新翻譯專業(yè)人才培養(yǎng)方案

1、翻譯專業(yè)人才培養(yǎng)方案專業(yè)代碼：050261 校內(nèi)專業(yè)代碼：0208 學(xué)科授予門類：文學(xué)培養(yǎng)目標(biāo)本專業(yè)面向國家改革開放、社會急需的英語口筆譯領(lǐng)域，培養(yǎng)具有正確的世界觀、人生觀和價(jià)值觀，良好的思想品德和較高人文素養(yǎng)，中國情懷與國際視野，社會責(zé)任感，具有扎實(shí)的英文和中文語言功底、熟練的雙語口譯與筆譯轉(zhuǎn)換能力，具備良好的職業(yè)素養(yǎng)和較強(qiáng)的跨文化交際能力，具有競爭力、發(fā)展?jié)摿蛣?chuàng)新意識，能熟練運(yùn)用漢、英語和現(xiàn)代信息技術(shù)，能在外事、經(jīng)貿(mào)、教育、文化及新聞出版、旅游等各行業(yè)從事口筆譯等語言服務(wù)及國際交流工作，也可以進(jìn)入相關(guān)專業(yè)領(lǐng)域進(jìn)一步深造的復(fù)合型人才。畢業(yè)5年后，能夠達(dá)到以下預(yù)期目標(biāo)：1.具有正確的世界觀、

2、人生觀和價(jià)值觀，具有堅(jiān)定的政治方向、高尚的道德品質(zhì)和高度的社會責(zé)任感；具有嚴(yán)謹(jǐn)?shù)墓ぷ鲬B(tài)度、良好的職業(yè)道德、優(yōu)秀的專業(yè)素養(yǎng)。2.具有厚實(shí)的翻譯專業(yè)知識，能熟練運(yùn)用學(xué)科專業(yè)知識和技能、現(xiàn)代信息技術(shù)及開闊的專業(yè)研究視野，成熟應(yīng)對翻譯工作中的問題，并能根據(jù)需要開展研究，取得有一定的研究成果。3.具備深厚的人文素養(yǎng)，能勝任外事、經(jīng)貿(mào)、教育、文化及新聞出版、旅游等各行業(yè)口筆譯等語言服務(wù)及國際交流工作，具有行業(yè)競爭力和發(fā)展?jié)摿?，并具有分析問題與解決問題的能力，能在團(tuán)體中發(fā)揮引領(lǐng)示范作用。4.能有效地進(jìn)行跨文化交際，具有良好的團(tuán)隊(duì)意識與協(xié)作能力，能在跨學(xué)科、跨文化團(tuán)隊(duì)中起引領(lǐng)性作用。5.能適應(yīng)國家與地方經(jīng)濟(jì)建

3、設(shè)和社會發(fā)展需要，具有終身學(xué)習(xí)和自我專業(yè)發(fā)展的意識與能力，持續(xù)汲取國內(nèi)外翻譯理論與實(shí)踐的新理論、新方法，促進(jìn)專業(yè)水平不斷更新，不斷提升在翻譯行業(yè)中發(fā)展空間的能力。6.具備較強(qiáng)的第二外語日常交際能力。二、畢業(yè)要求1.價(jià)值觀與職業(yè)素養(yǎng)1.1價(jià)值觀：具有正確的世界觀、人生觀和價(jià)值觀，良好的道德品質(zhì)，中國情懷與國際視野，社會責(zé)任感，熟悉中國特色社會主義理論體系，自覺踐行社會主義核心價(jià)值觀，自覺貫徹執(zhí)行黨的方針政策；1.2職業(yè)素養(yǎng)：具有良好的職業(yè)素養(yǎng)，能夠自覺遵守職業(yè)道德規(guī)范，具有高度的社會責(zé)任感。2.學(xué)科素養(yǎng)2.1通識知識：具有較好的人文、科學(xué)和藝術(shù)素養(yǎng)，較為廣博的通識知識；2.2整體素養(yǎng)：扎實(shí)掌握英

