每日文本口語團7

1、k 1破冰Day 4語音 1第 2 頁語音 2第 3 頁老友記經(jīng)典臺詞第 4 頁莊園經(jīng)典臺詞第 5 頁美劇臺詞 friends第一季第四集第 6 頁語音 1get to know釋義：認(rèn)識，了解，get to 表示逐漸，慢慢了解，而單獨的 know 表示知道。eg：get to know olf get to know sb.get to know American culture同義詞：catch, know about, learn about例句：The idea is to encourage people to get to know their neighbors.情景賞析A: D

2、o you know whot American is, David?B: The one talking to a small group of peoplehe lounge?A: Yes,t one.B: Shes Jane Harris on a lecture tour in Shanghai. She is an expert in computrogramming, thedean of Computer College in Washington University. Perhaps I shouldroduce you to her.A:ts great! And Im o

3、nly too glad to get to know her.A:,你知道那個人是誰嗎?B:你是說那個正在大廳里和幾個人談話的人嗎?A:是的。就是她。B:她是簡,來講學(xué)。她是計算機編程方面的,大學(xué)計算機學(xué)院院長。讓我來給你引見一下。A:太好了。我能夠認(rèn)識她可真是太高興了。語音 2be satisfied withfriends原句：It says to call this number if youre not compley satisfied with this candy bar.它說如果你對這個糖不是特別滿意就打這個satisfy令人滿意；使?jié)M意，滿足satisfied 感到滿意的滿

4、足于還可以用 settle for 來表達。老友記經(jīng)典臺詞1.What would youf you were omnipotent? (00:00:34,634 - 00:00:37,467)如果你變得全能你希望做什么？(if you were 注意虛擬語氣，omnipotent 指全能的，無所不能的，having unlimited You got way too much free time. (00:02:52,805 - 00:02:55,899)你簡直太閑了。er)2.(free time 是空閑時間，暗指覺得對方做的事情很無聊，youve got way too much deb

5、t 指你欠了太多的債了)3.Could you pleasel me what this is in reference to? (00:09:56,495 - 00:10:00,124)你能告訴我這是指什么嗎？(in reference to 意思是關(guān)于， refer to 指參考， 涉及， 指的是， 適用于， 例句：Study the exle and refer to the explanation below. 參考下面的解釋研究這個例子)4.You should feel great about yourself!(00:11:22,181 - 00:11:25,776)你應(yīng)該對自己

6、有信心！(當(dāng)身邊的朋友為了某些遭遇感到失落變得不自信時，可以用此句鼓勵對方自信起來，大家練習(xí)口語的時候也應(yīng)該對自己有信心)Whats the big deal about today? (00:20:01,433 - 00:20:05,199)5.大不了的?今天(big deal 譯為了不起的事，大人物，deal 指成交，說話雙方達成某種協(xié)議，就可以說 Deal!)莊園經(jīng)典臺詞Theres no mechanism for you to do so.你無法這么做(mechanism 指機制，原理，途徑，技能，本句的意思就是你沒有理由可以這么做，別人做某事的時候可以說這句話)Ill be no

7、use to anyone if I cant be myself.如果不做自己我將一無是處。(做自己英文為 be myself, no use 一點用處都沒有譯為一無是處) What on earth do you mean?你這話到底什么意思？(on earth 在本句中意思是究竟，到底，用于疑問詞后加強語氣；此外，它也可指在地球1.2.3.上，世界上，What are they like?，常用于或否定詞后加強語氣)4.他們是什么樣的人？(be like 對性格提問；what do they look like? 此句為對外貌提問) At all times, retains a sen

8、se of pride and dignity.時刻講榮耀和尊嚴(yán)銘記在心。(at all times 指時時刻刻，a sense of 后加名詞指感，比如 a sense of humor 指幽默感，a sense of comfort and relaxation 指舒適感，輕松感)5.美劇臺詞 friends第一季第四集104 Theith Gee Stephanopoulos100:00:02,535 - 00:00:04,162, Phoebe?200:00:04,371 - 00:00:09,001If I were omnipotent for a day,I would want

