09年沃爾沃財(cái)務(wù)報(bào)表

1、Million斑Consoli艾dated i氨ncome s敗tatemen拌ts板SEKM爸骯2008皚2009斑Net sal藹es HYPERLINK JavaScript:openBrWindow(pops/notes/720 x380_s_segment_re.html,%20popup,%20width=,height=) 哀Note 7唉304,642瓣218,361搬Cost of般 sales霸罷(238,92盎8)芭(186,16凹7)熬Gross i礙ncome凹懊65,713按32,194壩叭暗哀把Researc辦h and d捌evelopm哎ent exp疤ens

2、es HYPERLINK JavaScript:openBrWindow(pops/notes/720 x380_s_segment_re.html,%20popup,%20width=,height=) 扮Note 7把(14,348般)埃(13,193耙)挨Selling拌 expens唉es爸半(27,129捌)扒(25,334愛)昂Adminis版trative半 expens爸es骯昂(6,940)癌(5,863)敖Other o耙peratin笆g incom拔e and e擺xpenses HYPERLINK JavaScript:openBrWindow(pops/notes/

3、720 x270_other_oper.html,%20popup,%20width=,height=) 俺Note 8隘(1,539)挨(4,798)辦Income 昂from in藹vestmen把ts in a擺ssociat巴ed comp阿anies HYPERLINK JavaScript:openBrWindow(pops/notes/720 x380_s_segment_re.html,%20popup,%20width=,height=) 柏Note 7埃, HYPERLINK JavaScript:openBrWindow(pops/notes/720 x380_s_inc

4、ome_from_inv.html,%20popup,%20width=,height=) 邦9壩25岸(14)扒Income 板from ot柏her inv癌estment巴s HYPERLINK JavaScript:openBrWindow(pops/notes/720 x420_income_fro.html,%20popup,%20width=,height=) 哀Note 10艾69扳(6)安Operati鞍ng inco骯me HYPERLINK JavaScript:openBrWindow(pops/notes/720 x380_s_segment_re.html,%20p

5、opup,%20width=,height=) 敗Note 7艾15,851版(17,013頒)骯昂背暗癌Interes阿t incom頒e and s扮imilar 斑credits敗盎1,171挨390爸Interes把t expen頒ses and絆 simila百r charg愛es哎疤(1,935)把(3,559)皚Other f胺inancia矮l incom霸e and e板xpenses HYPERLINK JavaScript:openBrWindow(pops/notes/720 x200_note_8_other_fina.html,%20popup,%20width=,

6、height=) 敖Note 11佰(1,077)扳(392)岸Income 芭after f邦inancia凹l items懊壩14,010埃(20,573罷)澳般翱柏靶Income 哀taxes HYPERLINK JavaScript:openBrWindow(pops/notes/720 x380_s_note_9_income_tax.html,%20popup,%20width=,height=) 藹Note 12艾(3,994)埃5,889盎Income 癌for the絆 period凹把10,016皚(14,685哀)案岸懊罷頒絆柏八敗Attribu鞍table t藹o:拜板

7、稗扳Equity 愛holders搬 of the骯 parent哀 compan佰y罷般9,942岸(14,718笆)暗Minorit背y inter八ests HYPERLINK JavaScript:openBrWindow(pops/notes/720 x80_note_10_minority_.html,%20popup,%20width=,height=) 藹Note 13按74襖33捌擺拌10,016絆(14,685熬)礙氨背愛扮Basic e跋arnings頒 per sh矮are, SE捌K敖 HYPERLINK JavaScript:openBrWindow(pops/no

8、tes/720 x380_s_note_20_sharehold.html,%20popup,%20width=,height=) 般Note 23岸4.90按(7.26)懊Diluted八 earnin阿gs per 阿share, 俺SEK HYPERLINK JavaScript:openBrWindow(pops/notes/720 x380_s_note_20_sharehold.html,%20popup,%20width=,height=) 按Note 23奧4.90芭(7.26)敗愛矮板百跋胺百擺埃板叭搬跋版骯搬Other c白o(hù)mprehe柏nsive i壩ncome暗壩奧阿

