涉外授權(quán)委托書(shū)

1、涉外授權(quán)委托書(shū)篇一：涉外委托書(shū)公證境外委托書(shū)公證認(rèn)證程序是什么？境外委托書(shū)公證認(rèn)證的法律依據(jù)民事訴訟法關(guān)于外國(guó)當(dāng)事人授權(quán)委托書(shū)的公證與認(rèn)證的規(guī)定，主要是適用于在我國(guó)領(lǐng)域內(nèi)沒(méi)有住所的外國(guó)當(dāng)事人。對(duì)于在我國(guó)領(lǐng)域內(nèi)居住的外國(guó)人、無(wú)國(guó)籍人、外國(guó)企業(yè)和組織，其委托訴訟代理人的手續(xù)，與我國(guó)公民委托訴訟代理人的手續(xù)相同。但是，也必須向人民法院提交委托人簽名或蓋章的授權(quán)委托書(shū)，只是無(wú)需公證與認(rèn)證手續(xù)。境外委托書(shū)公證認(rèn)證的司法解釋根據(jù)司法解釋，境外委托書(shū)經(jīng)所在國(guó)公證機(jī)關(guān)證明后，其公證文書(shū)還必須經(jīng)過(guò)我國(guó)駐該國(guó)使領(lǐng)館予以認(rèn)證。行使涉外公證認(rèn)證職能的我國(guó)駐外使領(lǐng)館包括大使館、總領(lǐng)事館、領(lǐng)事館和代辦處等，具體行使涉外公

2、證認(rèn)證職能的部門是領(lǐng)事部，其他部門（如教育處、文化處、商務(wù)處等）無(wú)權(quán)出具涉外公證認(rèn)證文書(shū)。以下以在中國(guó)駐英使館辦理離婚授權(quán)委托公證認(rèn)證為例來(lái)說(shuō)明：（一）中國(guó)大使館和總領(lǐng)事館不為中國(guó)公民辦理協(xié)議離婚。當(dāng)事人均同意離婚,且對(duì)財(cái)產(chǎn)、子女撫養(yǎng)等沒(méi)有爭(zhēng)議,可以在國(guó)內(nèi)原婚姻登記機(jī)關(guān)辦理協(xié)議離婚。（二）如雙方或一方離婚當(dāng)事人在英國(guó)工作或?qū)W習(xí),不便回國(guó)辦理離婚事宜,可以委托國(guó)內(nèi)親友作為訴訟代理人向有關(guān)的中國(guó)法院提出離婚訴訟。此前,離婚當(dāng)事人應(yīng)確定好起訴人（即原告）、應(yīng)訴人（答辯人,即被告）。（三）中國(guó)大使館和總領(lǐng)事館僅為中國(guó)公民辦理訴訟離婚委托書(shū)。已取得英國(guó)護(hù)照的原中國(guó)公民應(yīng)根據(jù)認(rèn)證程序辦理。（四）當(dāng)事人必須

3、親自到大使館或總領(lǐng)事館辦理。（五）要求提供:1、中國(guó)公民辦理公證文件申請(qǐng)表一份填表;2、離婚當(dāng)事人應(yīng)持結(jié)婚證或夫妻關(guān)系證明書(shū)或婚姻狀況公證書(shū);3、中國(guó)護(hù)照原件和復(fù)印件。涉外涉港澳訴訟中外方當(dāng)事人主體及授權(quán)委托書(shū)公證認(rèn)證在涉外涉港澳訴訟中，外方當(dāng)事人主體及授權(quán)委托書(shū)要拿到中國(guó)使用，必須辦理好公證認(rèn)證手續(xù)。（一）涉外民商事訴訟中，外國(guó)人需提交個(gè)人身份書(shū)，外國(guó)企業(yè)或組織應(yīng)提交其合法注冊(cè)登記、存續(xù)的證明及法定代表人（代表人）或董事（執(zhí)行董事）身份證明書(shū)，上述證明均須經(jīng)所在國(guó)公證機(jī)關(guān)證明，并經(jīng)我國(guó)駐該國(guó)使、領(lǐng)館認(rèn)證，或者履行我國(guó)與所在國(guó)訂立的有關(guān)條約中規(guī)定的證明手續(xù)。但作為自然人的外方當(dāng)事人直接向法院遞

4、交個(gè)人身份證明的除外。（二）涉外民商事案件的當(dāng)事人委托代理人參加訴訟的，外國(guó)人應(yīng)由其本人或者法定監(jiān)護(hù)人出具授權(quán)委托書(shū)；外國(guó)企業(yè)或者組織應(yīng)由有委托權(quán)的部門或者個(gè)人出具授權(quán)委托書(shū)。外國(guó)駐華使、領(lǐng)館授權(quán)其本館官員，在作為當(dāng)事人的本國(guó)國(guó)民不在我國(guó)領(lǐng)域內(nèi)的情況下，可以以外交代表身份為其本國(guó)國(guó)民在我國(guó)聘請(qǐng)中國(guó)律師或中國(guó)公民代理民事訴訟。上述委托主體應(yīng)當(dāng)證明自己具有委托權(quán)，必要時(shí)，應(yīng)當(dāng)辦理相應(yīng)的公證認(rèn)證手續(xù)。（三）涉外民商事案件的當(dāng)事人在人民法院起訴、應(yīng)訴，需要委托律師代理訴訟的，必須委托我國(guó)律師。（四）涉外民商事案件的當(dāng)事人，可以委托我國(guó)公民參加訴訟。（五）涉外民商事案件的當(dāng)事人，可以委托本國(guó)人為訴訟代理

5、人，也可以委托本國(guó)律師以非律師身份擔(dān)任訴訟代理人；外國(guó)駐華使、領(lǐng)館官員，受本國(guó)公民的委托，可以以個(gè)人名義擔(dān)任訴訟代理人，但在訴訟中不享有外交特權(quán)和豁免權(quán)。（六）在我國(guó)領(lǐng)域內(nèi)沒(méi)有住所的外國(guó)人、無(wú)國(guó)籍人、外國(guó)企業(yè)或組織委托我國(guó)律師或其他人代理訴訟，從我國(guó)領(lǐng)域外寄交或者托交的授權(quán)委托書(shū)，應(yīng)當(dāng)經(jīng)所在國(guó)公證機(jī)關(guān)證明，并經(jīng)我國(guó)駐該國(guó)使領(lǐng)館認(rèn)證，或者履行我國(guó)與該所在國(guó)訂立的有關(guān)條約中規(guī)定的證明手續(xù)。（七）在內(nèi)地?zé)o住所的香港當(dāng)事人向內(nèi)地法院寄交或托交的授權(quán)委托書(shū)需經(jīng)我國(guó)司法部委托的香港律師公證，公證書(shū)上應(yīng)蓋有“中國(guó)法律服務(wù)（香港）有限公司”轉(zhuǎn)遞香港公證文書(shū)的專用章。（八）在內(nèi)地?zé)o住所的澳門當(dāng)事人向內(nèi)地法院寄交