9、 world peace.如果有一天我變得全能,我要世界和平300:00:09,209 - 00:00:12,144.noger, good things，for the rain forest.不再有饑餓,雨林不再破壞400:00:13,179 - 00:00:14,510And bigger boobs.還有更大的胸部500:00:16,016 - 00:00:18,814Well, see, you took mine.你說了愿望600:00:19,686 - 00:00:20,744What about you?，你呢?700:00:20,954 - 00:00:25,891If I

10、were omnipotent for a day,Id make myself omnipotent forever.如果有一天我變得全能我要讓自己變得全能800:00:26,092 - 00:00:31,223Theres always one guy. lf I had a wish, Id wish for three more wishes. 看吧，總有這樣的人.給我一個愿望,我就要的愿望900:00:32,966 - 00:00:34,433Hey, Joey.，1000:00:34,634 - 00:00:37,467What would youf you were omnipo

11、tent?如果你變得全能,你希望做什么1100:00:37,670 - 00:00:39,763Probably kill myself.大概是吧1200:00:40,974 - 00:00:42,134Excuse me?什么?1300:00:42,342 - 00:00:46,039If little Joeys dead,then I got no reason to live.如果依死了我就沒再活下去的理由1400:00:48,014 - 00:00:51,472Joey, omnipotent.，無所不能，不是1500:00:51,985 - 00:00:53,953You are?

12、你是?1600:00:54,287 - 00:01:00,089Ross, l m sorry. I had no idea. I thought it was a theoretical question.,對不起.我以為是一個理論問題1700:01:01,061 - 00:01:03,291Theith the Gee Stephanopoulos1800:01:50,143 - 00:01:52,043How does she do她是怎么辦到的t?1900:01:52,245 - 00:01:54,679I cant slen a public place.我在公共場合根本睡不著200

13、0:01:54,881 - 00:01:57,543Libraries, airplanes,movie theaters.館，飛機上，院2100:01:57,750 - 00:01:59,741You slepthe Grand Canyon.你居然在“大峽谷”睡著了2200:01:59,953 - 00:02:03,912o, Mom and Dad never took us to the Grand Canyon.父母從來沒有帶我去過大峽谷2300:02:04,891 - 00:02:07,519Mom and Dad took us to the Grand Canyon?難道父母帶

14、我去過大峽谷嗎？2400:02:08,661 - 00:02:12,028Would you look at her?She is so peaceful.你看她，睡得那么2500:02:12,265 - 00:02:13,527Yeah.真的也2600:02:14,267 - 00:02:16,167What? What? What?什么事?什么事?什么事?2700:02:16,369 - 00:02:20,499-Hi.-Its okay. You just nodded o-沒事，-你只是又打瞌睡了gain.2800:02:20,707 - 00:02:21,799Whats going

15、 on?你是怎么了?2900:02:22,008 - 00:02:26,911I got no sleep last night. My grandmother has a new boyfriend.我昨晚沒睡好,我祖母有新男朋友了3000:02:27,780 - 00:02:32,649.and they re both kind of insecure in bed, so And deaf.他們倆在翻來覆去,還有耳聾3100:02:34,521 - 00:02:38,184They reare each othert they re having a good time.於是兩人不斷確

16、定,彼此是否盡興3200:02:38,391 - 00:02:41,827You have no idea how loud they are.簡直是吵死人了3300:02:42,729 - 00:02:46,028-You can stay with Rachel and me.-nks.-如果愿意你今晚可以和我及睡-3400:02:46,232 - 00:02:49,39595, 96, 97. See, I told you. 95，96，97.我說得沒錯吧3500:02:49,602 - 00:02:52,594Lessn 1 00 steps from our place to he

17、re.從住處到這兒不到一百步3600:02:52,805 - 00:02:55,899You got way too much free time, man.你浪費的時間太多了3700:02:56,109 - 00:02:58,703Theres the birthday boy.他就是今天的壽星?3800:02:58,912 - 00:03:03,508Hockey tickets. Rangers-Penguins tonight and were taking you.瞧,騎兵隊與企鵝隊今晚的曲棍球門票要帶你去看3900:03:03,716 - 00:03:06,844-Happy bi

