12辭典第天老師版本

1、辭典第 12 天(2016 年 3 月 6 日)：第 111 頁：baby不僅可以將新生嬰兒稱為 baby，還可以將年輕女性昵稱為 baby，比如你可以管女朋友叫 baby，就好像中文將喜愛的人叫“寶寶”。英文中和 baby 有關(guān)的搭配還有不少，例句中有個(gè) baby bird(雛鳥)，baby elephant（幼象），常見的還有 baby rabbit（小兔），baby talk（兒語、也可以是幼稚的話），辭典上有個(gè) baby carriage（嬰兒車）不過這是一個(gè)英語的用法?？谡Z中一般說buggy 就可以了第 112 頁和 113 頁中和back 有關(guān)的習(xí)語總結(jié)不是總抱怨自己的口語不好嗎？

2、記Phrases 吧。1.back and forth: 來回地2.do something behind ones back: 背著人做事、瞞著，如criticize somebody behind his back: 背地里批評他3.wear something back to front：穿反了（英國英語）4.back away from 是一個(gè)組合能力很強(qiáng)的詞組，不要放棄它的學(xué)習(xí)： back away from ones commitment：背離的承諾；back away from ones plan: 推出計(jì)劃5.back down: 放棄主張，放棄承諾，打退堂鼓6.back of

3、f: 退后; back out: 推出，違約7.back up a theory: 證實(shí)了一種理論；8.back up: 后退、支援9.back up：（英國英語reverse）第 114 頁：background本頁的 backfire（回火）是個(gè)很有特色的詞匯，但是 background 是寫作用得上的詞，因?yàn)楹芏鄬懽黧w裁都會涉及background 一詞的搭配和用法，比如求職信和申請信中介紹自己的教育背景，大白話只能說：I graduated with honor from college in 2015, and I had a BA degree, and I want to fin

4、d a job in a large company. 也不能說這么寫不對，畢竟語法單詞沒有錯(cuò)誤，也通俗易懂，但是還是不像語，有 background 就會好一些：I am not simply a product of academic background: my profesal background in Engineering will probablyhelp facili e the operation and management of anernational company. 我并非只會學(xué)習(xí)的人，我在工程領(lǐng)域的職業(yè)背景也許會對一家國際公司的管理和有所幫助。I have mo

5、ren five years profesal background in marketing products in this industry. Specifics areoutlined on the attached resume.這種水平的寫作句子要靠平時(shí)臨時(shí)背是來不及的。多準(zhǔn)備和 background 相關(guān)的搭配吧：My background is in + 專業(yè)名稱或者科目，比如My background is in biology and medicine.A student wibackground in 專業(yè)名稱，I graduated with honor in 2015

6、, wiBA degree. （至少比My major is 字兒多）第 115 頁：backwater起先， backwater 指由一些水流經(jīng)過大壩等建筑物的推動阻擋，最后形成回流。具有遲滯不動的特性，這種特點(diǎn)通過喻體轉(zhuǎn)化處理，形成了“回流”、“一潭”的含義。這的確是個(gè)好詞，其第二釋義也能用于寫作，但是由于其喻體特種，寫作時(shí)會導(dǎo)致復(fù)雜的語義聯(lián)想，屬于好背不好寫的詞匯。比如最后一個(gè)例句：Quebec remained a backwater until 1960. 也能替換成 The regiont we are going tothere, because most of them are

7、 still living in poverty. 將這樣的句子用于倡議書或者愛心等話題的寫作，只不過backwater喻體含義，會讓這個(gè)句子怪怪的，不是很清楚，所以在應(yīng)試作文中也就沒有必要使用此種帶有喻體含義的詞，即使它看起來是很不錯(cuò)的。第 116 頁：bacteria這頁中的bad 是個(gè)很有用的詞，但是 bacteria 是一個(gè)很容易寫錯(cuò)的詞，尤其是它的單復(fù)數(shù)形式，bacteria屬于復(fù)數(shù)的詞匯，其單數(shù)為bacterium, 不要寫錯(cuò)。第 117 頁：baffle, bewilder, plex，puzzlebaffle： If something baffles you, you can