6、或托交的授權(quán)委托書(shū)需經(jīng)我國(guó)司法部派駐澳門的中國(guó)公證員公證，在公證書(shū)上應(yīng)蓋有“中國(guó)法律服務(wù)（澳門）有限公司”證明事務(wù)專用章。（九）在我國(guó)大陸無(wú)住所的臺(tái)灣地區(qū)當(dāng)事人提供的授權(quán)委托書(shū)，需經(jīng)臺(tái)灣當(dāng)?shù)氐墓C機(jī)構(gòu)或者其他部門、民間組織出具證明文書(shū)，個(gè)人可由其工作單位出具證明。（十）在下列情況下出具的授權(quán)委托書(shū)，無(wú)需辦理公證認(rèn)證或其他證明手續(xù)（適用于港澳臺(tái)地區(qū)）：1、在我國(guó)領(lǐng)域內(nèi)有住所的外國(guó)人、無(wú)國(guó)籍人、外國(guó)企業(yè)和組織提交的授權(quán)委托書(shū)；2、外國(guó)人、無(wú)國(guó)籍人、外國(guó)企業(yè)和組織直接向法院遞交的授權(quán)委托書(shū)；3、外國(guó)人、無(wú)國(guó)籍人、外國(guó)企業(yè)和組織在我國(guó)境內(nèi)實(shí)施授權(quán)委托的行為，并經(jīng)我國(guó)公證機(jī)關(guān)公證的。國(guó)外主體資格材料和授

7、權(quán)委托書(shū)公證認(rèn)證在哪能辦隨著國(guó)內(nèi)人士注冊(cè)國(guó)外公司的增多，國(guó)外公司于國(guó)內(nèi)公司發(fā)生糾紛的情況也隨之增加。國(guó)外公司在大陸起訴國(guó)內(nèi)公司時(shí)，法院要求首先辦理國(guó)外公司主體資格公證認(rèn)證手續(xù)。那么都需要辦理哪些文件，該怎樣辦理呢？以下將詳細(xì)闡述。國(guó)外主體資格材料和授權(quán)委托書(shū)公證認(rèn)證的法律依據(jù)最高人民法院關(guān)于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定中有關(guān)域外證據(jù)公證認(rèn)證的說(shuō)明如下:第十一條當(dāng)事人向人民法院提供的證據(jù)系在中華人民共和國(guó)領(lǐng)域外形成的，該證據(jù)應(yīng)當(dāng)經(jīng)所在國(guó)公證機(jī)關(guān)予以證明，并經(jīng)中華人民共和國(guó)駐該國(guó)使領(lǐng)館予以認(rèn)證，或者履行中華人民共和國(guó)與該所在國(guó)訂立的有關(guān)條約中規(guī)定的證明手續(xù)。當(dāng)事人向人民法院提供的證據(jù)是在香港、澳門、臺(tái)灣

8、地區(qū)形成的，應(yīng)當(dāng)履行相關(guān)的證明手續(xù)。第十二條當(dāng)事人向人民法院提供外文書(shū)證或者外文說(shuō)明資料，應(yīng)當(dāng)附有中文譯本。國(guó)外主體資格材料和授權(quán)委托書(shū)公證認(rèn)證所需要的材料在中國(guó)境內(nèi)沒(méi)有住所的外國(guó)主體在境內(nèi)提起訴訟或仲裁的，應(yīng)提交經(jīng)公證認(rèn)證的主體資格證明文件及授權(quán)委托書(shū)。以下內(nèi)容為結(jié)合自己相關(guān)實(shí)務(wù)經(jīng)驗(yàn)介紹如何準(zhǔn)備主體資格材料（包括ci,法定代表人身份證明）及授權(quán)委托書(shū)。（一）主體資格證明文件若該委托人屬于企業(yè)，則應(yīng)當(dāng)提交企業(yè)登記證明文件及法定代表人身份證明。英國(guó)（包括英屬處女島/維京群島和開(kāi)曼島）、美國(guó)、香港等地的公司都設(shè)有公司秘書(shū)處（公司秘書(shū)），可由委托人指示公司秘書(shū)將其公司設(shè)立文件（ci,即certifi

9、cateof?；蛘哒f(shuō)是businessregistrationcertificate）提交當(dāng)?shù)毓C機(jī)關(guān)公證,然后將公證件交由中國(guó)駐該國(guó)使領(lǐng)館認(rèn)證。注：這些公司設(shè)立文件上不顯示公司董事、法定代表人是誰(shuí)。但是德國(guó)的有限公司（公司名以gmbh結(jié)尾）其登記文件上會(huì)注明董事的名字、住所等信息。關(guān)于香港的公司，香港公司注冊(cè)處站可查詢公司注冊(cè)信息、公司董事、公司有無(wú)設(shè)定押記/按揭，無(wú)需親自前往就可以查詢公司登記信息，只要交納少量查詢費(fèi)就可以了，不過(guò)只能以港幣支付。法定代表人身份證明，可由律師或客戶制作一份文件，證明某某人是委托人的法定代表人，能對(duì)外代表委托人行事、簽署所有法律文件。具體內(nèi)容要視情況而定，因?yàn)?/p>

10、有的國(guó)家其公證機(jī)關(guān)不接受類似“全權(quán)代表”的說(shuō)法，會(huì)要求寫明該法定代表人能就哪些具體事宜代表公司行事，能簽署哪些法律文件，該文件的用途等。法定代表人身份證明由誰(shuí)簽名？這是一個(gè)問(wèn)題，可由公司秘書(shū)簽名；實(shí)踐中咨詢過(guò)法官，由委托人的負(fù)責(zé)人自己簽字證明自己是法定代表人，法院也是接受的，法院非常注重該文件是否經(jīng)過(guò)公證認(rèn)證。我覺(jué)得律師在代理案件時(shí)，應(yīng)與委托人保持充分溝通，仔細(xì)考慮很多細(xì)節(jié)方面的問(wèn)題，因?yàn)樯嫱獍讣墓C認(rèn)證程序繁瑣，從國(guó)外寄法律文件到境內(nèi)會(huì)耗費(fèi)一些時(shí)間，收到文件后發(fā)現(xiàn)有瑕疵，處理起來(lái)會(huì)比較棘手，案情緊急的情況下尤為如此。此外，因?yàn)樘峤环ㄍセ蛑俨猛サ姆晌募鬄橹形模承┲俨眠m用英文的情況除外