18、rthday, pal!-We love you, man.-生日，老兄-愛你4000:03:08,054 - 00:03:11,285Its funny. My birthday was seven months ago.真幽默,生日在七個月前4100:03:11,491 - 00:03:14,119-So?-So you had an extra ticket.-所以呢?-一定是多了一張票4200:03:14,327 - 00:03:17,626.and couldnt decide who got to bring a date?找不到人一起去看4300:03:17,830 - 00:0

19、3:21,493Well, arent we Mr. The-Glass-ls-Half-Empty?不是悲觀之人4400:03:21,768 - 00:03:25,670Oh, my God! Is today the 20th? October 20th?天啊，今天是 10 月 20 號4500:03:25,872 - 00:03:29,968-I hoped you wouldnt remember.-Whats wrong with the 20th?-我正希望你沒記起來-20 號不對勁嗎?4600:03:30,176 - 00:03:34,738Eleven days before

20、Hallon.All the good costumes are gone?萬圣節(jié)的前十一天?所有的好服裝都被搶走?4700:03:34,948 - 00:03:38,611Todays the day Carol and I.今天是我和4800:03:38,818 - 00:03:41,048.consummated our.第一次進行4900:03:41,254 - 00:03:43,814. physical relationship.接觸5000:03:44,591 - 00:03:46,422Sex.5100:03:49,028 - 00:03:53,692-You told you

21、r sistert?-Beve me, I told everyone.-你告訴妹了？-相信我，我告訴了所有人5200:03:54,400 - 00:03:56,163I bettass on the game.我不去看球賽了5300:03:56,369 - 00:04:01,534Im just gonna go home and think about my ex-wife and her lesbian lover.我還是回家,想著前妻和愛人吧5400:04:02,408 - 00:04:05,343Thewith hockey!Lets all dot!去他的曲棍球,回去一起想吧550

22、0:04:06,946 - 00:04:10,746Come on, Ross! You, me, Joey, ice! Guys night out!，別這樣你，我和，冰人夜游怎樣5600:04:10,950 - 00:04:13,418Come on, what do you say, big guy?怎樣，大個兒?5700:04:13,620 - 00:04:16,180-What are young?-I have no idea.-你打算干嗎?-我不知道5800:04:16,456 - 00:04:20,756-Come on, Ross.-Maybe it will take my

23、 mind off it.-拜托，-好吧，或許能讓我忘記傷痛5900:04:20,960 - 00:04:24,123-Promise to buy me a big foam finger?-You got it.-但你要幫我買個大手指-一定6000:04:24,497 - 00:04:27,227Look, look, look! Mypaycheck!大家看，第一份薪水6100:04:27,433 - 00:04:32,029Look at the window! Theres my name! Hi, me!看看這框框，上面有是我名字6200:04:32,739 - 00:04:35,

24、207I remember when I got mypaycheck.我記起拿到第一份薪水的那一天6300:04:35,408 - 00:04:39,572There was a cave-in in a mine, and eight people were killed.礦場塌陷八人慘遭活埋6400:04:40,847 - 00:04:45,682-You worked in a mine?-No, I worked at a Dairy Queen. Why?-你在礦場工作?-不，我在冰淇淋工作，干嘛問?6500:04:48,588 - 00:04:54,049Isnt this ex

25、citing? I earned this.I wiped tables for it. I真叫人興奮，我賺來的每天擦桌椅蒸牛奶ed milk.6600:04:54,260 - 00:04:56,455And it was totally.這真是太6700:04:56,663 - 00:04:58,858. not worth it.不值得了6800:04:59,065 - 00:05:03,024Whats FlCA?Whys he getting all my money?誰是 FICA?為何他拿走我所有的錢?6900:05:03,803 - 00:05:07,261I mean, wha