4、文和中文語言知識，具備英語語言、文學(xué)和文化等基礎(chǔ)知識，熟悉中國語言文化知識，了解英漢語言及中西文化的差異，了解中國國情和國際形勢，具有行業(yè)發(fā)展?jié)摿Α?.專業(yè)技能3.1翻譯語言技能：掌握翻譯基本理論，掌握不同文體的口、筆譯技能，有較強(qiáng)的語言轉(zhuǎn)換能力，能夠較熟練地運(yùn)用口筆譯技能與策略；3.2翻譯輔助工具使用技能：能夠使用翻譯輔助工具進(jìn)行口筆譯翻譯及相關(guān)工作，具有運(yùn)用翻譯輔助工具支持學(xué)習(xí)和發(fā)展的初步經(jīng)驗(yàn)。4.跨文化交際能力4.1.跨文化知識：了解主要英語國家的社會、習(xí)俗、語言文學(xué)和科學(xué)技術(shù)等方面的知識，了解英語國家的歷史和當(dāng)代社會的基本情況；4.2跨文化能力：具有中國情懷和國際視野，具備跨文化交流所

5、需要的中西文化知識，具有跨學(xué)科交際意識，具有跨文化交際和溝通的能力，具有全球意識和跨文化國際競爭思維。5.自主學(xué)習(xí)能力與綜合能力5.1自主學(xué)習(xí)能力：能夠?qū)β殬I(yè)生涯進(jìn)行規(guī)劃，形成終身學(xué)習(xí)的意識，掌握專業(yè)發(fā)展的方法，適應(yīng)時代變革和教育發(fā)展需求；能夠利用現(xiàn)代信息技術(shù)，掌握文獻(xiàn)檢索、資料查詢的基本方法，具有獨(dú)立獲取與運(yùn)用語言與文化知識的能力；5.2綜合運(yùn)用能力：能夠較好地進(jìn)行語言概括、語言分析以及現(xiàn)場應(yīng)變處置，具有一定的問題意識和研究能力，具有獨(dú)立分析問題、解決問題的能力。6.第二外語能力6.1 第二外語知識基礎(chǔ)：具備較好的第二外語知識。6.2 第二外語應(yīng)用能力：具備一定的第二外語交際能力。7.溝通合

6、作能力7.1溝通能力：理解學(xué)習(xí)共同體的作用，具備團(tuán)隊(duì)意識，掌握溝通合作技巧；7.2合作能力：具有在工作中與領(lǐng)導(dǎo)、同行等培養(yǎng)良好人際關(guān)系的能力，促進(jìn)自我職業(yè)發(fā)展。三、學(xué)制與學(xué)位基本學(xué)制4年，學(xué)生在校學(xué)習(xí)年限（含休學(xué)）為3-8年；畢業(yè)應(yīng)授予文學(xué)學(xué)士學(xué)位。四、主干學(xué)科和核心課程（一）主干學(xué)科：外國語言文學(xué)、中國語言文學(xué)（二）核心課程：基礎(chǔ)英語、高級英語、英語聽力、英語口語、英語語法、英語閱讀、英語寫作、基礎(chǔ)口筆譯、中級口筆譯、高級口筆譯、英語國家概況、跨文化交流與交際、翻譯技術(shù)與實(shí)踐、翻譯理論基礎(chǔ)。五、課程體系結(jié)構(gòu)及學(xué)分比例(一)各類課程學(xué)時數(shù)和學(xué)分?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)課程類別學(xué)分?jǐn)?shù)學(xué)分比例學(xué)時數(shù)學(xué)時比例通識通修