11、，仲裁員本身英文水平比較高），因此制作法定代表人身份證明以及接下來(lái)會(huì)提到的授權(quán)委托書(shū)等材料時(shí)，最好起草中英文對(duì)照的版本，這樣公證認(rèn)證版本可直接提交法庭或仲裁庭，省去翻譯費(fèi)及翻譯時(shí)間。從我經(jīng)歷過(guò)的幾個(gè)案子來(lái)看，美國(guó)、開(kāi)曼島的都是中文和英文版本分開(kāi)公證認(rèn)證的，估計(jì)是公證機(jī)關(guān)不接受中英文對(duì)照形式的法律文件。但是，法國(guó)當(dāng)事人準(zhǔn)備的材料是中英文對(duì)照版本，由當(dāng)?shù)胤ㄔ汗C。（二）授權(quán)委托書(shū)（poa）制作授權(quán)委托書(shū)的時(shí)候，盡量制作中英文對(duì)照版本，或幾份單獨(dú)以英文、中文書(shū)寫的版本，省去翻譯費(fèi)及翻譯時(shí)間。此外，根據(jù)案件的實(shí)際情況，考慮到案件后期執(zhí)行等情況，把授權(quán)權(quán)限寫全，避免執(zhí)行階段出現(xiàn)另外制作授權(quán)委托書(shū)及辦理公

12、證認(rèn)證手續(xù)的麻煩。國(guó)外主體資格材料和授權(quán)委托書(shū)公證認(rèn)證流程：由于中國(guó)尚未加入取消外國(guó)公文認(rèn)證要求的公約，簡(jiǎn)稱“海牙公約”，因此，根據(jù)國(guó)際慣例，外國(guó)文書(shū)送往中國(guó)使用，除有雙邊協(xié)議或多邊協(xié)議或一國(guó)單方免除認(rèn)證外，均須辦理領(lǐng)事/使館認(rèn)證。-與中國(guó)有外交關(guān)系的國(guó)家出具的、送往中國(guó)（內(nèi)地）使用的公證文書(shū)或有關(guān)文書(shū)，需先經(jīng)當(dāng)?shù)鼐哂泄C資格的律師或公證員對(duì)文件進(jìn)行公證，然后由該國(guó)外交部或其授權(quán)機(jī)構(gòu)認(rèn)證后，再送中國(guó)駐該國(guó)使、領(lǐng)館認(rèn)證。-與中國(guó)無(wú)外交關(guān)系的國(guó)家出具的、送往中國(guó)（內(nèi)地）使用的公證文書(shū)或有關(guān)文書(shū)，需先經(jīng)當(dāng)?shù)鼐哂泄C資格的律師或公證員對(duì)文件進(jìn)行公證，然后由該國(guó)外交部或其授權(quán)機(jī)構(gòu)和與中國(guó)有外交關(guān)系國(guó)家駐

13、該國(guó)使領(lǐng)館認(rèn)證后，再辦理中國(guó)駐該第三國(guó)使領(lǐng)館的認(rèn)證。涉外訴訟中主體資格、授權(quán)委托書(shū)、證據(jù)公證認(rèn)證隨著中國(guó)企業(yè)國(guó)際化及外國(guó)企業(yè)投資中國(guó)多的增多，涉外訴訟隨之增加。涉外訴訟手續(xù)繁瑣，證據(jù)要求高，加上滯后的法律和地方保護(hù)，打官司難度不小。以下就律師代理涉外訴訟相關(guān)訴訟主體、授權(quán)委托書(shū)、證據(jù)的公證認(rèn)證及管轄送達(dá)翻譯進(jìn)行相關(guān)說(shuō)明。.訴訟主體涉外主體為原告，起訴時(shí)要對(duì)工商登記資料公證認(rèn)證，確認(rèn)原告主體存在。涉外主體為被告，立案時(shí)就要被告的工商資料，這一關(guān)就卡住大多數(shù)訴訟。據(jù)我所知，就上海海事法院開(kāi)明。立案時(shí)，只要提供涉外被告的頁(yè)等相關(guān)材料即可。應(yīng)訴時(shí)，法院會(huì)要求涉外被告其提供主體資料。海事法院的做法不錯(cuò)，

14、符合實(shí)際。地方法院也完全可以先立案，在訴訟過(guò)程中，如果涉外主體資料還未提供，再要求調(diào)查提供，這樣至少給國(guó)內(nèi)當(dāng)事人一個(gè)機(jī)會(huì)。.授權(quán)委托書(shū)涉外授權(quán)委托書(shū)，要寫的寬泛、靈活些，可以概括授權(quán)一審、二審代理，授權(quán)范圍包括代為提起管轄異議、轉(zhuǎn)委托等，以免辦一次訴訟，做一次手續(xù)。記得，一個(gè)香港律師做的認(rèn)證，把委托書(shū)的使用范圍，明確為具體法院，后來(lái)這個(gè)案子管轄改變了，不得不重做一次。香港同行的這種做法，大有多次收費(fèi)之嫌，或許他不知道國(guó)內(nèi)管轄的復(fù)雜吧。.證據(jù)的公證認(rèn)證在域外形成的證據(jù)，都要公證認(rèn)證，這個(gè)過(guò)于一刀切了。因?yàn)?，不是所有的證據(jù)都可以做公證的。譬如，常見(jiàn)的鑒定報(bào)告，只能公證鑒定結(jié)論由某鑒定人做的，而不能

15、公證鑒定過(guò)程。譬如，對(duì)于合同等書(shū)證，根本沒(méi)法做公證？能公證什么呢，公證機(jī)關(guān)沒(méi)法審查這些證據(jù)的真實(shí)性。實(shí)踐中，對(duì)沒(méi)有公證認(rèn)證的就不予以采信，過(guò)于機(jī)械。就憑這條，幾乎所有的涉外官司沒(méi)法進(jìn)行到底，不知道最高法院的司法解釋起草者作何感想。其實(shí)，涉外證據(jù)也是證據(jù)的一種，只要與其他證據(jù)印證，就應(yīng)該有證明力，固然形式要有一定的要求，但應(yīng)該有一定的變通，否則過(guò)高的要求，會(huì)使得訴訟沒(méi)法進(jìn)行。.原件主義這個(gè)是中國(guó)司法的特色了。什么證據(jù)都要原件，如果不出原件，對(duì)方就不予質(zhì)證，法院也不認(rèn)可。但涉外貿(mào)易，很多是電子郵件和傳真進(jìn)行的，到哪里去找原件？電子郵件的公證也難做。按照這條，大多數(shù)訴訟又要停滯了。這個(gè)問(wèn)題涉及訴訟的