26、t?Chandler, look att.我說，這是怎么回事，你看7000:05:07,740 - 00:05:10,038This is not沒那么糟t bad.7100:05:10,243 - 00:05:13,041Youre fine, yeah, for ajob.就第一份薪水而言,你已經(jīng)算不錯了7200:05:13,246 - 00:05:15,908You can totally,totally live on this.單靠它就夠你過日子了7300:05:16,115 - 00:05:18,447Oh, yeah. Yeah.沒錯7400:05:18,651 - 00:05:

27、22,610-By the way, great service today.-Yeah.-對了，優(yōu)秀的服務(wù)員-沒錯7500:05:26,092 - 00:05:28,652-Hockey!-Hockey!-曲棍球-曲棍球7600:05:39,405 - 00:05:41,771-Hockey!-Hockey.-曲棍球-曲棍球7700:05:43,476 - 00:05:45,501Rachel?7800:05:46,412 - 00:05:48,846Oh, my God!天呀7900:05:53,653 - 00:05:57,851I swear Ive seen birds do thi

28、s on Wild Kingdom.我發(fā)誓我在動物園也看過這種場面8000:05:58,057 - 00:05:59,718What are young here?什么風(fēng)們吹來的?8100:05:59,926 - 00:06:05,728We werehe city shop, and your mom said you work here, and its true!到市區(qū)逛街,聽你媽說你在這兒工作結(jié)果是真的8200:06:07,700 - 00:06:12,160Look at youhe apron.You look like youre in a play.瞧你的圍裙好像在演戲一般83

29、00:06:14,073 - 00:06:17,531God, look at you! Youre so big! I cant beve it!看看你，你的肚子好大我簡直不敢相信我知道，8400:06:17,744 - 00:06:21,373I know, I know! Im a duplex.我知道，我現(xiàn)在雙人份的8500:06:21,647 - 00:06:27,313IKiki, you look phenomenal. I mean,youve lost, like, a ton of weight. IKiki,你看起來不錯.你看來好像減了一噸重8600:06:27,520

30、- 00:06:29,385And you should.你真的是8700:06:29,856 - 00:06:33,815. really, really Its time to stop,you look perfect.真的是,是時候停下來了你看起來很不錯8800:06:34,026 - 00:06:35,550Whats going on?發(fā)生什么事情拉？8900:06:35,762 - 00:06:39,823Well, guess who my dads making partner in his firm?你猜我爸和誰合夥?9000:06:42,835 - 00:06:45,82

31、7And while were on the subject of news.還有的話題.9100:06:48,941 - 00:06:51,603Look, look! I have elbows!看，我有手腕9200:06:56,783 - 00:06:59,274Passes it up to Leetch.將球傳給9300:06:59,485 - 00:07:02,750Leetch spots Messier. Heres the pass!看見有空檔.一記妙傳9400:07:03,990 - 00:07:08,393Well take a time-out while Messie

32、r looks at some womens shoes.先暫停一下！讓看看女鞋先9500:07:08,594 - 00:07:13,531Carol was wearing boots just like those the nightt we.那穿著那種靴子9600:07:13,733 - 00:07:16,861You know? In fact, she.你知道的?事實上，她9700:07:17,069 - 00:07:19,230She never took them off.從沒脫下來過9800:07:19,439 - 00:07:22,704Its because we Sorr

33、y, sorry.因為對不起9900:07:23,075 - 00:07:26,476I cant beve我實在是無法相信10000:07:27,447 - 00:07:29,506-What?-Peach pit.-什么?-桃核10100:07:30,016 - 00:07:32,041Yes, bunny?怎么樣?10200:07:32,518 - 00:07:36,045Peach pit.t night, we had那天晚上，吃了桃子10300:07:36,255 - 00:07:40,282-Peaches?-Actually, nectarines but.-桃子-事實上，是油

34、桃，但是10400:07:40,493 - 00:07:41,983Couldve beenach.也可能是10500:07:42,195 - 00:07:47,827Then we Then we got dressed and I walked her to.然後穿上衣服然后我和她一起10600:07:48,034 - 00:07:51,868.the bus stop. I m fine.走到車站.我沒事10700:07:52,738 - 00:07:55,866Hey,t womans got an ass like Carols.那女人的臀部和的一樣10800:07:59,812 -