7、平臺必修2918.13%43217.82%指定選修42.50%642.64%任意選修63.75%963.96%學(xué)科專業(yè)基礎(chǔ)平臺必修56.535.31%108044.55%選修63.75%963.96%專業(yè)模塊必修2415.00%49620.46%選修7.54.69%1606.60%集中實(shí)踐環(huán)節(jié)必修1811.25%/素質(zhì)拓展計(jì)劃必修95.63%/合 計(jì)160100%2424100%（二）實(shí)踐性課程統(tǒng)計(jì)類 別學(xué)分學(xué)分比例學(xué)時周數(shù)專業(yè)見習(xí)10.63%/2專業(yè)實(shí)訓(xùn)42.50%/4專業(yè)實(shí)習(xí)31.88%/8社會調(diào)查10.63%/2專業(yè)技能訓(xùn)練21.25%/8學(xué)年論文10.63%/4畢業(yè)論文63.75%/1

8、2素質(zhì)拓展計(jì)劃95.63%/課內(nèi)實(shí)踐課程2213.75%704/合 計(jì)4930.63%704/（三）各學(xué)期考試課程統(tǒng)計(jì)學(xué) 期12345678考試課程(門)46656400（四）各學(xué)期周學(xué)時數(shù)統(tǒng)計(jì)學(xué) 期12345678周學(xué)時25262826231600六、課程設(shè)置及學(xué)時分配表（一）通識通修平臺課程性質(zhì)課程代碼課程名稱學(xué)分學(xué)時各環(huán)節(jié)學(xué)時分配考核類型各學(xué)期周學(xué)時分配備注授課實(shí)踐實(shí)驗(yàn)一二三四12345678公共基礎(chǔ)課程必修303B0001思想道德修養(yǎng)與法律基礎(chǔ)3483216C2303B0011馬克思主義基本原理概論34848S3303B0010中國近現(xiàn)代史綱要34848S3303B0012毛澤東思想和

9、中國特色社會主義理論體系概論5806416S4303B0023周恩來精神概論11616C1在線課程303B0021形勢與政策264*32*32*C*321BP101計(jì)算機(jī)應(yīng)用基礎(chǔ)232+16*1616+16*S2實(shí)踐中16*由學(xué)生通過慕課自修323B9100大學(xué)體育(1)132324*C2323B9200大學(xué)體育(2)132324*C2323B9300大學(xué)體育(3)132324*C2323B9400大學(xué)體育(4)132324*C2249B0001大學(xué)生創(chuàng)業(yè)基礎(chǔ)116*8*8*C*249B0002大學(xué)生就業(yè)指導(dǎo)116*8*8*C*220B0020勞動教育13232C1215B0001心理健康教育

10、116*16*C*215B0002軍事理論232*16*16*C*應(yīng)修小計(jì)2943238448通識指定選修301B3241大學(xué)語文23232C2301B3012國學(xué)經(jīng)典選讀23232C2應(yīng)修小計(jì)46464通識任意選修課程代碼課程名稱學(xué)分學(xué)時各環(huán)節(jié)學(xué)時分配考核類型各學(xué)期周學(xué)時分配第2學(xué)期至第6學(xué)期任選3門授課實(shí)踐實(shí)驗(yàn)一二三四12345678科學(xué)素養(yǎng)類23232C藝術(shù)審美類23232C創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)類23232C應(yīng)修小計(jì)69696（二）學(xué)科專業(yè)基礎(chǔ)平臺課程性質(zhì)課程代碼課程名稱學(xué)分學(xué)時各環(huán)節(jié)學(xué)時分配考核類型各學(xué)期周學(xué)時分配備注授課實(shí)踐實(shí)驗(yàn)一二三四12345678學(xué)科必修302B5039翻譯專業(yè)導(dǎo)論0.58