16、誠(chéng)信主義，律師必須忠誠(chéng)于法庭，對(duì)于符合事實(shí)的復(fù)印件必須承認(rèn)，如果否認(rèn)是對(duì)法庭撒謊，應(yīng)予懲戒，其次，要加重對(duì)偽證的懲罰，提供虛假證據(jù)的，要承擔(dān)偽證罪。這樣，才能在體制上樹(shù)立司法誠(chéng)信主義。.管轄對(duì)于管轄，還是有些地方保護(hù)主義的。譬如，有一系列同類型的案子，當(dāng)事人在江蘇起訴，江蘇也受理，在上海起訴，上海也受理，而實(shí)際上這個(gè)案子是約定在倫敦仲裁的。對(duì)此，法院還問(wèn)了一個(gè)幾乎讓你沒(méi)法回答的問(wèn)題：“對(duì)于約定去倫敦仲裁的協(xié)議，是按照英國(guó)法來(lái)解釋，還是中國(guó)法來(lái)解釋，如果沒(méi)法查明英國(guó)法，要使用中國(guó)法”。這是一個(gè)不是問(wèn)題的問(wèn)題。對(duì)于管轄，理所當(dāng)然按照中國(guó)法律來(lái)審查，但審查結(jié)果是仲裁，還是要去倫敦。不過(guò)總的來(lái)說(shuō)，管轄

17、在進(jìn)步。記得，一個(gè)案子在金華中院，我們提出管轄異議，說(shuō)合同明確約定由外國(guó)法院管轄。法官表示，這個(gè)約定有效的，后來(lái)該案去外國(guó)訴訟了。.送達(dá)送達(dá)也不容易。涉外訴訟主體，在國(guó)內(nèi)有代表處的，可以直接送達(dá)，沒(méi)有代表處的，分支機(jī)構(gòu)或者投資公司、辦事處，不是法律上的送達(dá)地址。但實(shí)際上，這些單位和涉外主體關(guān)系密切，會(huì)把這個(gè)信息傳過(guò)去的。所以，這個(gè)問(wèn)題，實(shí)際很大取決于對(duì)方律師，如果對(duì)方律師以此抗辯，或者干脆把訴訟資料退還法院，那要重新送達(dá)，如果對(duì)方律師來(lái)應(yīng)訴，送達(dá)也就成立了。事實(shí)上，現(xiàn)在國(guó)際快遞業(yè)務(wù)發(fā)達(dá)，找個(gè)ups、tnt直接送過(guò)去，幾天就到了，但好像法院并不習(xí)慣、也不關(guān)心這些。.翻譯前些年，翻譯要指定有翻譯資

18、質(zhì)的公司翻譯?，F(xiàn)在素質(zhì)提高了，可以自行翻譯，對(duì)于雙方無(wú)爭(zhēng)議的事實(shí)，甚至可以直接以外語(yǔ)認(rèn)定。這是進(jìn)步。對(duì)于有爭(zhēng)議的部分，可以委托有資質(zhì)的翻譯公司翻譯。但千萬(wàn)別過(guò)于信任翻譯公司。涉外訴訟涉及到具體的業(yè)務(wù)和法律外語(yǔ)，是一項(xiàng)很專業(yè)的工作，大多數(shù)翻譯公司是勉為其難的。因此，翻譯時(shí)，要盡量提供背景資料。有條件的，可以先請(qǐng)外國(guó)的律師翻譯，起草一個(gè)初稿，再交到翻譯公司去。涉外法律文件公證認(rèn)證之流程活著的法律根據(jù)中華人民共和國(guó)民事訴訟法第264條之規(guī)定，在中華人民共和國(guó)領(lǐng)域內(nèi)沒(méi)有住所的外國(guó)人、無(wú)國(guó)籍人、外國(guó)企業(yè)和組織委托中華人民共和國(guó)律師或者其他人代理訴訟，從中華人民共和國(guó)領(lǐng)域外寄交或者托交的授權(quán)委托書(shū)，應(yīng)當(dāng)經(jīng)

19、所在國(guó)公證機(jī)關(guān)證明，并經(jīng)中華人民共和國(guó)駐該國(guó)使領(lǐng)館認(rèn)證，或者履行中華人民共和國(guó)與該所在國(guó)訂立的有關(guān)條約中規(guī)定的證明手續(xù)后，才具有效力。若境外當(dāng)事人在境內(nèi)的話，就很簡(jiǎn)單，作為原告可以直接去立案庭當(dāng)著立案法官的面簽署民事起訴狀和授權(quán)委托書(shū)，否則需要到公證處辦理委托書(shū)公證。若當(dāng)事人在境外且在境內(nèi)無(wú)住所，可能就麻煩一點(diǎn)，因?yàn)槊總€(gè)國(guó)家辦理委托都不一樣，而且國(guó)內(nèi)人在境外和持境外護(hù)照的人辦理委托也都不一樣，現(xiàn)以香港、澳門、臺(tái)灣、日本、美國(guó)為例簡(jiǎn)單介紹涉外法律文件公證認(rèn)證流程：1、香港自1981年起，我國(guó)就開(kāi)始對(duì)涉及香港公證實(shí)施委托人公證制度，所謂委托公證，是指具備一定條件的香港律師，接受司法部的委托，應(yīng)當(dāng)事

20、人的申請(qǐng)，對(duì)發(fā)生在香港的法律行為、有法律意義的事實(shí)和文書(shū)，依照法定程序?qū)ζ浜戏ㄐ?、真?shí)性予以證明。國(guó)家司法部會(huì)適時(shí)對(duì)指定的香港公證律師名單予以公布。當(dāng)事人可以至中國(guó)司法部委托的香港律師公證人處辦理委托書(shū)公證，再將經(jīng)過(guò)公正的法律文書(shū)送到中國(guó)法律服務(wù)（香港）有限公司加蓋轉(zhuǎn)遞章，方能在國(guó)內(nèi)法院使用。注意：一定要至司法部委托的香港律師公證人處辦理，無(wú)該項(xiàng)資格的律師出具的公證書(shū)在國(guó)內(nèi)法院不能使用。2、澳門委托中國(guó)司法部指定的澳門公證律師做公證，但對(duì)于是否需要加蓋中國(guó)法律服務(wù)（澳門）有限公司的轉(zhuǎn)遞章無(wú)明確要求。目前司法部指定的澳門公證律師較少，當(dāng)事人也可以直接到澳門當(dāng)?shù)氐墓C機(jī)關(guān)公證。3、臺(tái)灣對(duì)于來(lái)自臺(tái)灣