35、 00:08:02,940What? I thought we were trying to find stuff.什么?我以為在找東西10900:08:03,850 - 00:08:06,512Come on, you guys. l me all the dirt.好了，快點跟我講八卦11000:08:06,719 - 00:08:11,782Well, the biggest news is still you dum最大的八卦,還是你在圣壇前拋下巴瑞B(yǎng)arry at the altar.11100:08:12,892 - 00:08:16,658-Lets talk reality f

36、or a second.-Okay.-好了，-好吧來談點正經(jīng)的11200:08:16,863 - 00:08:21,061-When are you coming home?-What? Guys, l m not.-你打算何時回家?-什么?我不回家11300:08:21,267 - 00:08:24,964-Come on. This is us.-l m not.-拜托，是好姐妹-我不回家11400:08:25,171 - 00:08:29,232This is wh mng now.Ive got this job.這就是我現(xiàn)在做的,我得到了這份工作11500:08:29,442 - 0

37、0:08:32,570I even do my own laundry.我甚至自己洗衣服了11600:08:36,616 - 00:08:39,983-This is wh-Waitressing? mng now.-這就是我現(xiàn)在做的-當(dāng)生11700:08:40,186 - 00:08:46,147I m not just waitressing. I mean, l m.我不只是當(dāng)我是說生11800:08:46,359 - 00:08:52,264I write the spels on the spels board.我寫下特餐11900:08:52,465 - 00:08:56,561A

38、nd I take the dead flowers out of the vase.摘下瓶中枯死的花朵12000:08:56,769 - 00:09:01,638Sometimes Arturo lets me put the chocolate blobbies on thes.有時還會讓我在餅乾上涂上巧克力醬12100:09:01,841 - 00:09:05,971Well, your mom didnt你媽沒有提起巧克力醬l us about the blobbies.12200:09:16,022 - 00:09:19,048Hey, Rach.How was it with yo

39、ur friends?，和朋友聊得如何?12300:09:22,295 - 00:09:25,594Okay, how would you like some Tiki Death punch?想喝杯雞尾酒嗎?12400:09:25,798 - 00:09:28,289-Whatst?-Well, its rum and-那是什么?-是酒,還有.12500:09:28,501 - 00:09:30,264Okay.知道了12600:09:32,038 - 00:09:35,735Since Phoebes staying, well have a slumbarty.既然要來過夜談通宵1270

40、0:09:35,942 - 00:09:40,208We got trashy magazines.We gotdough. We got Twister.就買了一些八卦雜志餅乾面團和扭體12800:09:40,980 - 00:09:46,612And I brought Operation. But I lost the tzers so we cant operate.我?guī)Я恕笔中g(shù)”來不過我把鑷子弄丟了,所以.12900:09:47,386 - 00:09:49,854But we can prep the guy.不過可以演練下13000:09:51,591 - 00:09:56,29

41、0-Rach, its the Visa card people.-Oh, God. Ask them what they want.-，是的人打來的-問他們想干什么13100:09:56,495 - 00:10:00,124Could you pleasel mewhat this is in reference to?請問事嗎?13200:10:00,900 - 00:10:04,427Theres been unusual activity on your account.他們說你的帳戶有問題13300:10:04,637 - 00:10:06,969I havent used my c

42、ard inks.我已好幾個沒刷卡了13400:10:07,173 - 00:10:09,801t is the unusual activity.問題就出在這兒13500:10:10,943 - 00:10:13,377They wanna see if youre okay.他們想知道你是否沒事13600:10:13,579 - 00:10:17,606They wanna know if Im okay? Okay, lets see.他們想知道我是否沒事?看看13700:10:17,817 - 00:10:21,651Well, lets see.The FlCA guys took

43、all my money.好吧，讓我看看.FICA 把錢全拿走了13800:10:21,854 - 00:10:25,449Everyone is getting married or pregnant or promoted.我認(rèn)識的朋友不是懷孕就是升職13900:10:25,658 - 00:10:29,754And Im getting coffee. And its not even for me!而端咖啡而且還不是端給自己喝14000:10:29,962 - 00:10:34,331Ift sounds like Im okay,thenl them Im okay. Okay?如果