8、not understand it or explain it. 產(chǎn)生無法解釋無法理解的情況，用baffle，和puzzle 有些類似。注意例句中的使用：I was constantly ill, wibaffling array of symptoms.B 字母部分還有一個(gè) bewilder: Something bewilders you, it is so confusing or difficultt you cannotunderstand it. 看來bewilder 和baffle 之間的使用差異不大。P 字母中的 plex 也有困惑含義，但是的英文釋義中就包含了的含義：If 之

9、一 somethingplexes you, it confuses you and worries you because you dont understand it or because it causes you difficulty.Plex 除了表示不清楚不明白的含義外，還多了使人困惑、焦急的含義P 字母中的puzzle 含義最為廣泛：1）If something puzzles you, you dont understand it and feel confused. 2)support remained a rural backwater. 然后說So it is our r

10、esponsibility to extend a hehand towards the villagersIf you puzzle over something, you try hard to think of the answer to it.當(dāng)一時(shí)搞不清語法體系的時(shí)候要注意一下搭配用法：比如上述 puzzle 的解釋 1）Something puzzles 或somebody puzzle over something.總體看，四個(gè)詞的差異不大，不過plex 更富于情緒化。第 118 頁： baggage, luggageBaggage 和bag 有關(guān)，Your baggage co

11、nsists of the bagst you take with you when travel. 而luggage 就不同了：luggage is the suitcases and bagst you take with you when you travel. 這里的釋義中，luggage 除了bags 以外，還包括 suitcases，只背“行李”還是看不出用詞差異。這也可以解釋為什么機(jī)場寫的是 luggagereclaim.從搭配上也不同，baggage 一般是 carry-on baggage（隨身行李）；hand baggage（手提行李）；此外還可以是emotional/sp

12、iritual baggage: 情感上和精神上的包袱。使用范圍比較廣。下面的baggage car 很容易望文生義，理解成行李車，其實(shí)是行李車廂，郵件車廂的意思。而luggage 則經(jīng)常是：luggage compartment 行李架；luggage locker 行李暫存箱；luggage trolley 行李車。不要小看了這幾個(gè)詞匯，出外旅行，機(jī)場就可能用到這兩個(gè)詞匯，比如：1.How many articles of baggage do you have?是什么意思呢？2.Does anyone claim this luggage? 是什么意思呢？生活英語學(xué)的少，英文無法解決實(shí)際

13、生活問題，也是英文學(xué)習(xí)產(chǎn)生挫折感的原因之一。第 119 頁：balance從生活英語角度，bake 和bakery 更值得學(xué)，畢竟很多和面包的名詞不是很熟悉，比如出國之后是不是會說bread 就行了，關(guān)于面包的名詞，大家能說出多少個(gè)？比如：但是balance 卻是有個(gè)有用的寫作詞匯，看下段：It is notedt youngsters form a good habit, or they will live a double life. Self-adjustment isalso needed, which bring them back to a normal living patter

14、n.his way, they c eep a balancebetn the virtual world and the real one（養(yǎng)成好，學(xué)會自控，保持平衡。）如果將 balance和自我調(diào)整連接，那么很多網(wǎng)絡(luò)的題目就會寫得很順暢了。再比如，可以將 balance 和 acknowledge, a nate, apathy, attitude, 等的詞匯做串接，也能寫出不錯(cuò)的效果：在A 字母中學(xué)過But to acknowledge only theitive influence would be short sighted. The other side istyoungsterse increasingly a nated, and adopted an attitude of apathy towards their classmates,friends or even parents. These young people are sup seeking a balanced and healthy life style.這還不算 balance 的習(xí)語表達(dá)方法：ed to take a rational attitude towardsernet,