21、民間的法律文書(shū)，先要經(jīng)過(guò)臺(tái)灣當(dāng)?shù)氐墓C機(jī)關(guān)進(jìn)行公證，經(jīng)過(guò)公證后再將公證書(shū)副本寄交內(nèi)地公證員協(xié)會(huì)進(jìn)行核證，經(jīng)核證的法律文書(shū)可在內(nèi)地法院使用。對(duì)于來(lái)自臺(tái)灣官方的文件，可以不經(jīng)過(guò)公證，但必須通過(guò)海峽兩岸交流基金會(huì)專遞到內(nèi)地來(lái)方能使用。4、日本先去當(dāng)?shù)毓C人處簽署相關(guān)文件，然后到法務(wù)省出相關(guān)文件，再到外務(wù)省出相關(guān)文件，最后到大使館，時(shí)間大概為一個(gè)星期。注意：在日本做公證，文本使用的不是漢字，因此委托書(shū)拿到后還要找國(guó)內(nèi)授權(quán)的專業(yè)翻譯機(jī)構(gòu)將該托委托書(shū)進(jìn)行翻譯，費(fèi)用應(yīng)該在300-500元之間不等，按字?jǐn)?shù)及語(yǔ)種計(jì)價(jià)。5、美國(guó)持中國(guó)護(hù)照：若中國(guó)人在美國(guó)辦理公證的話，比較簡(jiǎn)單，直接前往中國(guó)駐美國(guó)大使館或者領(lǐng)事館辦

22、理即可。注意：若當(dāng)事人帶著身份證，切記用身份證辦理，否則比較麻煩。持美國(guó)護(hù)照：若美國(guó)人在美國(guó)辦理公證，相比之下較麻煩，首先到當(dāng)?shù)毓C人面前簽文件；其次到州政府負(fù)責(zé)認(rèn)證的部門（具體請(qǐng)咨詢當(dāng)?shù)毓C人）辦理認(rèn)證；最后到中國(guó)駐美國(guó)大使館或領(lǐng)事館辦理認(rèn)證，寄回中國(guó)即可。注意：在美國(guó)做公證，文本使用的不是漢字，因此和日本一樣，委托書(shū)拿到后還要找國(guó)內(nèi)授權(quán)的專業(yè)翻譯機(jī)構(gòu)將該托委托書(shū)進(jìn)行翻譯，費(fèi)用應(yīng)該在300-500元之間不等，按字?jǐn)?shù)及語(yǔ)種計(jì)價(jià)。篇二：涉外訴訟中主體資格、授權(quán)委托書(shū)、證據(jù)公證認(rèn)證涉外訴訟中主體資格、授權(quán)委托書(shū)、證據(jù)公證認(rèn)證隨著中國(guó)企業(yè)國(guó)際化及外國(guó)企業(yè)投資中國(guó)多的增多，涉外訴訟隨之增加。涉外訴訟手

23、續(xù)繁瑣，證據(jù)要求高，加上滯后的法律和地方保護(hù)，打官司難度不小。以下就律師代理涉外訴訟相關(guān)訴訟主體、授權(quán)委托書(shū)、證據(jù)的公證認(rèn)證及管轄送達(dá)翻譯進(jìn)行相關(guān)說(shuō)明。.訴訟主體涉外主體為原告，起訴時(shí)要對(duì)工商登記資料公證認(rèn)證，確認(rèn)原告主體存在。涉外主體為被告，立案時(shí)就要被告的工商資料，這一關(guān)就卡住大多數(shù)訴訟。據(jù)我所知，就上海海事法院開(kāi)明。立案時(shí)，只要提供涉外被告的頁(yè)等相關(guān)材料即可。應(yīng)訴時(shí)，法院會(huì)要求涉外被告其提供主體資料。海事法院的做法不錯(cuò)，符合實(shí)際。地方法院也完全可以先立案，在訴訟過(guò)程中，如果涉外主體資料還未提供，再要求調(diào)查提供，這樣至少給國(guó)內(nèi)當(dāng)事人一個(gè)機(jī)會(huì)。.授權(quán)委托書(shū)涉外授權(quán)委托書(shū)，要寫的寬泛、靈活些，

24、可以概括授權(quán)一審、二審代理，授權(quán)范圍包括代為提起管轄異議、轉(zhuǎn)委托等，以免辦一次訴訟，做一次手續(xù)。記得，一個(gè)香港律師做的認(rèn)證，把委托書(shū)的使用范圍，明確為具體法院，后來(lái)這個(gè)案子管轄改變了，不得不重做一次。香港同行的這種做法，大有多次收費(fèi)之嫌，或許他不知道國(guó)內(nèi)管轄的復(fù)雜吧。.證據(jù)的公證認(rèn)證在域外形成的證據(jù)，都要公證認(rèn)證，這個(gè)過(guò)于一刀切了。因?yàn)?，不是所有的證據(jù)都可以做公證的。譬如，常見(jiàn)的鑒定報(bào)告，只能公證鑒定結(jié)論由某鑒定人做的，而不能公證鑒定過(guò)程。譬如，對(duì)于合同等書(shū)證，根本沒(méi)法做公證？能公證什么呢，公證機(jī)關(guān)沒(méi)法審查這些證據(jù)的真實(shí)性。實(shí)踐中，對(duì)沒(méi)有公證認(rèn)證的就不予以采信，過(guò)于機(jī)械。就憑這條，幾乎所有的涉

25、外官司沒(méi)法進(jìn)行到底，不知道最高法院的司法解釋起草者作何感想。其實(shí)，涉外證據(jù)也是證據(jù)的一種，只要與其他證據(jù)印證，就應(yīng)該有證明力，固然形式要有一定的要求，但應(yīng)該有一定的變通，否則過(guò)高的要求，會(huì)使得訴訟沒(méi)法進(jìn)行。.原件主義這個(gè)是中國(guó)司法的特色了。什么證據(jù)都要原件，如果不出原件，對(duì)方就不予質(zhì)證，法院也不認(rèn)可。但涉外貿(mào)易，很多是電子郵件和傳真進(jìn)行的，到哪里去找原件？電子郵件的公證也難做。按照這條，大多數(shù)訴訟又要停滯了。這個(gè)問(wèn)題涉及訴訟的誠(chéng)信主義，律師必須忠誠(chéng)于法庭，對(duì)于符合事實(shí)的復(fù)印件必須承認(rèn)，如果否認(rèn)是對(duì)法庭撒謊，應(yīng)予懲戒，其次，要加重對(duì)偽證的懲罰，提供虛假證據(jù)的，要承擔(dān)偽證罪。這樣，才能在體制上樹(shù)立