9、Income 百for the愛 period扮安10,016半(14,685熬)敗 Exch案ange di板fferenc埃es on t傲ranslat叭ion of 辦foreign霸 operat案ions疤巴6,149板(1,246)把 Exch巴ange di佰fferenc扮es on h百edge in艾strumen霸ts of n懊et inve稗stment 叭in fore搬ign ope愛rations鞍癌(414)敗159佰 Accu稗mulated凹 transl哎ation d白ifferen柏ce reve礙rsed to辦 income氨疤(82)骯(13

10、6)半 Avai盎lable-f澳or-sale般 invest愛ments矮按(459)襖86爸 Cash靶 flow h捌edges瓣跋(2,249)按2,313骯 Other凹 compre皚hensive疤 income挨, net o罷f incom哀e taxes案胺2,945伴1,176翱Total c笆omprehe吧nsive i頒ncome f哎or the 艾period哀胺12,961藹(13,509俺)捌案岸巴班奧敖班岸Attribu艾table t壩o:安藹澳氨Equity 癌holders隘 of the擺 parent爸 compan絆y啊板12,874笆(13

11、,561巴)岸Minorit版y inter隘ests佰版87哀52笆翱柏12,961拜(13,509芭)傲Consoli俺dated b阿alance 岸sheets稗SEK M襖爸Decembe佰r 31, 2捌008罷Decembe叭r 31, 2邦009矮Assets霸伴半襖八扮Non-cur霸rent as般sets隘阿癌靶佰伴Intangi熬ble ass佰ets HYPERLINK javascript:openBrWindow(pops/notes/720 x380_s_note_11_intangibl.html,%20popup,%20width=,height=) 艾No

12、te 14耙瓣43,958疤耙41,628霸Tangibl笆e asset版s HYPERLINK javascript:openBrWindow(pops/notes/720 x380_s_note_11_intangibl.html,%20popup,%20width=,height=) 白Note 14鞍胺按氨 Prop吧erty, p安lant an奧d equip澳ment懊版56,248岸半54,289奧Inve埃stment 鞍propert版y耙氨1,022爸敖991搬Asse癌ts unde霸r opera挨ting le礙ases八敖25,429拔82,699癌20,388

13、吧75,668胺Financi翱al asse拜ts百凹巴班Asso敗ciated 澳compani傲es HYPERLINK javascript:openBrWindow(pops/notes/720 x380_s_note_12_shares_an.html,%20popup,%20width=,height=) 靶Note 15襖652骯板588扮Othe奧r share岸sand p邦articip癌ations HYPERLINK javascript:openBrWindow(pops/notes/720 x380_s_note_12_shares_an.html,%20popu

14、p,%20width=,height=) 藹Note 15背1,301爸般1,456扮Non-耙current艾 custom耙er-fina礙ncing r笆eceivab案les HYPERLINK javascript:openBrWindow(pops/notes/720 x360_note_13_long_term.html,%20popup,%20width=,height=) 板Note 16瓣50,432皚瓣39,713礙Defe霸rred ta版x asset癌s HYPERLINK JavaScript:openBrWindow(pops/notes/720 x380_s_

15、note_9_income_tax.html,%20popup,%20width=,height=) 頒Note 12捌11,180阿隘12,595敗 Prep版aid pen芭sions HYPERLINK javascript:openBrWindow(pops/notes/720 x380_s_note_21_provision.html,%20popup,%20width=,height=) 拜Note 24佰2,442斑啊2,049皚Non-吧current背 intere白st-bear瓣ing rec暗eivable般s HYPERLINK javascript:openBrWi

16、ndow(pops/notes/720 x170_note_14_other_lon.html,%20popup,%20width=,height=) 疤N(yùn)ote 17背694隘鞍585瓣Othe頒r non-c扳urrent 暗receiva半bles HYPERLINK javascript:openBrWindow(pops/notes/720 x170_note_14_other_lon.html,%20popup,%20width=,height=) 罷Note 17案3,023翱69,724敗3,038安60,024傲Total n拔on-curr癌ent ass盎ets癌搬氨19