11、8C2227B0001文獻(xiàn)檢索與論文寫作11616C1302B1001基礎(chǔ)英語(1) 5966432S6302B1002基礎(chǔ)英語(2)5966432S6302B1003基礎(chǔ)英語(3)5966432S6302B1004基礎(chǔ)英語(4)5966432S6302B1007英語聽力(1)1.5321616S2302B1008英語聽力(2)1.5321616S2302B1009英語聽力(3)1.5321616S2302B1010英語聽力(4)1.5321616S2302B1011英語口語(1)1.5321616C2302B1012英語口語(2)1.5321616C2302B1013英語口語(3)1.532

12、1616C2302B1014英語口語(4)1.5321616C2302B1015英語閱讀(1)1.5321616C2302B1016英語閱讀(2)1.5321616S2302B1017英語閱讀(3)1.5321616S2302B1018英語閱讀(4)1.5321616C2302B1020英語寫作(1)23232C2302B1021英語寫作(2)23232S2302B1006英語語音1.5321616C2302B1019英語語法23232S2302B5049跨文化交流與交際1.5321616S2302B1022二外法語（1）46464S4學(xué)生選修一門語種302B1023二外法語（2）46464S

13、4302B1024二外日語（1）46464S4302B1025二外日語（2）46464S4302B1026二外韓語（1）46464S4302B1027二外韓語（2）46464S4應(yīng)修小計(jì)56.51080728352學(xué)科選修301B3051中國文化概論23232S2第1學(xué)期至第6學(xué)期任選3門302B2011英語演講23232C2302B5040商務(wù)禮儀23232C2301B3056古代漢語23232C2302B1043英語詞匯學(xué)23232S2302B5041英漢語言對比與翻譯23232S2302B5011英美文學(xué)導(dǎo)論23232S2302B3037語言學(xué)概論23232S2應(yīng)修小計(jì)69696（三）專

14、業(yè)模塊課程性質(zhì)課程代碼課程名稱學(xué)分學(xué)時各環(huán)節(jié)學(xué)時分配考核類型各學(xué)期周學(xué)時分配備注授課實(shí)踐實(shí)驗(yàn)一二三四12345678專業(yè)必修302B5013基礎(chǔ)筆譯 1.5321616S2302B5014基礎(chǔ)口譯1.5321616C2302B5015中級筆譯1.5321616S2302B5016中級口譯1.5321616C2302B5043高級筆譯(1) 2481632S3302B5045高級口譯(1) 2481632C3302B5044高級筆譯(2) 2481632S3302B5046高級口譯(2) 2481632C3302B1033高級英語(1)34848S3302B1034高級英語(2) 34848S3

15、302B1032英語國家社會與文化23232S2302B5038翻譯理論基礎(chǔ)1.5321616C2302B5052翻譯研究方法導(dǎo)論0.51616C1應(yīng)修小計(jì)24496272224專業(yè)選修302B5053翻譯職業(yè)知識 1.5321616C2第1學(xué)期至第6學(xué)期任選5門302B5054交替/同聲傳譯1.5321616S2302B5051聯(lián)絡(luò)口譯1.5321616S2302B5055英語視聽說1.5321616C2302B5047科技翻譯1.5321616C2302B5048旅游翻譯1.5321616S2302B5042現(xiàn)代漢語語法1.5321616C2302B5056中國文化典籍翻譯1.532161

16、6C2302B5050翻譯技術(shù)與實(shí)踐1.5321616C2應(yīng)修小計(jì)7.51608080（四）集中實(shí)踐環(huán)節(jié)課程類型課程代碼課程名稱學(xué)分學(xué)時(周數(shù)）形式考核類型各學(xué)期周學(xué)時分配數(shù)備注集中分散一二三四12345678實(shí)踐能力模塊必修302B5031專業(yè)見習(xí)12C*302B3066專業(yè)實(shí)訓(xùn)44C*302B5033專業(yè)實(shí)習(xí)38C*302B5034社會調(diào)查12C*302B5035專業(yè)技能訓(xùn)練28C*227B0010學(xué)年論文14C*227B0020畢業(yè)論文612C*應(yīng)修小計(jì)18（五）素質(zhì)拓展計(jì)劃課程性質(zhì)課程代碼課程名稱學(xué)分周數(shù)(學(xué)時)形式考核類型各學(xué)期周數(shù)分配備注集中分散一二三四12345678必修215B