26、司法誠(chéng)信主義。.管轄對(duì)于管轄，還是有些地方保護(hù)主義的。譬如，有一系列同類型的案子，當(dāng)事人在江蘇起訴，江蘇也受理，在上海起訴，上海也受理，而實(shí)際上這個(gè)案子是約定在倫敦仲裁的。對(duì)此，法院還問(wèn)了一個(gè)幾乎讓你沒(méi)法回答的問(wèn)題：“對(duì)于約定去倫敦仲裁的協(xié)議，是按照英國(guó)法來(lái)解釋，還是中國(guó)法來(lái)解釋，如果沒(méi)法查明英國(guó)法，要使用中國(guó)法”。這是一個(gè)不是問(wèn)題的問(wèn)題。對(duì)于管轄，理所當(dāng)然按照中國(guó)法律來(lái)審查，但審查結(jié)果是仲裁，還是要去倫敦。不過(guò)總的來(lái)說(shuō)，管轄在進(jìn)步。記得，一個(gè)案子在金華中院，我們提出管轄異議，說(shuō)合同明確約定由外國(guó)法院管轄。法官表示，這個(gè)約定有效的，后來(lái)該案去外國(guó)訴訟了。.送達(dá)送達(dá)也不容易。涉外訴訟主體，在國(guó)內(nèi)

27、有代表處的，可以直接送達(dá)，沒(méi)有代表處的，分支機(jī)構(gòu)或者投資公司、辦事處，不是法律上的送達(dá)地址。但實(shí)際上，這些單位和涉外主體關(guān)系密切，會(huì)把這個(gè)信息傳過(guò)去的。所以，這個(gè)問(wèn)題，實(shí)際很大取決于對(duì)方律師，如果對(duì)方律師以此抗辯，或者干脆把訴訟資料退還法院，那要重新送達(dá)，如果對(duì)方律師來(lái)應(yīng)訴，送達(dá)也就成立了。事實(shí)上，現(xiàn)在國(guó)際快遞業(yè)務(wù)發(fā)達(dá)，找個(gè)UPS、TNT直接送過(guò)去，幾天就到了，但好像法院并不習(xí)慣、也不關(guān)心這些。.翻譯前些年，翻譯要指定有翻譯資質(zhì)的公司翻譯。現(xiàn)在素質(zhì)提高了，可以自行翻譯，對(duì)于雙方無(wú)爭(zhēng)議的事實(shí)，甚至可以直接以外語(yǔ)認(rèn)定。這是進(jìn)步。對(duì)于有爭(zhēng)議的部分，可以委托有資質(zhì)的翻譯公司翻譯。但千萬(wàn)別過(guò)于信任翻譯公

28、司。涉外訴訟涉及到具體的業(yè)務(wù)和法律外語(yǔ)，是一項(xiàng)很專業(yè)的工作，大多數(shù)翻譯公司是勉為其難的。因此，翻譯時(shí)，要盡量提供背景資料。有條件的，可以先請(qǐng)外國(guó)的律師翻譯，起草一個(gè)初稿，再交到翻譯公司去。來(lái)源于 HYPERLINK http:/html/gzrzxgzl/ http:/html/gzrzxgzl/篇三：涉外授權(quán)委托書(shū)(POWEROFATTORNEY)POWEROFATTORNEYClient:Legalrepresentative:Address:Tel:Attorney:WorkingUnit/position:Tel:Address:Iherebyappointtheattorneyafo

29、rementionedasmyattorneytoactintheDivorcematter(hereafterreferredtoas“commitment”)relatingtothedivorcematterbetweenIandThepoweroftheagents:Investigateandobtaintheevidences,bringancross-claim,petition,applytoenforce,appearincourt,makeastatementasanagent,makedefenseandargument,dealwiththeproceduralaffa

30、irs,applyforreappraisal,on-siteinvestigation,evaluationandauthentication,executeallrelevantdocuments,submandate,makecompromiseandsettlementasanagent,acknowledge,alter,waivearbitrationforenforcement,revokeanarbitration,counterclaim,petition,applicationforenforcement.Termofproxy:Thepowerofattorneyshal

31、lcomeintoeffectasfromthedateofexecutionandshallremaininfullforceuntiltheterminationofthecommitment.Client:Lawfirm:Legalrepresentative:Attorney:Date:授權(quán)委托書(shū)委托人：法定代表人：地址：電話：受委托人：工作單位/職務(wù)：電話：?jiǎn)挝坏刂罚含F(xiàn)委托上列受委托人在與案件（下稱“委托事項(xiàng)”）中，作為我方代理人。代理人的代理權(quán)限：調(diào)查取證，提出反請(qǐng)求、申訴、申請(qǐng)執(zhí)行，參加庭審，代理陳述、答辯和辯論，處理相關(guān)的程序性事務(wù)，申請(qǐng)重新鑒定、勘驗(yàn)、評(píng)定和認(rèn)證，簽署、簽收全

32、部相關(guān)文件，轉(zhuǎn)委托代理，代理調(diào)解、和解，承認(rèn)、變更、放棄仲裁請(qǐng)求，撤回仲裁、反請(qǐng)求、申訴和執(zhí)行申請(qǐng)。委托期限：自本委托書(shū)簽署之日起至委托事項(xiàng)辦理終結(jié)止。委托人：受委托單位：法定代表人：受委托人：年月日篇四：授權(quán)委托書(shū)（中英文對(duì)照涉外法律實(shí)務(wù)中經(jīng)常要用的好資料：授權(quán)委托書(shū)（中英文對(duì)照珍藏版）在法律英語(yǔ)中，PowerofAttorney和Proxy均可用作表示授權(quán)的委托書(shū)，區(qū)別在于PowerofAttorney所指的被委托人應(yīng)為律師，即具有律師身份，而Proxy則無(wú)此種要求，即被委托人一般不需具備律師身份。GENERALPOWEROFATTORNEY一般授權(quán)委托書(shū)I,of,herebyappoin

33、t,of（4）,asmyattorneyinfacttoactinmycapacitytodoeveryactthatImaylegallydothroughanattorneyinfact.Thispowershallbeinfullforceandeffectonthedatebelowwrittenandshallremaininfullforceandeffectuntilorunlessspecificallyextendedorrescindedearlierbyeitherparty.我，(姓名)，(地址等)，在此指定(姓名)，(地址或律師事務(wù)所名稱等)，為我的律師，以我的身份履

34、行一切實(shí)踐中我通過(guò)律師所能從事的合法行為。本權(quán)利在以下載明日期全權(quán)生效并一直持續(xù)到或持續(xù)到雙方當(dāng)事人規(guī)定的延展期或提前撤銷期。Dated,20_.STATEOF(簽名處)COUNTYOF(10)日期：地址：州名和縣名：PROXY委托書(shū)B(niǎo)EITDNOWN,thatI,(1),theundersignedShareholderof(2),acorporation,herebyconstituteandappointff(4)ffasmytrueandlawfulattorneyandagentformeandinmyname,placeandstead,tovoteasmyproxyattheMe