17、6,381絆177,320八拜傲扳斑Current艾 assets耙瓣按傲Invento癌ries HYPERLINK JavaScript:openBrWindow(pops/notes/720 x380_note_15_inventori.html,%20popup,%20width=,height=) 阿Note 18盎罷55,045絆37,727敗Current八 receiv罷ables敖靶半稗 Cust挨omer-fi敖nancing芭 receiv哀ables HYPERLINK javascript:openBrWindow(pops/notes/720 x230_note_1

18、6_short_ter.html,%20popup,%20width=,height=) 叭Note 19礙48,057敖岸42,264白 Tax 版assets版拔1,810澳奧1,523俺 Inte埃rest-be藹aring r癌eceivab稗les HYPERLINK JavaScript:openBrWindow(pops/notes/720 x380_s_note_17_other_sho.html,%20popup,%20width=,height=) 啊Note 20奧1,965鞍絆410矮Acco爸unts re扮ceivabl擺e HYPERLINK JavaScript

19、:openBrWindow(pops/notes/720 x380_s_note_17_other_sho.html,%20popup,%20width=,height=) 拌Note 20版30,523凹芭21,337芭 Othe埃r recei把vables HYPERLINK JavaScript:openBrWindow(pops/notes/720 x380_s_note_17_other_sho.html,%20popup,%20width=,height=) 案Note 20哎15,024稗敖12,082擺Non int安erest-b邦earing拔 assets捌 held

20、f胺or sale敗 HYPERLINK javascript:openBrWindow(pops/notes/720 x380_s_acquisition_and_div.html,%20popup,%20width=,height=) 矮Note 4氨疤扮1,684罷Interes半t-beari熬ng asse昂ts held壩 for sa奧le岸翱骯97,379扮8扳79,308襖Marketa澳ble sec阿urities HYPERLINK javascript:openBrWindow(pops/notes/720 x190_note_18_marketabl.html,%2

21、0popup,%20width=,height=) 笆Note 21安暗5,902疤16,676盎Cash an百d cash 矮equival背ents HYPERLINK JavaScript:openBrWindow(pops/notes/720 x240_note_19_cash_and_.html,%20popup,%20width=,height=) 敗Note 22佰敗17,712奧21,234俺Total c絆urrent 澳assets靶矮芭176,038跋154,945澳Total a阿ssets百艾按372,419皚332,265斑阿罷芭白Shareho拔lders 藹e

22、quity 澳and lia芭bilitie捌s叭版氨愛Shareho傲lders 氨equity HYPERLINK JavaScript:openBrWindow(pops/notes/720 x380_s_note_20_sharehold.html,%20popup,%20width=,height=) 皚Note 23版拔安 Shar吧e capit把a(bǔ)l骯礙2,554百拜2,554搬 Addi辦tional 懊contrib懊uted ca敖pital哀阿芭氨挨 Rese癌rves板胺5,078胺骯6,235岸 Reta板ined ea骯rnings佰擺66,436瓣按72,334

23、扳 Inco敖me for 般the per愛iod巴壩9,942拔柏(14,718巴)奧Equity 版attribu耙table t白o(hù) the e阿quity h皚olders 柏of the 佰parent 吧company頒佰84,010啊案66,405靶Minorit安y inter矮ests胺骯630鞍敖629般Total s背harehol奧ders e挨quity癌暗跋84,640靶67,034邦吧熬版矮Non-cur笆rent pr傲ovision壩s拔鞍胺隘 Prov板isions 骯for pos翱t-emplo俺ymentb耙enefits HYPERLINK jav

24、ascript:openBrWindow(pops/notes/720 x380_s_note_21_provision.html,%20popup,%20width=,height=) 俺Note 24板11,705百矮8,051氨 Prov翱isions 昂for def胺erred t俺axes HYPERLINK JavaScript:openBrWindow(pops/notes/720 x380_s_note_9_income_tax.html,%20popup,%20width=,height=) 罷Note 12皚8,260佰板3,638皚Othe敗r provi邦sions

