非謂語(yǔ)動(dòng)詞翻譯練習(xí)

1、非謂語(yǔ)動(dòng)詞翻譯練習(xí)：I.Completethesentences.1)Successmeans_(特別努力地工作).2)Johnmeant_(開(kāi)車(chē)去那邊，但他的車(chē)出了故障).3)Iheardhim_(在跟他的母親發(fā)言).4)Iheardhim_(跟他的母親談了一個(gè)小時(shí)).5)Hejumpedintothepooltosavethechild_(結(jié)果卻摔斷了自己的腿).6)Hejumpedfromtheburninghouse,_(摔斷了雙腿).7)Hewashappy_看(到父親母親很健康).8)_看_(到父親母親平安無(wú)事),heissuedasighofrelief.9)_跟(跟著它的蹤影)

2、,thezoologistsspottedthehungrypanda.10)Thepop,_(后邊跟著兩個(gè)保鏢),cametomeethisfans.II.TranslatetheChineseintoEnglish.(請(qǐng)?jiān)诰渥觿澗€(xiàn)部分使用非謂語(yǔ)動(dòng)詞或許獨(dú)立主格結(jié)構(gòu))1、我錢(qián)不夠，不可以買(mǎi)這房子。2、我比你強(qiáng)，我會(huì)跑得比你快。3、發(fā)現(xiàn)屋里沒(méi)人，他便留了一張紙條。4、經(jīng)理想法用蹩腳的英語(yǔ)讓他人理解了他的意思。5、你感覺(jué)不舒暢就別去游泳了。6、吃太多的肉，你會(huì)變胖的。7、我們這兒嚴(yán)禁抽煙。誰(shuí)讓你抽煙來(lái)著？8、看見(jiàn)我穿得襤褸，那售貨員取出最廉價(jià)的衣服給我。9、澆太多的水花會(huì)死的。10、我昨天挨雨淋

3、了，感冒了。11、他們說(shuō)談笑笑地向我們走來(lái)。12、身在異國(guó)異鄉(xiāng)，一個(gè)人會(huì)很快改變舊習(xí)慣。13、在那跳舞的那個(gè)女孩也很會(huì)唱歌。14、在警察包圍之下，綁架者無(wú)路可走只得放棄。15、今日他病了，沒(méi)來(lái)學(xué)校。16.雙手在身后緊握(clasp)著，父親在房間里來(lái)回踱了十分鐘。(with)17.因?yàn)樵谟执笥袚矶碌纳虉?chǎng)里迷了路，可憐的Jack忽然大哭起來(lái)了。18.、兩個(gè)戰(zhàn)犯進(jìn)入了那間荒棄的房子，后邊有兩個(gè)手里拿槍的士兵緊跟著。19.、在英國(guó)講的語(yǔ)言在其余講英語(yǔ)的國(guó)家也使用。20.、此刻在會(huì)議上談?wù)摰膯?wèn)題過(guò)兩周表決(vote)。(betodo)21.、不要把臉裸露在寒風(fēng)里，這常被人們引用，作為對(duì)孩子的提示。(l

4、eave)22、這位老農(nóng)悠閑時(shí)喜愛(ài)在田里逛逛，不喜愛(ài)呆在家里。23、Jane決沒(méi)有想到在這個(gè)南方城市有這樣一個(gè)好的工作機(jī)遇。(dreamof)24、一旦失掉，這樣的好機(jī)遇不會(huì)再現(xiàn)。（機(jī)不行失，時(shí)不我待。）25、從他的表情看，他一定撒了好心的謊言，盼望因?yàn)樯险n遲到而獲取諒解。(judge)26、人們最后發(fā)現(xiàn)珍妮單獨(dú)一人坐在后院的凳子上，凝望著天上的一輪明月。27、秋季來(lái)了，葉子開(kāi)始掉了。走在廣闊的林蔭大道上，你可以看到好多落葉。28、學(xué)生會(huì)要修業(yè)生談?wù)撘幌逻@些下一個(gè)月就要奏效的規(guī)章制度能否需要更正。(require)29、你感覺(jué)我們隊(duì)有贏這場(chǎng)籃球競(jìng)賽的可能嗎？(expect)30、假如再讓我逮著

5、你在鄰居惹禍，我會(huì)讓你抓進(jìn)去的。(catch/get)1、我錢(qián)不夠，不可以買(mǎi)這房子。Beingshortofmoney/Nothavingenoughmoney,Icantbuythehouse.2、我比你強(qiáng)，我會(huì)跑得比你快。Beingstrongerthanyou,Icanrunfasterthanyou.3、發(fā)現(xiàn)屋里沒(méi)人，他便留了一張紙條。Findingnooneintheroom,heleftanote.4、經(jīng)理想法用蹩腳的英語(yǔ)讓他人理解了他的意思。ThemanagermanagedtomakehimselfunderstoodwithhisbrokenEnglish.5、你感覺(jué)不舒暢就

