如何賞析英文詩歌

1、關(guān)于如何賞析英文詩歌第一張，PPT共三十二頁，創(chuàng)作于2022年6月一、 詩的格律:一首詩的音步類型和詩行所含的音步數(shù)目構(gòu)成此詩的格律（meter）。 格律是每個音步輕重音節(jié)排列的格式，也是朗讀時輕重音的依據(jù)。而音步是由重讀音節(jié)和非重讀音節(jié)構(gòu)成的詩的分析單位。重讀音節(jié)為揚（重），非重讀音節(jié)為抑（輕），音步之間可用“”隔開。 第二張，PPT共三十二頁，創(chuàng)作于2022年6月某種固定的輕重搭配叫“音步”（foot），相當與樂譜中的“小節(jié)”。一輕一重，就是這兩行詩的音步。一行詩中輕重搭配出現(xiàn)的次數(shù)叫音步數(shù). 英文沒有平聲、仄聲之分，但有重讀輕讀音節(jié)之分，其節(jié)奏是通過重讀音節(jié)與輕讀音節(jié)表現(xiàn)出來的。一個重讀

2、音節(jié)與一個或兩個輕讀音節(jié)按一定的模式搭配起來，有規(guī)律地反復(fù)出現(xiàn)就是英文詩歌的節(jié)奏。 第三張，PPT共三十二頁，創(chuàng)作于2022年6月音步是輕讀與重讀構(gòu)成的。根據(jù)重讀與輕讀搭配的方式的不同，可以劃分出不同的音步類型。音步類型不同，節(jié)奏自然也不同。最常見的音步類型有以下： 第四張，PPT共三十二頁，創(chuàng)作于2022年6月1抑揚格（輕重格）Iambus： 是最常見的一種格式，每個音步由一個非重讀音節(jié)加一個重讀音節(jié)構(gòu)成。 As fair / art thou / my bon/nie lass,So deep / in luve / am I :And I / will luve / thee still

3、,/ my dear,Till a / the seas / gang dry:注: art=are thou=you luve=love theethou的賓 格 bonnie=beautifl a=all gang=go第五張，PPT共三十二頁，創(chuàng)作于2022年6月2揚抑格（重輕格）Trochee： 每個音步由一個重讀音節(jié)加一個非重讀音節(jié)構(gòu)成。下例中為四音步揚抑格（少一個輕音節(jié)）。Tiger!/ Tiger!/ burning / brightIn the / forests / of the / night第六張，PPT共三十二頁，創(chuàng)作于2022年6月3.抑抑揚格（輕輕重格）Anapae

4、stic foot: 每個音步由兩個非重讀音節(jié)加一個重讀音節(jié)構(gòu)成。如：三音步抑抑揚格Like a child / from the womb,Like a ghost / from the tomb,I arise / and unbuild / it again.第七張，PPT共三十二頁，創(chuàng)作于2022年6月4揚抑抑格（重輕輕格）Dactylic foot: 每個音步由一個重讀音節(jié)加兩個非重讀音節(jié)構(gòu)成。如：兩音步揚抑抑格Touch her not / scornfully,Think of her / mournfully.第八張，PPT共三十二頁，創(chuàng)作于2022年6月5抑揚抑格（輕重輕格）

5、Amphibrach： 每個音步由一個非重讀音節(jié)加一個重讀音節(jié)再加一個非重讀音節(jié)構(gòu)成。如：三音步抑揚抑格下例中雙音步為抑揚格。O hush thee / my baby / thy sire was / a knight.第九張，PPT共三十二頁，創(chuàng)作于2022年6月NOTES:此外詩句中也常有抑抑格（pyrrhic/peirik和揚揚格(spondee/sp :ndi)出現(xiàn)。 這些音步類型只是理論上的分析，實際上，一首詩僅用一種音步類型寫，這種情況極少見，大多是以某一種為主，同時穿插其他類型。如果一首詩只含有一種音步，就會顯得非常單調(diào)機械。一首詩只要是以某種類型為主的，盡管有其他類型穿插其中