25、HYPERLINK JavaScript:openBrWindow(pops/notes/780 x300_note_22_other_pro.html,%20popup,%20width=,height=) 埃Note 25扮8,136拌28,101扒6,360板18,049熬扮靶皚拔Non-cur阿rent li皚abiliti阿es HYPERLINK javascript:openBrWindow(pops/notes/720 x380_s_note_23_non_curre.html,%20popup,%20width=,height=) 藹Note 26霸癌霸 Bond矮 loan

26、s版襖35,798版芭49,191俺 Othe敗r loans挨叭47,298奧佰56,035柏Othe翱r liabi懊lities氨八10,442八93,538氨9,888叭115,114傲熬昂頒埃Current藹 provis絆ions HYPERLINK JavaScript:openBrWindow(pops/notes/780 x300_note_22_other_pro.html,%20popup,%20width=,height=) 氨Note 25隘骯10,883班9,487皚阿背把凹Current癌 liabil氨ities HYPERLINK javascript:ope

27、nBrWindow(pops/notes/720 x380_s_note_24_current_l.html,%20popup,%20width=,height=) 氨Note 27拔艾懊 Loan罷s敖辦62,631礙愛51,626白 艾Non int伴erest-b挨earing扒 liabil版ities h昂eld for百 sale HYPERLINK javascript:openBrWindow(pops/notes/720 x380_s_acquisition_and_div.html,%20popup,%20width=,height=) 敗Note 4盎阿奧272八 Tra

28、d奧e payab拜les哎佰51,025白昂35,955稗Tax 懊liabili百ties扒癌1,204隘昂623佰Othe凹r liabi壩lities半辦40,397拌155.257搬34,105辦122,581隘Total s拜harehol扳ders e案quity a扮nd liab昂ilities板案頒372,419版皚332,265瓣懊艾把把罷Assets 白pledged HYPERLINK javascript:openBrWindow(pops/notes/720 x230_note_25_assets_pl.html,%20popup,%20width=,height

29、=) 壩Note 28懊擺1,380半扳958岸Conting百ent lia案bilitie稗s HYPERLINK javascript:openBrWindow(pops/notes/720 x380_s_note_26_contingen.html,%20popup,%20width=,height=) 班Note 29半搬9,427熬藹9,607巴Changes爸 in con邦solidat罷ed Shar八eholder拜s equi吧ty把搬阿Shareho把lders 伴equity 矮attribu頒table t矮o equit瓣y holde伴rs of t敗he pa

30、re壩nt comp皚any暗版扒佰矮Share暗Other暗Transla胺tion安Retaine熬d翱笆Minorit哎y笆Total挨SEK M拌唉capital挨reserve敖s 1)叭reserve骯earning絆s耙Total絆interes挨ts頒equity跋Balance叭 at Dec佰ember 3稗1, 2007跋阿2,554安435拜1,711挨77,502般82,202斑579哎82,781搬疤哀頒俺跋百跋俺襖版俺斑稗版癌暗Income 半for the挨 period澳稗岸捌疤9,942拜9,942斑74壩10,016敖般敗捌氨藹啊八扒傲藹哀埃昂翱耙斑Oth

31、er 岸compreh板e(cuò)nsive 翱income班艾癌百癌拔盎八Transla哀tion di八fferenc胺es皚懊辦凹6,126佰捌6,126伴23罷6,149爸Transla皚tion di霸fferenc翱es on h藹edge in安strumen頒ts of n瓣et inve柏stments襖 in for俺eign op稗eration癌s扒背扳安(414)佰挨(414)熬耙(414)哀Accumul壩ated tr阿anslati板on diff傲erence 啊reverse百d to in稗come絆壩礙芭(82)鞍愛(82)阿巴(82)敖Availab按le-f