17、0004軍事技能22C*220B0021社會實(shí)踐與勞動1.5C*220B0012社團(tuán)活動0.5C*227B0002文化素質(zhì)講座0.5C*227B0004基礎(chǔ)必讀書0.5S*227B0003創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)實(shí)踐4C*應(yīng)修小計(jì)9七、其他有關(guān)說明1.考核類型中C為考查，S為考試。2.基礎(chǔ)必讀書須選讀周恩來思想、生平和精神風(fēng)范等相關(guān)書目（見附表5）；考查方式：每學(xué)期以閉卷（選擇題、簡答題）形式考核一次，共考核6次，6個學(xué)期考核都通過，認(rèn)定修滿此學(xué)分。3.學(xué)生在校期間至少選聽15次文化素質(zhì)講座，且藝術(shù)審美類不少于5次。4.創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)學(xué)分置換參考學(xué)校相關(guān)文件（置換不超過4分）。5.學(xué)生在校期間至少參加1個學(xué)生社團(tuán)，

18、通過社團(tuán)活動交流思想，增進(jìn)友誼，豐富課余生活，提高學(xué)生團(tuán)結(jié)協(xié)作和自我管理能力。6.社會實(shí)踐活動中須有勞動和社會服務(wù)內(nèi)容。7.專業(yè)技能訓(xùn)練課程可以安排8周的課程。8.實(shí)踐周課程（含翻譯實(shí)訓(xùn)和基本技能訓(xùn)練）據(jù)專業(yè)所制定具體實(shí)踐方案執(zhí)行，由學(xué)院和翻譯系協(xié)調(diào)安排具體事宜。附表 1.勞動與實(shí)踐活動實(shí)施計(jì)劃 2.合作培養(yǎng)計(jì)劃3.畢業(yè)要求對培養(yǎng)目標(biāo)的支撐矩陣圖4.畢業(yè)要求指標(biāo)點(diǎn)與課程（活動）關(guān)系表5.翻譯專業(yè)基礎(chǔ)必讀書目6.翻譯專業(yè)選讀書目 附表1：勞動與實(shí)踐活動實(shí)施計(jì)劃勞動實(shí)踐/技能訓(xùn)練項(xiàng)目名稱學(xué)分周數(shù)開設(shè)學(xué)期備注一二三四12345678社會實(shí)踐與勞動（含勞動周）社會實(shí)踐調(diào)查報(bào)告1.5*1-4年級的寒假參

19、加社會實(shí)踐與調(diào)查，調(diào)查內(nèi)容自擬，開學(xué)交社會實(shí)踐調(diào)查報(bào)告，共計(jì)4份，獲得1學(xué)分；另外2、4、6學(xué)期的最后一周或兩周參加學(xué)院或?qū)W校安排的社會實(shí)踐與勞動活動，其中勞動周共計(jì)4周，內(nèi)容包括實(shí)驗(yàn)、實(shí)訓(xùn)室等場所衛(wèi)生清潔、校園清潔、勤工儉學(xué)、其它公益勞動等，獲0.5學(xué)分。清潔工作、勤工助學(xué)、公益勞動等0.5*專業(yè)實(shí)訓(xùn)計(jì)算機(jī)輔助翻譯（實(shí)踐課）2*翻譯系統(tǒng)籌安排翻譯技能個人展示0.5*翻譯系統(tǒng)籌安排翻譯同傳室技能拓展0.5*翻譯系統(tǒng)籌安排聽、說、讀、寫、譯技能的實(shí)際運(yùn)用與展示1*翻譯系統(tǒng)籌安排專業(yè)技能訓(xùn)練會議口譯（專業(yè)技能訓(xùn)練）（共8周）0.5*翻譯系統(tǒng)籌安排商務(wù)翻譯（專業(yè)技能訓(xùn)練）（共8周）0.5*翻譯系統(tǒng)籌