35、etingoftheShareholdersofthesaidcorporation,tobeheldonff(5)fforanyadjournmentthereof,forthetransactionofanybusinesswhichmaylegallycomebeforethemeeting,andformeandinmyname,toactasfullyasIcoulddoifpersonallypresent;andIherewithrevokeanyotherproxyheretoforegiven.茲有我，（姓名），為（公司名稱及性質(zhì)）的以下著名股東，在此任命和指定（姓名）為我的

36、事實(shí)和合法授權(quán)代理人，為我和以我的名義、職位和身份，在上述公司于（日期）召開(kāi)的或就此延期召開(kāi)的股東大會(huì)上作為我的代理人對(duì)與會(huì)前合法提交大會(huì)討論的任何事項(xiàng)進(jìn)行表決，且為我和以我的名義，在大會(huì)上全權(quán)履行我的職責(zé)；在此我撤銷此前所作的任何其他授權(quán)委托。WITNESSmyhandandsealthisdayof,20.于20年一月日簽字蓋章，特此為證。篇五：涉外離婚案件授權(quán)委托書(shū)涉外離婚案件授權(quán)委托書(shū)（參考樣本）授權(quán)委托書(shū)委托人：蘇XX,女，19乂乂年乂月XX日出生，漢族，身份證號(hào)：XXXXXXXXXXX,戶籍所在地：中國(guó)山西省XX市XX區(qū)XXX村里51號(hào)；現(xiàn)住澳大利亞XXXX（merrilllync

37、h）圣陽(yáng)光維克XXXX號(hào)。聯(lián)系電話：XXXXXXX受委托人：王XXX,男工作單位：廣東XXXXXX律師事務(wù)所職務(wù)：律師律師執(zhí)業(yè)證號(hào)：XXXXXXXXXXX地址：中國(guó)廣東XXXX市XX大道XXXXX號(hào)。聯(lián)系電話：XXXXXX委托人現(xiàn)委托王XX律師在委托人與黃XX離婚糾紛一案中，作為委托人參加案件訴訟的委托代理人，委托權(quán)限如下：全權(quán)代理，特別授權(quán)：代為提起離婚訴訟；代為提供證據(jù)、出庭訴訟；代為承認(rèn)、放棄、變更訴訟請(qǐng)求，進(jìn)行和解，提起上訴、反訴；代為提交、簽收有關(guān)法律文書(shū)等權(quán)利。受委托人有轉(zhuǎn)委托權(quán)，其轉(zhuǎn)委托代理人在其權(quán)限范圍內(nèi)依法所作的行為及簽署的法律文書(shū)，委托人均予以承認(rèn)，并承擔(dān)法律責(zé)任。對(duì)受委托

38、人在辦理上述事項(xiàng)過(guò)程中依法所作的行為及其所簽署的有關(guān)文件、法律文書(shū),委托人均予以認(rèn)可,并承擔(dān)法律責(zé)任。委托期限:自簽字之日起直至上述委托事項(xiàng)辦理完畢（即一審或二審法院判決）為止或委托人提出終止委托止。委托人：（簽字、按指模）年月日篇六：民事案件授權(quán)委托書(shū)中英文對(duì)照授權(quán)委托書(shū)powerofattorney按照組建、總部在意大利的aa公司，現(xiàn)授權(quán)廣東fk律師事務(wù)所執(zhí)業(yè)律師meredithlee(執(zhí)業(yè)證號(hào)：)代表我公司行使以下權(quán)利：aa(hereinaftercalledcorporation),incorporatedbythexxcodeandhavingitsprincipalexecutiv

39、eofficeinthecityofbergamo,italy,herebyappointandempowerattorneymeredithlee,whoisacertifiedattorneyinguangdongfklawfirm,guangdong(licenseno.xx),tobemyagentaditem.corporationfurtherappointandempowertheabove-mentionedattorneyto:根據(jù)案件具體情況，向中國(guó)有管轄權(quán)的法院提起民事訴訟。pursuanttotheactualsituationandbringcivillitigati

40、onstothepeoplescourtsthathavejurisdictionoverthelawsuits.在根據(jù)本授權(quán)書(shū)1授權(quán)所提起的訴訟中代表我行使訴訟程序中的全部權(quán)利和義務(wù)。特別授權(quán)：在一審、二審程序中行使包括但不限于以下權(quán)利：exercisealltherightsandassumealltheobligationsonmybehalfinthelitigationsthatarebroughtaccordingtotheabove1.specialagency:toexercisethefollowingrights(includingbutnotlimitedto)inthe

41、firstinstanceandsecondinstanceonmybehalf,a)提起訴訟和提出訴訟請(qǐng)求；tobringlitigationsandlayclaims;b)向法庭提交證據(jù)和其他與訴訟有關(guān)的文件；todeliverevidencesandotherrelateddocumentstothecourts;。)簽署并接收法院發(fā)出的各種文書(shū)；tosignandreceivelegalpaperissuesbythecourts;d)訴訟各環(huán)節(jié)的出庭；toappearinthecourtwheneverneededintheprocessoflitigation;e)向有管轄權(quán)的法院

42、申請(qǐng)執(zhí)行已生效的法院判決、裁定、調(diào)解書(shū)等法律文書(shū)；toapplytothecourtsthathavejurisdictiontoenforcethebindingjudgments,decisions,mediationdocumentsandotherlegalpaper;f）代表我表達(dá)對(duì)案件處理的意見(jiàn)，出具對(duì)案件處理的意見(jiàn)書(shū)。toexpresstheopinionsontheresultofthecasesonmybehalfinverbalformaswellasinwrittenform;該授權(quán)書(shū)可適用于在授權(quán)有效期內(nèi)發(fā)生的多個(gè)訴訟行為，均有授權(quán)的效力。thispowerofatto

43、rneyshallbeappliedtomorethanonelitigationswithinthetermofvalidity.在為了授權(quán)人的利益時(shí)，被授權(quán)人可以授權(quán)他人行使被授權(quán)人因本授權(quán)書(shū)獲得的部分權(quán)利。theabove-mentionedattorneymay,intheprincipalsinterests,entrusttheotherstoexercisepartofthepowerentrustedinthispowerofattorney.委托期限自授權(quán)委托書(shū)簽訂之日起至XX年8月30日。weherebyconfirmthatthispowerofattorneyshall