44、這樣叫沒事的話就們我沒事，好嗎?14100:10:36,102 - 00:10:41,438Rachel has left the building. Can you call back?剛出去，你能再打來嗎?14200:10:41,641 - 00:10:44,303! Come on!好吧，14300:10:44,744 - 00:10:47,372Lets play Twister!來玩扭體吧14400:10:55,521 - 00:11:00,424-Sorry.-Sorry. Sorry, sorry.-對不起,對不起,對不起,對不起14500:11:00,626 - 00:11:0

45、4,426There was icePlastic seats?t night with Carol?你和來的那有冰?塑膠座位?14600:11:04,630 - 00:11:07,622Four thousand angry Pittsburgh fans?四千名的匹茲堡球迷?14700:11:08,434 - 00:11:12,063No, I was just saying were not sitting together.不，我是說可能不會坐在一起14800:11:12,271 - 00:11:16,071But nowt you mention it,there was icet

46、night.既然你已提起,沒錯,那有結(jié)冰14900:11:16,542 - 00:11:19,443It was thefrost.第一次結(jié)霜15000:11:19,645 - 00:11:21,977Sit. Just sit down. Sit.坐下吧15100:11:22,181 - 00:11:25,776You should feel great about yourself.Youreng this amazing independent thing.你應(yīng)該感到自豪你正在學(xué)習(xí)了不起的獨立15200:11:25,985 - 00:11:28,283Monica, what is so

47、 amazing?卡，了不起可言?15300:11:28,487 - 00:11:32,685I gave up, like, everything. And for what?我放棄一切到底是為了什么?15400:11:32,892 - 00:11:36,419-You are just like Jack.-Jack from downstairs?-你和沒兩樣-樓下的?15500:11:37,096 - 00:11:40,088No, Jack and the Beanstalk.不，是與魔豆15600:11:40,566 - 00:11:42,158Ah, the other Jack

48、.另一個15700:11:42,368 - 00:11:46,805Right. He gave up somethingbut then he got those對，他放棄某些東西但是得到了魔豆beans.15800:11:47,006 - 00:11:51,375And then he woke up and there was this big plant.他起床后發(fā)現(xiàn)有棵大樹15900:11:51,577 - 00:11:55,069.outside of his window,full ofsibilities.在他的窗戶外面，充滿一切可能16000:11:55,281 - 00:1

49、1:58,717He lived in a village,and you livehe Village.他住在一個村莊，你住在一個村莊16100:11:58,918 - 00:12:05,323Okay. But, Pheebs, Jack gave up a cow.I gave up an orthotist.，放棄了牛我放棄了一個整牙醫(yī)生16200:12:05,524 - 00:12:10,689-Okay, I know I didnt love him.-Oh, see, Jack did love the cow.-我知道我并不喜歡他-深愛著那頭牛16300:12:11,197

50、- 00:12:14,257But, see, it was a plan. It was clear.那是有預(yù)謀的,一切都很清楚.16400:12:14,467 - 00:12:17,402Everything was figured out. Now its like.一切都會發(fā)生,就好像.16500:12:17,603 - 00:12:19,662-Floopy?-Yeah.-很簡單的情況?-對.16600:12:20,973 - 00:12:24,170Wet know where we re going.也常不知自己何去何從16700:12:24,376 - 00:12:29,780

51、Its all gonna come together and its just gonna be un-floopy.你得仔細(xì)想清楚 自然就能步上軌道16800:12:29,982 - 00:12:32,314Yeah, likets a word.對，真能拼16900:12:34,820 - 00:12:39,348Okay. But Monica, what if it doesnt come together?好吧，摩尼卡，但如果無法步上軌道呢?17000:12:40,392 - 00:12:42,155Pheebs?17100:12:43,062 - 00:12:46,964Well