20、安排語音過關(guān)訓(xùn)練（專業(yè)技能訓(xùn)練）1*翻譯系統(tǒng)籌安排附表2：合作培養(yǎng)計(jì)劃 課程名稱課程性質(zhì)開設(shè)學(xué)期合作方式翻譯見習(xí)實(shí)踐課5學(xué)院統(tǒng)籌安排專業(yè)知識講座實(shí)踐課4-5請校內(nèi)老師或校外專業(yè)人員開設(shè)職業(yè)素質(zhì)報(bào)告/講座實(shí)踐課4-5請校內(nèi)老師或校外專業(yè)人員開設(shè)翻譯考證、考編、考研等輔導(dǎo)實(shí)踐課6請專業(yè)人員或歷屆已經(jīng)考上的學(xué)生分享附表3：畢業(yè)要求對培養(yǎng)目標(biāo)的支撐矩陣圖畢業(yè)要求對培養(yǎng)目標(biāo)的支撐矩陣圖畢業(yè)要求培養(yǎng)目標(biāo)1培養(yǎng)目標(biāo)2培養(yǎng)目標(biāo)3培養(yǎng)目標(biāo)4培養(yǎng)目標(biāo)5培養(yǎng)目標(biāo)61.價(jià)值觀與職業(yè)素養(yǎng)1.11.22.學(xué)科素養(yǎng)2.12.23.專業(yè)技能3.13.24.跨文化交際能力4.14.25.自主學(xué)習(xí)能力與綜合能力5.15.26.第

21、二外語能力6.16.27.溝通合作能力7.17.2附表4：畢業(yè)要求指標(biāo)點(diǎn)與課程（活動）關(guān)系表 畢業(yè)要求 指標(biāo)點(diǎn)課程與活動畢業(yè)要求1畢業(yè)要求2畢業(yè)要求3畢業(yè)要求4畢業(yè)要求5畢業(yè)要求6畢業(yè)要求71.11.22.12.23.13.24.14.25.15.26.16.27.17.2思想道德修養(yǎng)與法律基礎(chǔ)H馬克思主義基本原理概論H中國近現(xiàn)代史綱要HH毛澤東思想和中國特色社會主義理論體系概論H周恩來精神概論H形勢與政策H計(jì)算機(jī)應(yīng)用基礎(chǔ)H大學(xué)體育(1)M大學(xué)體育(2)M大學(xué)體育(3)M大學(xué)體育(4)M大學(xué)生創(chuàng)業(yè)基礎(chǔ)H大學(xué)生就業(yè)指導(dǎo)HH勞動教育M心理健康教育MM軍事理論MM大學(xué)語文HHM國學(xué)經(jīng)典選讀HMM科學(xué)

22、素養(yǎng)類HM藝術(shù)審美類H創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)類HH翻譯專業(yè)導(dǎo)論H文獻(xiàn)檢索與論文寫作H基礎(chǔ)英語(1) HM基礎(chǔ)英語(2)HM基礎(chǔ)英語(3)HM基礎(chǔ)英語(4)HM英語聽力(1)HH英語聽力(2)HH英語聽力(3)HH英語聽力(4)HH英語口語(1)H英語口語(2)H英語口語(3)H英語口語(4)H英語閱讀(1)HH英語閱讀(2)HH英語閱讀(3)HH英語閱讀(4)HH英語寫作(1)HH英語寫作(2)HH英語語音HH英語語法HH跨文化交流與交際HH二外法語（1）HH二外法語（2）HH二外日語（1）HH二外日語（2）HH二外韓語（1）HH二外韓語（2）HH中國文化概論HH英語演講MM商務(wù)禮儀MM古代漢語HH英語詞匯