6、別去游泳了。Notfeelingwell,youdbetternotgotoswim.6、吃太多的肉，你會(huì)變胖的。Havingtoomuchmeat,youllgetfatter.7、我們這兒嚴(yán)禁抽煙。誰(shuí)讓你抽煙來(lái)著？Weforbidsmokinghere.Whohaspermittedyoutosmokehere?8、看見(jiàn)我穿得襤褸，那售貨員取出最廉價(jià)的衣服給我。Seeingmedressedinrags,theassistantshowedmethecheapestsuit.9、澆太多的水花會(huì)死的。Wateredtoomuch,theflowerwilldie.10、我昨天挨雨淋了，感冒了

7、。Caughtintherain,Igotabadcoldnow.11、他們說(shuō)談笑笑地向我們走來(lái)。Theywenttous,talkingandlaughing.12、身在異國(guó)異鄉(xiāng)，一個(gè)人會(huì)很快改變舊習(xí)慣。Beinginaforeigncountry,onemaysoonchangehisoldhabits.13、在那跳舞的那個(gè)女孩也很會(huì)唱歌。Thegirldancingtheresingswell.14、在警察包圍之下，綁架者無(wú)路可走只得放棄。Surroundedbythepolice,thekidnappershadnothingtodobutgiveup.15、今日他病了，沒(méi)來(lái)學(xué)校。Be

8、ingill,hedoesntcometoschooltoday.1.雙手在身后緊握(clasp)著，父親在房間里來(lái)回踱了十分鐘。(with)Myfahterwalkedupanddowntheroomfortenminutes,withhishandsclaspedbehindhim.2.因?yàn)樵谟执笥袚矶碌纳虉?chǎng)里迷了路，可憐的Jack忽然大哭起來(lái)了。Lostinabigandcrowdedsupermarket,poorJackburstoutcrying.3.兩個(gè)戰(zhàn)犯進(jìn)入了那間荒棄的房子，后邊有兩個(gè)手里拿槍的士兵緊跟著。Thetwoprosonersofwarcameintotheaban

9、donedhouse,followedbytwosoldiers,guninhand.4、在英國(guó)講的語(yǔ)言在其余講英語(yǔ)的國(guó)家也使用。ThelanguagespokeninBritainisalsousedinsomotherEnglish-speakingcountries.5、此刻在會(huì)議上談?wù)摰膯?wèn)題過(guò)兩周表決(vote)。(betodo)Theproblembeingduscussedatthemeetingnowistobevotedintwoweekstime.6、不要把臉裸露在寒風(fēng)里，這常被人們引用，作為對(duì)孩子的提示。(leave)Dontleaveyourfaceexposedtoth

10、ecoldwind,whichisoftenquotedbypeopleasawarningforchildren.7、這位老農(nóng)悠閑時(shí)喜愛(ài)在田里逛逛，不喜愛(ài)呆在家里。Theoldpeasantpreferredwalkingaroundinthefieldtostayingathomeinhisfreetime.Theoldpeasantpreferredtowalkaroundinthefieldratherthanstayathomeinhisfreetime.8、Jane決沒(méi)有想到在這個(gè)南方城市有這樣一個(gè)好的工作機(jī)遇。(dreamof)Janeneverdreamedoftherebei

11、ngsuchagoodjobopportunityinthesourthercity.9、一旦失掉，這樣的好機(jī)遇不會(huì)再現(xiàn)。（機(jī)不行失，時(shí)不我待。）Oncelost,suchagoodchancewillnevercomeagain.10、從他的表情看，他一定撒了好心的謊言，盼望因?yàn)樯险n遲到而獲取諒解。(judge)Judgingfromhislook,hewassuretotellawhitelie,hopingtobeexcusedfromhisbeinglatefortheclass.11、人們最后發(fā)現(xiàn)珍妮單獨(dú)一人坐在后院的凳子上，凝望著天上的一輪明月。PeopleatlastfoundJ

12、anetseatedonabenchinthebackyardalone,watchingthebringmooninthesky.12、秋季來(lái)了，葉子開(kāi)始掉了。走在廣闊的林蔭大道上，你可以看到好多落葉。Autumncoming,theleavesarebeginningtofall.Walkingalongtheboulevard，youcanseemanyfallenleaves.13、學(xué)生會(huì)要修業(yè)生談?wù)撘幌逻@些下一個(gè)月就要奏效的規(guī)章制度能否需要更正。(require)TheStudentsUnionrequiredthestudentstodiscusswhethertheruleswh

13、ichwouldtakeeffectnextmonthneedschanging/tobechanged.14、你感覺(jué)我們隊(duì)有贏這場(chǎng)籃球競(jìng)賽的可能嗎？(expect)Doyouexpecttheretobeapossibilityofourteamswinningthebasketballgame?15、假如再讓我逮著你在鄰居惹禍，我會(huì)讓你抓進(jìn)去的。(catch/get)IfIcatchyoumakingtroubleagainintheneighborhood,Ilgletyouarrested1)workingveryhard.(考點(diǎn)：mean表示“意味著”)2)todrivethere,