6、，也稱此詩為某某格。如，以抑揚格為主要節(jié)奏寫成的，就稱此詩為抑揚格詩?，F(xiàn)代興起的一些自由詩（FREE VERSE），不受這些格律的限制。 第十張，PPT共三十二頁，創(chuàng)作于2022年6月詩行 （一） 一詩行不一定是一個完整的句字。 英文詩每行的第一個字母都大寫，但是一詩行不一定是一個完整的句子，不一定能表達一個完整的意思。有時候，一行詩正好是一句，有時兩行甚至許多行才構(gòu)成一個意思完整的句子。前者叫end-stopped line（結(jié)句行），后者叫run-on line.（跨行句）。這是英文詩與中國詩的最大區(qū)別之一。中國詩歌都是一行表達一個完整的意思。 第十一張，PPT共三十二頁，創(chuàng)作于2022年

7、6月I shot an arrow into the air, It fell to earth, I knew not where; For, so swiftly it flew, the sight Could not follow it in its flight. 第十二張，PPT共三十二頁，創(chuàng)作于2022年6月（二） 詩行的長短以音步數(shù)目計算： 一音步詩：monometer 二音步詩：dimeter三音步詩：trimeter 四音步詩：tetrameter 五音步詩：pentameter 六音步詩：hexameter 七音步詩：heptameter 八音步詩：octameter.）

8、 第十三張，PPT共三十二頁，創(chuàng)作于2022年6月在分析一首詩的格律時，既要考律此詩的基本音步類型，也要考律此詩中詩行的音步數(shù)目。An EMPTY HOUSE Alexander Pope You beatyour pate, and fancy wit will come: Knock asyou please, theres nobodyat home. 第十四張，PPT共三十二頁，創(chuàng)作于2022年6月二、 詩的押韻:押韻是指通過重復(fù)元音或輔音以達到一定音韻效果的詩歌寫作手法。第十五張，PPT共三十二頁，創(chuàng)作于2022年6月1 尾韻：最常見，最重要的押韻方式。1） 聯(lián)韻：aabb型。I s

9、hot an arrow into the air,It fell to earth, I knew not where;For, so swiftly it flew, the sightCould not follow it in its flight.第十六張，PPT共三十二頁，創(chuàng)作于2022年6月2） 交叉韻：abab型。Sunset and evening star,And one clear call for me!And may there be no moaning of the bar,When I put out to sea,第十七張，PPT共三十二頁，創(chuàng)作于2022年6

10、月3）同韻：有的詩押韻，一韻到底，大多是在同一節(jié)詩中共用一個韻腳。如下例就共用i:p為韻腳。The woods are lovely, dark and deep,But I have promises to keep,And miles to go before I sleep,And miles to go before I sleep. 第十八張，PPT共三十二頁，創(chuàng)作于2022年6月2頭韻：是指一行（節(jié)）詩中幾個詞開頭的輔音相同，形成押韻。 The fair breeze blew, the white foam flew,The furrow followed free,We wer

11、e the first that ever burstInto that silent sea.第十九張，PPT共三十二頁，創(chuàng)作于2022年6月3內(nèi)韻（同元音）：指詞與詞之間元音的重復(fù)形成的內(nèi)部押韻。 Spring, the sweet spring, is the years pleasant king;Then blooms each thing, then maids dance in a ring,Cold doth not sting, the pretty birds do sing:Cuckoo, jug-jug, pu-we, to-witta-woo!第二十張，PPT共三十二