23、學(xué)HM英漢語言對比與翻譯HH英美文學(xué)導(dǎo)論HHM語言學(xué)概論HH基礎(chǔ)筆譯 HH基礎(chǔ)口譯HH中級筆譯HH中級口譯HH高級筆譯(1) HH高級口譯(1) HH高級筆譯(2) HH高級口譯(2) HH高級英語(1)HH高級英語(2) HH英語國家社會與文化HHM翻譯理論基礎(chǔ)H翻譯研究方法導(dǎo)論HH翻譯職業(yè)知識 HH交替/同聲傳譯HH聯(lián)絡(luò)口譯HH英語視聽說HH科技翻譯HH旅游翻譯HH現(xiàn)代漢語語法HH中國文化典籍翻譯HH翻譯技術(shù)與實(shí)踐H專業(yè)見習(xí)MH專業(yè)實(shí)訓(xùn)HH專業(yè)實(shí)習(xí)MH社會調(diào)查MM專業(yè)技能訓(xùn)練HH學(xué)年論文HH畢業(yè)論文HHH軍事技能M社會實(shí)踐與勞動MM社團(tuán)活動M文化素質(zhì)講座HH基礎(chǔ)必讀書MHH創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)實(shí)踐HH

24、說明：H表示該門課程的設(shè)置與相應(yīng)的畢業(yè)要求關(guān)聯(lián)度較高；M表示該門課程的設(shè)置與相應(yīng)的畢業(yè)要求關(guān)聯(lián)度中等；L表示該門課程的設(shè)置與相應(yīng)的畢業(yè)要求關(guān)聯(lián)度較低。附表5：翻譯專業(yè)基礎(chǔ)必讀書目年級學(xué)期英文書籍中文書籍考核大一第1學(xué)期Defoe, Daniel. Robinson Crusoe.Saint-Exupery, Antoine de. The Little Prince.周恩來鄉(xiāng)情超星圖書館每學(xué)期以閉卷（選擇題、簡答題）形式考核一次，共考核6次。6個學(xué)期考核都通過，認(rèn)定修滿此學(xué)分。第2學(xué)期Bronte, Charlotte. Jane Eyre.Hemingway, Ernest. The Old

25、 Man and the Sea.周恩來與中國傳統(tǒng)文化，劉濟(jì)生，中央文獻(xiàn)出版社大二第3學(xué)期Austen, Jane. Pride and Prejudice.Shakespeare, William. Merchant of Venice, Hamlet.馮友蘭：中國哲學(xué)簡史第4學(xué)期Lin Yutang. My Country and My People.Tan, Amy. The Joy Luck Club.平卡姆：中式英語之鑒大三第5學(xué)期HOLMES, James S. 1988. Translated! Papers on Literary Translation and Transla

26、tion Studies. Amsterdam: Rodopi.許鈞：翻譯論第6學(xué)期BASSNETT, Susan. 2002. Translation Studies, Third edition. London & New York: Routledge.譚載喜：西方翻譯簡史附表6：翻譯專業(yè)選讀書目：1.習(xí)近平：在紀(jì)念周恩來同志誕辰120周年座談會上的講話，人民日報(bào)，2018年3月1日第2版。2. 金沖及：周恩來傳，中央文獻(xiàn)出版社，共4冊。3. 劉濟(jì)生：周恩來與中國傳統(tǒng)文化，中央文獻(xiàn)出版社，2013年版。4. 葉子南:英漢翻譯對話錄，北京大學(xué)出版社，2003年。5. 王佐良：翻譯:思考與練筆，外語教學(xué)研究出版社，1989年。6. 劉靖之：翻譯論集，三聯(lián)書店香港分店，1981年。7. 金圣華,黃國彬:因難見巧:名家翻譯經(jīng)驗(yàn)談，三聯(lián)書店香港分店，1995年。8. 余光中：余光中談翻譯，中國對外翻譯出版公司，2002年.9. A Farewell to Arms