14、buthiscarbrokedown(考點(diǎn)：mean表示“打算”)(近似需要區(qū)其余動(dòng)詞還有forget,remember,regret,goon,stop等)3)talkingtohismother(考點(diǎn)：重申正在進(jìn)行)4)talktohismotherforanhour(考點(diǎn)：重申整個(gè)過(guò)程)5)onlytobreakhisownleg(考點(diǎn)：預(yù)料以外的結(jié)果)6)breakinghislegs(考點(diǎn)：預(yù)料之中的結(jié)果)7)toseehisparentsingoodhealth(考點(diǎn)：不定式作原由狀語(yǔ)位于句末)8)Seeinghisparentssafeandsound(考點(diǎn)：分詞作原由狀語(yǔ)位于句

15、首)9)Followingitsfootprints(考點(diǎn)：此刻分詞重申主動(dòng))10)followedbytwobodyguards(考點(diǎn)：過(guò)去分詞重申被動(dòng))3、真真的心，想你；美美的意，戀你；暖暖的懷，抱你；甜甜的笑，給你；癡癡的眼，看你；深深的夜，夢(mèng)你；滿(mǎn)滿(mǎn)的情，寵你；久久的我，愛(ài)你！4、無(wú)論從什么時(shí)候開(kāi)始，重要的是開(kāi)始今后不要停止；無(wú)論在什么時(shí)候結(jié)束，重要的是結(jié)束今后不要后悔。愛(ài)情來(lái)了，你還在疑心么？5、美女，我注意你許久啦，就是不知道怎么表白。我翻來(lái)覆去，思來(lái)想去，最后想到一個(gè)英勇的方法，我要俘虜你的心，讓你愛(ài)上我。愛(ài)上了嗎？6、對(duì)你的愛(ài)意，早已飛過(guò)萬(wàn)水千山，飛到你眼前，請(qǐng)你張開(kāi)眼，仔細(xì)

16、看仔細(xì)聽(tīng)，我的眼睛為你光明，我的嗓音為你歌唱，來(lái)吧，讓我們一起飛舞愛(ài)情之歌！7、愛(ài)你沒(méi)商議，你的眼睛眨一下，我就逝世，你的眼睛再眨一下，我就活過(guò)來(lái)，你的眼睛不斷地眨來(lái)眨去，于是我便尋死覓活！8、因?yàn)樯類(lèi)?ài)，找不到詞匯講解，因?yàn)樯類(lèi)?ài)，找不到語(yǔ)言概括，因?yàn)樯類(lèi)?ài)，只好發(fā)條短信，輕聲說(shuō)一聲“我愛(ài)你”這,不是三個(gè)字，而是一輩子！9、我對(duì)你的心是鮮啤酒，清亮甘冽；我對(duì)你的情是葡萄酒，味美甘甜；我對(duì)你的愛(ài)是刀燒酒，熱忱濃烈；醉倒在懷，無(wú)窮愛(ài)戀。10、人生短短幾十年，不要給自己留下了什么遺憾，想笑就笑，想哭就哭，該愛(ài)的時(shí)候就去愛(ài)，無(wú)謂壓迫自己。人生的煩悶有二，一是欲念沒(méi)有被滿(mǎn)足，二是它獲取了滿(mǎn)足。11、一片瓊花

17、天庭落，萬(wàn)里江山披銀河，冰凌也有相思苦，寫(xiě)意窗花含淚說(shuō)，稍縱即逝夜夢(mèng)短，早有晨曦盼春歌。想你，我的心會(huì)和你一起出發(fā)，禱告每一個(gè)拂曉。12、戒指好似愛(ài)情，戴在手上，也是戴在心上；傷在心上，便也傷在手上。不敢碰的，是那心里的傷；不肯摘的，是那難舍的愛(ài)。13、在追求愛(ài)情的列車(chē)上，透過(guò)車(chē)窗，可以賞識(shí)到好多優(yōu)美的景色，但是，請(qǐng)不要沉醉，因?yàn)榻K點(diǎn)站才是真切的目的地。希望我可以成為你永久的終點(diǎn)站！14、愛(ài)一個(gè)人真的好難，讓我歡欣讓我憂(yōu)！假如不讓我去愛(ài)你的話(huà)，我會(huì)更悲傷，更徘徊。因此為了我自己，我還是愛(ài)著你吧！15、真摯的淺笑，每一次心跳，或許寂然無(wú)聲，卻賽過(guò)空幻的海枯石爛；真情的碰撞，靈魂的切合，或許不夠浪漫，卻賽過(guò)無(wú)數(shù)的真情告白。16、此時(shí)此刻我又想起了你，想你的感覺(jué)是一種酸酸的痛！不可