44、remaininfullforcefromthedateofsignaturetoaugust30,XX(m/d/y).作為證據(jù)，本人于此正式簽訂本授權(quán)委托書(shū)。inwitnesswhereoficausethispowerofattorneytobedulysigned.授權(quán)人簽名：signature：簽訂日期：date:篇二：刑法訴訟商標(biāo)評(píng)審代理委托書(shū)商標(biāo)評(píng)審代理委托書(shū)委托人：法定代表人/負(fù)責(zé)人姓名：職務(wù)：受托人：委托人是國(guó)家/地區(qū)的公民/法人，現(xiàn)委托上述受委托人代理對(duì)第類第號(hào)商標(biāo)進(jìn)行如下J評(píng)審事宜：駁回商標(biāo)注冊(cè)申請(qǐng)復(fù)審案商標(biāo)異議復(fù)審案撤銷注冊(cè)商標(biāo)復(fù)審案注冊(cè)商標(biāo)爭(zhēng)議裁定案受托人代理上述評(píng)審事

45、宜的權(quán)限為：參與中華人民共和國(guó)商標(biāo)法及其實(shí)施條例和商標(biāo)評(píng)審規(guī)則規(guī)定的本案有關(guān)評(píng)審活動(dòng)。委托人特別聲明包括下列第項(xiàng)權(quán)限：承認(rèn)對(duì)方評(píng)審請(qǐng)求放棄或者變更評(píng)審請(qǐng)求撤銷商標(biāo)評(píng)審申請(qǐng)委托人簽字（蓋章）年月日附：商標(biāo)代理組織地址：聯(lián)系人：聯(lián)系電話：說(shuō)明：1.商標(biāo)評(píng)審代理委托書(shū)須由委托人簽名或蓋章，并注明委托事項(xiàng)和權(quán)限后方有效。2.委托授權(quán)的商標(biāo)評(píng)審代理權(quán)限未經(jīng)特別聲明的均為一般代理，即不包括商標(biāo)代理組織代為承認(rèn)對(duì)方評(píng)審要求;放棄或者變更評(píng)審請(qǐng)求；撤銷商標(biāo)評(píng)審申請(qǐng)。如包括前述某項(xiàng)或多項(xiàng)權(quán)限，應(yīng)在指定的空格內(nèi)填寫上述權(quán)限的相應(yīng)序號(hào);否則，視為不包括上述權(quán)限。3.委托人為法人或其他組織的，應(yīng)填寫有關(guān)法定代表人或負(fù)

46、責(zé)人的姓名、職務(wù)欄目，并應(yīng)在委托人簽字蓋章處由法定代表人或者負(fù)責(zé)人簽名。.商標(biāo)評(píng)審代理權(quán)限發(fā)生變更或者解除商標(biāo)代理關(guān)系的，委托人應(yīng)當(dāng)書(shū)面告知商標(biāo)評(píng)審委員會(huì)。.此委托書(shū)一式二份，一份由委托人存查，一份由委托人交由受委托的商標(biāo)代理組織提交給商標(biāo)評(píng)審委員會(huì)。篇三：授權(quán)委托書(shū)（中英文對(duì)照版）涉外法律實(shí)務(wù)中經(jīng)常要用的好資料：授權(quán)委托書(shū)（中英文對(duì)照珍藏版）在法律英語(yǔ)中，powerofattorney和proxy均可用作表示授權(quán)的委托書(shū)，區(qū)別在于powerofattorney所指的被委托人應(yīng)為律師，即具有律師身份，而proxy則無(wú)此種要求，即被委托人一般不需具備律師身份。generalpowerofatto

47、rney一般授權(quán)委托書(shū)i,of,herebyappoint(3),of(4),asmyattorneyinfacttoactinmycapacitytodoeveryactthatimaylegallydothroughanattorneyinfact.thispowershallbeinfullforceandeffectonthedatebelowwrittenandshallremaininfullforceandeffectuntil(5)orunlessspecificallyextendedorrescindedearlierbyeitherparty.我，(姓名)，(地址等)，在

48、此指定(姓名)，(地址或律師事務(wù)所名稱等)，為我的律師，以我的身份履行一切實(shí)踐中我通過(guò)律師所能從事的合法行為。本權(quán)利在以下載明日期全權(quán)生效并一直持續(xù)到或持續(xù)到雙方當(dāng)事人規(guī)定的延展期或提前撤銷期。dated_,20_.stateof(9)(簽名處)countyof(10)日期：地址：州名和縣名：proxy委托書(shū)beitdnown,thati,(1),theundersignedshareholderof(2),a茲有我，(姓名)，為(公司名稱及性質(zhì))的以下著名股東，在此任命和指定(姓名)為我的事實(shí)和合法授權(quán)代理人，為我和以我的名義、職位和身份，在上述公司于(日期)召開(kāi)的或就此延期召開(kāi)的股東大會(huì)上

49、作為我的代理人對(duì)與會(huì)前合法提交大會(huì)討論的任何事項(xiàng)進(jìn)行表決，且為我和以我的名義，在大會(huì)上全權(quán)履行我的職責(zé)；在此我撤銷此前所作的任何其他授權(quán)委托。witnessmyhandandsealthisff(6)ffdayoff,20.于20年一月日簽字蓋章，特此為證。授權(quán)委托書(shū)中英文對(duì)照generalpowerofattorney一般授權(quán)委托書(shū)i,ff(1)ff,offf(2)ff,herebyappointff(3)ff,offf(4)ff,asmyattorneyinfacttoactinmycapacitytodoeveryactthatimaylegallydothroughanattorney

50、infact.thispowershallbeinfullforceandeffectonthedatebelowwrittenandshallremaininfullforceandeffectuntilff(5)fforunlessspecificallyextendedorrescindedearlierbyeitherparty.我，（姓名），（地址等），在此指定（姓名），（地址或律師事務(wù)所名稱等），為我的律師，以我的身份履行一切實(shí)踐中我通過(guò)律師所能從事的合法行為。本權(quán)利在以下載明日期全權(quán)生效并一直持續(xù)到或持續(xù)到雙方當(dāng)事人規(guī)定的延展期或提前撤銷期。dated_,20_.stateof（9）（簽名處）countyof（10）日期：地址：州名和縣名：proxy委托書(shū)茲有我，（姓名），為（公司名稱及性質(zhì)）的以下著名股東，在此任命和指定（姓名）為我的事實(shí)和合法授權(quán)代理人，為我和以我的名義、職位和身份，在上述公司于（日期）召開(kāi)的或就此延期召開(kāi)的股東大會(huì)上作為我的代理人對(duì)與會(huì)前合法提交大會(huì)討論的任何事項(xiàng)進(jìn)行