12、頁，創(chuàng)作于2022年6月壓韻（rhyme）英文詩一般都押運韻。 （一） 全韻與半韻（full rhyme and half rhyme）。 全韻是嚴格的押韻，其要求是： （1） 韻要押在重讀音節(jié)上，其元音應(yīng)相同； （2） 元音前的輔音應(yīng)不同； （3） 如果元音之后有輔音，應(yīng)相同。 （4） 重讀音節(jié)之后如有輕讀音節(jié)，也應(yīng)相同。 第二十一張，PPT共三十二頁，創(chuàng)作于2022年6月（二） 尾韻與行內(nèi)韻(end rhyme and internal rhyme) 押在詩行最后一個重讀音節(jié)上，叫尾韻。這是英文詩歌最常見的押韻部位。詩行中間停頓處的重讀音節(jié)與該行最后一個重讀音節(jié)押韻者，叫行內(nèi)韻。如： Sp

13、ring, the sweet spring, is the years pleasant king; Then blooms each thing, then maids dance in a ring, 第二十二張，PPT共三十二頁，創(chuàng)作于2022年6月（三） 男韻與女韻(masculine rhyme and feminine rhyme) 所押的韻音局限于詩行中重讀的末尾音節(jié)上，稱男韻，也叫單韻，聽起來強勁有力。如：late, fate; hill, fill; enjoy, destroy. 押韻押在兩個音節(jié)上，后一音節(jié)非重讀音節(jié)，稱女韻，也叫雙韻，聽起來或輕快，或幽婉。如：ligh

14、ting, fighting; motion, ocean; wining, beginning. 第二十三張，PPT共三十二頁，創(chuàng)作于2022年6月I am coming, little maiden, With the pleasant sunshine laden; With the honey for the bee, With the blossom for the tree. 第二十四張，PPT共三十二頁，創(chuàng)作于2022年6月也有不少英文詩是不押韻的，不押韻的詩稱無韻詩或白體詩（blank verse）。多用在戲劇和敘事詩中。莎士比亞的戲劇和彌爾頓的Paradise Lost 都是

15、用blank verse寫成的。 押韻的詩叫rhymed verse。無韻詩不同與自由詩。無韻詩雖不押韻，但是有固定節(jié)奏，以揚抑格五音步最常見。自由詩節(jié)奏不固定，如同白話。 第二十五張，PPT共三十二頁，創(chuàng)作于2022年6月三、 詩的體式 有的詩分成幾節(jié)（stanza），每節(jié)由若干詩行組成（每行詩均以大寫字母開頭）；有的詩則不分節(jié)。目前我們常見的詩體有： 第二十六張，PPT共三十二頁，創(chuàng)作于2022年6月1 十四行詩 (Sonnet)，源于中世紀民間抒情短詩，十三、十四世紀流行于意大利，意大利彼特拉克（Petrarch）為代表人物，每行十一個音節(jié)，全詩一節(jié)八行，加一節(jié)六行，韻腳用abba, a

16、bba, cdcdcd (cdecde)。前八行提問，后六行回答。 第二十七張，PPT共三十二頁，創(chuàng)作于2022年6月后來，懷亞特（Thomas Wyatt,1503-1542）將十四行詩引人英國，五音步抑揚格，全詩三個四行一個二行,前三節(jié)提問，后二句結(jié)論。斯賓塞（Edmund Spenser,1552-1599）用韻腳 abab, bcbc,cdcd,ee。莎士比亞（William Shakespeare,1564-1616）用韻腳abab,cdcd,dfdf,gg，稱英國式或莎士比亞式。 第二十八張，PPT共三十二頁，創(chuàng)作于2022年6月2打油詩（Limericks）：通常是小笑話甚至是胡謅，一般沒有標題也無作者姓名，含有幽默諷刺性，常運用雙關(guān)，內(nèi)韻等手法。每首詩五個詩行，押韻為aabba，格律以抑揚格和抑抑揚格為主。 第二十九張，PPT共三十二頁，創(chuàng)作于2022年6月There was a young lady of NiggerWho smiled as she rode on a tiger;They returned from the rideWith the lady inside,And the smile on the face of the tiger. 第三十張，PPT共三十二頁，創(chuàng)作于2022年6月3 無韻體（Blank Verse）