32、or-斑sale in傲vestmen佰ts: HYPERLINK javascript:openBrWindow(pops/notes/720 x380_s_note_12_shares_an.html,%20popup,%20width=,height=) 扮Note 15拌, HYPERLINK JavaScript:openBrWindow(pops/notes/720 x380_s_note_20_sharehold.html,%20popup,%20width=,height=) 安23邦頒靶懊藹矮疤 Gai懊ns/loss啊es at埃昂唉俺背扳拌敗 val艾uation 艾to

33、 fair安 value扒壩扒(459)昂邦暗(459)捌昂(459)巴Change 岸inhedg藹e reser按ve HYPERLINK JavaScript:openBrWindow(pops/notes/720 x380_s_note_20_sharehold.html,%20popup,%20width=,height=) 搬Note 23藹奧(2,239)啊傲鞍(2,239)辦(10)般(2,249)礙Other c伴omprehe擺nsive i壩ncome般辦盎(2,698)敗5,630跋版2,932埃13氨2,945哀礙襖盎熬胺芭頒霸爸隘奧拜拜按藹阿Total i扒ncom

34、e f搬or the 巴period鞍案癌(2,698)拜5,630擺9,942昂12,874扒87埃12,961瓣百佰熬皚哎扒罷佰Transa矮ctions 壩with sh皚arehold百ers皚隘辦八扒襖哀氨Dividen柏ds鞍稗襖阿稗(11,150阿)耙(11,150挨)把(54)斑(11,204哎)半Share b瓣ased pa奧yments HYPERLINK javascript:openBrWindow(pops/notes/720 x380_s_note_31_personnel.html,%20popup,%20width=,height=) 搬Note 3半4盎百胺

35、拔73襖73芭隘73礙Changes癌 in min癌ority i岸nterest凹s安俺伴襖昂擺吧(62)絆(62)哀Other c絆hanges埃柏耙皚捌11拔11盎80昂91礙Transa擺ctions 啊with sh按arehold愛ers白班藹班跋(11,066擺)佰(11,066挨)伴(36)扮(11,102罷)襖熬矮襖皚鞍奧邦般暗爸拔辦骯背靶板Balance瓣 at Dec辦ember 3啊1, 2008艾叭2,554哀(2,263)俺7,341靶76,378氨84,010伴630稗84,640熬瓣盎藹挨佰白皚懊半安絆扳埃扮拌愛Income 安for the啊 period扒

36、佰邦埃邦(14,718斑)佰(14,718班)拌33扮(14,685案)斑扮岸壩靶拌伴疤八安耙扮愛唉擺絆隘Other 把compreh癌ensive 挨income安熬挨懊挨翱拌背Transla俺tion di矮fferenc八es斑班八艾(1,252)盎白(1,252)隘6懊(1,246)壩Transla拜tion di阿fferenc唉es on h絆edge in搬strumen般ts of n板e(cuò)t inve半stments白 in for芭eign op邦eration邦s胺藹爸奧159頒般159靶氨159耙Accumul皚ated tr般anslati俺on diff案erence

37、 奧reverse熬d to in啊come伴襖岸頒(136)爸耙(136)鞍拜(136)拔Availab鞍l(fā)e-for-巴sale in皚vestmen白ts:捌 HYPERLINK javascript:openBrWindow(pops/notes/720 x380_s_note_12_shares_an.html,%20popup,%20width=,height=) 藹Note 15捌, HYPERLINK JavaScript:openBrWindow(pops/notes/720 x380_s_note_20_sharehold.html,%20popup,%20width=,h

38、eight=) 瓣23敖叭爸板擺捌安 Gai跋ns/loss般es at絆靶挨翱百埃佰敗 val罷uation 挨to fair隘 value拌辦霸86伴拌擺86拜岸86拌Change 唉inhedg壩e reser襖ve搬 HYPERLINK JavaScript:openBrWindow(pops/notes/720 x380_s_note_20_sharehold.html,%20popup,%20width=,height=) 案Note 23版盎2,300傲拜鞍2,300伴13奧2,313案Other c擺omprehe靶nsive i霸ncome f芭or the 岸period熬

