、實(shí)習(xí)指導(dǎo)教師的職責(zé)1、根據(jù)教學(xué)實(shí)習(xí)大綱，根據(jù)學(xué)生的具體情況，擬定教學(xué)實(shí)習(xí)實(shí)施計劃和日程安排表。2、講授教學(xué)實(shí)習(xí)大綱的內(nèi)容，讓學(xué)生明確教學(xué)實(shí)習(xí)的目的和要求。3、加強(qiáng)學(xué)生的思想教育、安全教育、組織紀(jì)律教育。實(shí)行逐日考勤制度，對違反紀(jì)律的學(xué) 生應(yīng)及時處理。4、貫徹啟發(fā)式的教學(xué)實(shí)習(xí)指導(dǎo)原則，要求學(xué)生勤觀摩、勤思考、勤動口，教師要認(rèn)真進(jìn)行質(zhì)疑和答疑。5、做好學(xué)生教學(xué)實(shí)習(xí)成績評定和實(shí)習(xí)工作總結(jié)，并于教學(xué)實(shí)習(xí)結(jié)束一周內(nèi)將成績和總結(jié)報告上交學(xué)院和學(xué)校教務(wù)處。六、實(shí)習(xí)成績評定及其標(biāo)準(zhǔn)1、指導(dǎo)教師按照教學(xué)實(shí)習(xí)大綱的要求，成績按優(yōu)（ 90-100

10、） 、良（ 80-89 ） 、中（ 70-79 ） 、及格（ 60-69 ） 、不及格（ 60 分以下）四個等級打出百分制及對應(yīng)等級。2、教學(xué)實(shí)習(xí)成績的評定標(biāo)準(zhǔn)考核方式： 考查。視聽訓(xùn)練課考查的具體辦法通常是通過聽、看視聽材料，口頭或筆頭回答問題，聽、看的內(nèi)容和重復(fù)次數(shù)根據(jù)學(xué)習(xí)的階段確定。問題種類多種多樣，如：選擇正確答案、判斷對錯、回答問題、轉(zhuǎn)述、根據(jù)要求填空、續(xù)句子、發(fā)表感想、翻譯句子等?？荚噧?nèi)容：筆試：客觀型試題、主觀型試題、分析型試題、報告等?？谠嚕簡柎鸬瓤己四繕?biāo)： 每個學(xué)期學(xué)習(xí)過程中根據(jù)單元內(nèi)容或題材種類進(jìn)行； 總結(jié)性測試一般應(yīng)用于每個學(xué)期末檢查學(xué)習(xí)效果。凡有以下情況之一者以不及格論未達(dá)到教學(xué)實(shí)習(xí)大綱規(guī)定的基本