走西口英語(yǔ)作文

1、走西英語(yǔ)作文一首蒼涼而憂傷的調(diào)子，從遠(yuǎn)古傳來(lái)，穿過(guò)逶迤起伏 的高原，穿過(guò)溝溝弗斯的黃土坡，合著黃河水的嗚咽傳唱 了百年。A bleak and sad tune, passed from ancient times, has been sung for a hundred years through the meandering plateau and the hilly loess slope, together with the whimper of the Yellow River.一種淳樸的思念和牽掛用最原始的歌謠從毛眼眼的妹 子口唇里唱了出來(lái)，那份癡情，那份期盼，那從心底發(fā)出 的真真

2、切切的無(wú)奈與失落扯的人的心生生的痛。A kind of simple yearning and concern was sung from the lips of the sister with the most primitive songs, that infatuation, that expectation, that heartfelt pain of the people who had no choice but to lose.每當(dāng)聽(tīng)見(jiàn)這首歌，我仿佛就看見(jiàn)荒涼的古道旁，牽著 毛驢的后生一步一回頭的戀戀不舍，我仿佛就聽(tīng)見(jiàn)站在高 山上撩哥哥的妹妹，至死也要把哥哥隨的心聲。Whene

3、ver I hear this song, I seem to see the young man holding the donkey by the desolate ancient road reluctant to part with him step by step. I seem to hear the voice of my brother1s sister standing on the high mountain, who will follow him to death.走西口，一首凄婉而纏綿的民歌，寄托著黃土高原上 人們渴望美好生活的希望，承載著兩百年來(lái)荒涼的土地上, 一代

4、又一代背井離鄉(xiāng)的漢子們沉重的思念。走西口，一首 從心底流淌出來(lái)的歌謠，哪里是歌，哪里是曲，清楚是窮 苦日子里一種無(wú)奈的傾訴，是人性中至真至純的情感最原 始的流露。Walking West, a sad and lingering folk song expresses the hope of people on the Loess Plateau for a better life and carries the heavy thoughts of generations of men who have left their homes on the desolate land for 200

5、 years. Walking West, a song flowing from the bottom of my heart, where is a song and where is a song, is clearly a helpless talk in poor days, and the most primitive expression of the true and pure emotion in human nature.窮人才會(huì)走西口，再舍不得妹子，也得咬著牙往西走。古道口，四月天，不見(jiàn)艷陽(yáng)只見(jiàn)沙，風(fēng)沙吹蝕著妹子俊秀 的臉，吹疼了哥哥思鄉(xiāng)戀家的心。嗚咽的黃河水，知道女 人

6、們心中那份苦苦的期盼。The poor will go to Xikou, and they will have to bite their teeth and go west if they can* t bear to part with their sister. At the ancient Daokou, on April day, there was no sunshine but sand. The wind and sand were eroding the handsome face of my sister and hurting my brother1s homesick

7、ness and homesickness. The sobbing Yellow River water knows the bitter expectation in the hearts of women.總可以看見(jiàn)古道邊，挎著籃子的女子在張望，望穿了 雙眼，望白了雙鬢?？嗫嗟酿B(yǎng)麥花開(kāi)了一茬又一茬，走西 口的哥哥啊，淚蛋蛋泡在沙蒿蒿里，什么時(shí)候才能看見(jiàn)你 轉(zhuǎn)回鄉(xiāng)的身影？You can always see a woman with a basket looking at the side of the ancient road, looking through her eyes and

8、looking at her white temples. Bitter buckwheat flowers bloom one after another. Brother walking West, tears and eggs are soaked in Artemisia annua. When can I see you turning back to your hometown?大風(fēng)挾著黃沙刮過(guò)黃土嫄，刮不散的是妹妹婉轉(zhuǎn)的歌 謠，奔騰的黃河水流過(guò)溝溝弗弗的山梁，帶不走的是早已 根植于心的旋律。The strong wind carries the yellow sand acros

9、s the Loess Plateau. What cannot be scattered is the gentle songs of my sister. What cannot be carried away is the melody that has long been rooted in my heart.一首民歌竟凝結(jié)著一個(gè)民族一段厚重的歷史，一段歌 謠竟飽含著成千上萬(wàn)人生死離別的命運(yùn)。望眼欲穿的妹子 站在崖畔畔上唱著凄婉哀怨的走西口，盼著哥哥早回頭; 顛沛流離的哥哥在走西口的路上，留下了一路的思念，一 路的歌；走西口走過(guò)黃土高原荒涼的土地，走過(guò)一代代 黃河人苦難而遙遠(yuǎn)的記憶A

10、folk song condenses a thick history of a nation, and a ballad is full of the fate of thousands of people. The eager sister was standing on the Bank of the cliff, singing the plaintive nwalking to the west entranceH, looking forward to her brother* s early return； On the way to Xikou, the wandering brother left behind his thoughts and songs all the way； Walking through the w