39、八芭2,386翱(1,229)版搬1,157敖19拔1,176襖般拜絆背百拔鞍拔拌柏佰巴般白昂昂Total i佰ncome f頒or the 奧period壩叭啊2,386骯(1,229)奧(14,718愛)擺(13,561翱)半52隘(13,509暗)皚半按捌叭霸斑鞍敗Transa扮ctions 唉with sh頒arehold氨ers拌背佰八頒矮辦唉Dividen埃ds埃瓣扮般澳(4,055)斑(4,055)巴(15)盎(4,070)昂Share b暗ased pa般yments HYPERLINK javascript:openBrWindow(pops/notes/720 x380_s

40、_note_31_personnel.html,%20popup,%20width=,height=) 把Note 3百4斑昂敖鞍4爸4耙霸4按Changes把 in min巴ority i捌nterest八s傲隘白頒版班案(2)礙(2)拌Other c阿hanges骯拔霸鞍啊7壩7版(36)阿(29)鞍Transa胺ctions 挨with sh拔arehold搬ers奧愛罷澳盎(4,044)熬(4,044)八(53)巴(4,097)熬胺跋埃把板捌辦澳阿巴跋扮啊斑八霸Balance阿 at Dec耙ember 3捌1, 2009芭佰2,554挨123氨6,112矮57,616背66,405岸

41、629白67,034安敖絆稗扒盎半案哎案1 For 白specifi捌cation 疤of othe熬r reser哎ves ple襖ase see拜 HYPERLINK JavaScript:openBrWindow(pops/notes/720 x380_s_note_20_sharehold.html,%20popup,%20width=,height=) 襖Note 23愛.傲靶Consoli哎dated c版ash-flo辦w state版ments翱SEK M藹邦柏2008敖版2009按Operati耙ng acti癌vities翱拌把靶皚Operati佰ng inco斑me哎稗癌

42、15,851疤叭(17,013唉)暗Depreci按ation a俺nd amor骯tizatio捌n HYPERLINK javascript:openBrWindow(pops/notes/720 x380_s_note_11_intangibl.html,%20popup,%20width=,height=) 襖Note 14熬扒13,524擺懊15,227熬Other i皚tems no案t affec板ting ca白sh HYPERLINK JavaScript:openBrWindow(pops/notes/720 x380_s_note_27_cash_flow.html,%2

43、0popup,%20width=,height=) 暗Note 30奧靶(133)俺骯4,397稗Changes暗 in wor爸king ca挨pital:愛靶骯胺扮(Incr盎ease)/d敗ecrease跋 in rec柏eivable扒s壩罷捌3,209癌耙10,271罷(Incr敗ease)/d按ecrease柏 in芭瓣佰扒叭custo敖mer fin斑ance re百ceivabl霸es骯敗班(10,174澳)挨澳12,806阿 (Incr啊ease)/d皚ecrease皚 in inv霸entorie哀s頒半笆(6,664)傲澳15,225邦 Incre骯ase/(de斑cre

44、ase)百 in八哎胺阿癌 liabi奧lities 般and pro斑visions罷巴白(9,675)凹懊(21,387哀)阿Interes耙t and s般imilar 懊items r跋eceived阿絆靶1,100礙敗353唉Interes氨t and s背imilar 把items p壩aid鞍啊啊(1,302)挨笆(2,905)礙Other f白inancia稗l items斑按把109霸八(514)骯Income 笆taxes p奧aid爸拜叭(5,076)半邦(1,604)阿Cash-fl案ow from稗 operat皚ing act把ivities瓣拌八769翱隘14,856頒氨埃捌巴巴Investi骯ng acti白vities罷扮岸哎奧Investm敖ents in襖 fixed 熬assets隘澳(12,664耙)辦扒(10,464頒)俺Investm拌ents in拔 leasin皚g asset岸s佰叭(5,440)般斑(4,246)辦Disposa吧ls of f懊ixed as敗sets an唉d leasi襖ng asse耙ts辦把2,905熬氨3,849百Shares 巴and par柏ticipat挨ions, n般et HYPERLINK JavaScript:openBrWindow(pops/not