52、, because you just I因為你我不喜歡這個問題t like this question.17200:12:47,600 - 00:12:51,297See, you guys?What if wet getbeans?沒拿到魔豆呢?瞧，如果17300:12:51,504 - 00:12:56,203I mean, what if all weve got are beans?如果只拿到一般的豆子呢?17400:12:59,612 - 00:13:02,945Get him! Get him! Get him!宰掉他宰掉他17500:13:03,149 - 00:13:06,08

53、4Yes! Youre not laughing now,are you, pal?笑不出來了吧，老兄17600:13:06,285 - 00:13:10,244All you needed were guys hitting each other with sticks.那正是你需要的群以棍子互打的無齒之徒17700:13:10,456 - 00:13:12,822Pass it! Pass it!快傳，快傳，17800:13:13,025 - 00:13:17,587-Hes open! Hes open!-Shoot it! Shoot it!-他有空檔-射門,射門17900:13:22

54、,668 - 00:13:25,296Hey, look, were ont TV thing.瞧，上電視了18000:13:36,215 - 00:13:37,842Excuse me?對不起？18100:13:38,050 - 00:13:42,316It says to call if youre not satisfied with this candy bar.上面說不滿意這條巧克力糖可以撥這個號碼18200:13:42,521 - 00:13:45,649Well, Im not compley satisfied.我并不滿意18300:13:47,493 - 00:13:50,5

55、19Well, the label promises nutty goodness.好吧，上承諾的是堅果的品質(zhì)18400:13:51,263 - 00:13:56,223Its an emergency. But you knowt,or wed behe predicament room.這是緊急事件,你很清楚否則就不會在這兒了18500:13:58,404 - 00:14:01,635Hol. Fill these out.Sit over there!等等，拿去填資料坐在那兒填18600:14:01,907 - 00:14:06,003It want to make any troubl

56、e？but Im in a lot of pain.我不想惹麻煩,好嗎?我現(xiàn)在很疼18700:14:06,212 - 00:14:10,512-My face is dented.-Well, youll have to wait your turn.-臉凹下去了-你得照順序來18800:14:10,716 - 00:14:15,813-How long do you think it will be?-Any minute now.-大概要等多久?-快了18900:14:17,957 - 00:14:20,016Hey, this19000:14:31,971 - 00:14:36,305I

57、 m so sorry, you guys.I didnt mean to bring you down.真是對不起,我不是存心讓不開心的19100:14:36,508 - 00:14:41,912No, you were right.Ive a plan.不，你說得對人生毫無計劃19200:14:44,083 - 00:14:47,382-Pizza guy.-Food!-送 Pizza 的-食物終于來了.19300:14:47,586 - 00:14:49,679-Phoebe?-What?-干嗎?19400:14:49,889 - 00:14:54,121-Do you have a p

58、lan?-It even have a pla. -你有計劃嗎?-我根本毫無計劃19500:14:56,562 - 00:14:59,156One mushroom, green pepper an磨菇，青椒和洋蔥ion?19600:14:59,365 - 00:15:03,165No, no, no.ts not what we ordered!-不，-不，這不是點的19700:15:03,369 - 00:15:07,305We ordered a fat-free crust with extra cheese!點的是奶酪脆皮口味19800:15:10,042 - 00:15:14,50

59、2Wait. You re not G. Stephanopoulos? Man, my dads gonna kill me!史先生不住這兒?沒這個人慘了，我爸一定會宰掉19900:15:14,713 - 00:15:18,911Wait! Did you say G. Stephanopoulos?等等，你是說史先生?20000:15:19,118 - 00:15:24,181Yeah, this one goes across the street.I gave him yours. Bonehead! Bonehead!對，他住對街我一定是送錯了，笨20100:15:24,390 -

60、00:15:28,121When you dot,youre only hitting yourself.當(dāng)你這么做的時候你不過是在打擊你自己20200:15:30,195 - 00:15:36,065Was this a small Mediterranean guy with curiously是不是那個矮小的地中海人一幅聰明樣的帥哥?elligent good looks?20300:15:36,268 - 00:15:40,295-t sounds right.-Was he wearing a stunning blue suit?-對，應(yīng)該就是他-他穿著迷人的藍色西裝?20400: