買(mǎi)賣(mài)合同范本中英文版

1、買(mǎi)賣(mài)協(xié)議范本買(mǎi)方：住址：賣(mài)方 :住址：根據(jù)中華人民共和國(guó)協(xié)議法及其相關(guān)法律規(guī)定，各方本著平等互利的原則協(xié)商一致簽訂本協(xié)議。一、貨物描述1、名稱：2、數(shù)量：3、單價(jià)：4、總值:5、型號(hào):本協(xié)議項(xiàng)下的產(chǎn)品如有報(bào)價(jià)單，須同報(bào)價(jià)單保持一致；如是買(mǎi)方訂制，則須同各方確認(rèn)的定制品樣稿確認(rèn)單中的型號(hào)、式樣保持一致。二、貨款支付1、付款條件1）預(yù)付款 元。買(mǎi)方應(yīng)當(dāng)在本協(xié)議簽訂后三日內(nèi)，給付賣(mài)方上述預(yù)付款，預(yù)付款兌現(xiàn)后方進(jìn)行出貨。若買(mǎi)方逾期給付預(yù)付款，則賣(mài)方有權(quán)相應(yīng)順延交貨時(shí)間并不承擔(dān)任何責(zé)任， 若逾期達(dá)三十天以上，賣(mài)方可以單方面解除協(xié)議并要求買(mǎi)方支付協(xié)議金額 %的違約金。2）到貨款 元。買(mǎi)方在貨物運(yùn)至協(xié)議商定

2、地點(diǎn)之日支付賣(mài)方上述到貨款。3）驗(yàn)收款 元。買(mǎi)方在驗(yàn)收合格后 日內(nèi)，賣(mài)方同時(shí)向買(mǎi)方交付發(fā)票。4）買(mǎi)方完全付清貨款之時(shí)，即為貨物所有權(quán)轉(zhuǎn)移之時(shí)。5）買(mǎi)方無(wú)法對(duì)全部貨物進(jìn)行驗(yàn)收時(shí)，須對(duì)已驗(yàn)收部分依照協(xié)議商定價(jià)格支付相應(yīng)之費(fèi)用。2、付款方式1）買(mǎi)方應(yīng)以下列形式之一向賣(mài)方付款：轉(zhuǎn)賬支票 銀行匯票 匯票2）買(mǎi)方應(yīng)在票據(jù)上注明賣(mài)方全稱和金額，將貨款匯入賣(mài)方指派的賬戶。3）賣(mài)方原則上不接受現(xiàn)金付款，若買(mǎi)方認(rèn)為確有現(xiàn)金支付的必要，應(yīng)事先通知賣(mài)方，并在收到賣(mài)方提供的蓋有財(cái)務(wù)印章的繳款單后方可支付現(xiàn)金。4）如上述付款方式或賬戶發(fā)生改變，賣(mài)方應(yīng)以書(shū)面形式（并加蓋公章）告知買(mǎi)方。三、交貨時(shí)間： 年 月 日前。賣(mài)方應(yīng)以

3、書(shū)面形式（并加蓋公章）告知買(mǎi)方。四、交貨地點(diǎn)： 。五、交貨方式： 賣(mài)方送貨，運(yùn)費(fèi)由賣(mài)方負(fù)擔(dān)。貨物在運(yùn)輸過(guò)程中，未曾達(dá)到買(mǎi)方指派交貨地點(diǎn)前，發(fā)生損毀或滅失的風(fēng)險(xiǎn)由賣(mài)方承擔(dān)；貨物自運(yùn)至協(xié)議指派地點(diǎn)后，發(fā)生損毀或滅失 的風(fēng)險(xiǎn)由買(mǎi)方承擔(dān)。 買(mǎi)方提貨，運(yùn)費(fèi)由買(mǎi)方負(fù)擔(dān)，貨物自移交買(mǎi)方或買(mǎi)方委托的第一承運(yùn)人后風(fēng)險(xiǎn)由買(mǎi)方承擔(dān)。六、貨物接受和驗(yàn)收1、賣(mài)方依協(xié)議所訂交貨時(shí)間將貨物運(yùn)至指派地點(diǎn)時(shí)，買(mǎi)方應(yīng)即時(shí)接受并妥善保管全部貨物，同時(shí)支付完協(xié)議第二條第1款第1項(xiàng)之到貨款；如買(mǎi)方?jīng)]有正當(dāng) 理由不即時(shí)接受全部貨物，須支付賣(mài)方的來(lái)回運(yùn)費(fèi)及額外造成或產(chǎn)生的倉(cāng)儲(chǔ)費(fèi)并賠償賣(mài)方損失。2、買(mǎi)方應(yīng)當(dāng)在貨物交付之日起3日內(nèi)檢查貨物是否

4、符合協(xié)議商定的質(zhì)量和數(shù)量。如有異議應(yīng)在此期限內(nèi)以書(shū)面形式向賣(mài)方提出，買(mǎi)方在期限內(nèi)不驗(yàn)收或認(rèn)為 產(chǎn)品有問(wèn)題卻怠以書(shū)面形式通知賣(mài)方則視為檢驗(yàn)合格。3、買(mǎi)方應(yīng)在相關(guān)檢驗(yàn)單據(jù)上簽字（買(mǎi)方承辦人）或蓋章（公章或協(xié)議專(zhuān)用章）。七、保證1、賣(mài)方應(yīng)當(dāng)保證交付的貨物符合協(xié)議的商定；賣(mài)方提供關(guān)于貨物的質(zhì)量說(shuō)明的，交付的貨物應(yīng)當(dāng)符合該說(shuō)明的質(zhì)量要求。2、賣(mài)方保證依照保修服務(wù)細(xì)則提供售后服務(wù)。3、賣(mài)方應(yīng)當(dāng)保證交付的貨物不存在侵犯第三方知識(shí)所有權(quán)的情況和擁有對(duì)該貨物完全的所有權(quán)或者補(bǔ)正這些權(quán)利瑕疵。否則，致使買(mǎi)方無(wú)法使用該貨物，不管 賣(mài)方為此作過(guò)努力與否，買(mǎi)方可以解除協(xié)議并要求賣(mài)方返還買(mǎi)方已經(jīng)支付的貨款。八、違約責(zé)任1

5、、賣(mài)方的違約責(zé)任1）賣(mài)方逾期交貨未超過(guò)30日（含30日），應(yīng)支付逾期未能交貨部分之貨款萬(wàn)分之五/天的違約金；2）賣(mài)方未能交貨或者逾期交貨超過(guò)30日，賣(mài)方須依照未能交貨部分貨款的10%承擔(dān)違約責(zé)任；2、買(mǎi)方的違約責(zé)任1）本協(xié)議經(jīng)買(mǎi)賣(mài)各方簽字生效后，買(mǎi)方單方面提出解除協(xié)議，應(yīng)向賣(mài)方支付協(xié)議總款項(xiàng)10%的違約金；2）買(mǎi)方逾期付款，則應(yīng)支付逾期付款金額萬(wàn)分之五/天的違約金；3）買(mǎi)方要求逾期交貨2周以上，賣(mài)方以每萬(wàn)元貨物每天5元計(jì)倉(cāng)儲(chǔ)費(fèi)；逾期交貨達(dá)30日以上者，買(mǎi)方除承擔(dān)倉(cāng)儲(chǔ)費(fèi)外另應(yīng)承擔(dān)延期交貨金額5%的違約 金。該倉(cāng)儲(chǔ)費(fèi)及違約金應(yīng)于貨物起運(yùn)前支付給賣(mài)方，否則賣(mài)方可以不予發(fā)貨。九、不可抗力和通知1、定義

6、不可抗力指一方未能監(jiān)控的、致使該方未能履行其在協(xié)議項(xiàng)下義務(wù)的事件。不可抗力的事件包括但不限于政府禁止或行為、戰(zhàn)爭(zhēng)、火災(zāi)、洪水、地震、雷雨以 及其他自然災(zāi)害。2、 通知如一方因不可抗力而未能全部或部分履行其在本協(xié)議項(xiàng)下的任何義務(wù)，可以在此后 5日內(nèi)提供關(guān)于不可抗力事件的詳情和足夠的證明材料，說(shuō)明其未能履行或遲延履行的理由。如不可抗力事件延續(xù)時(shí)間超過(guò)1個(gè)月，各方應(yīng)通過(guò)協(xié)商決定變更協(xié)議 或終止本協(xié)議。十、協(xié)議的變更1、各方簽約后，買(mǎi)方由合理理由要求減少產(chǎn)品數(shù)量須另外訂立變更協(xié)議。2、各方簽約后，因買(mǎi)方合理要求而變更交貨時(shí)間、地點(diǎn)等內(nèi)容應(yīng)填寫(xiě)交貨變更確認(rèn)單，經(jīng)各方簽字后生效。十一、爭(zhēng)議解決因本協(xié)議涉及

7、訴訟時(shí)，買(mǎi)賣(mài)各方應(yīng)協(xié)商解決；協(xié)商不成則提交賣(mài)方所在地由管轄權(quán)的人民法院訴訟解決。十二、其他1、本協(xié)議一式兩份，各方各執(zhí)一份，具有相同法律效力。2、本協(xié)議子各方簽字蓋章后生效。3、協(xié)議的附件（如有）與本協(xié)議具有相同的法律效力。公司： 公司：授權(quán)代表：（簽字 /蓋章） 授權(quán)代表：（簽字/蓋章）日期： 日期：PURCHASE CONTRACTThis contract is made on between:,a corporation organized and existing under the laws of China and having its principal office at (

8、hereafter called “Buyer”) and , a corporation organized and existing under the laws of and having its principal office at(hereafter called “Seller”).Now Buyer and Seller agree as follows on equal feet and mutual benefits according to the Contract Law of Peoples Republic of China and related regulati

9、ons:1. DESCRIPTION OF COMMODITY1.1 Name of Commodity:1.2 Quantity:1.3 Unit Price:1.4 Total Value:1.5 Model:The items above shall be the same as the quotation. If the commodity hereto is made to order from Buyer, it shall be subject to the pattern or model described in such order.2. PAYMENT2.1 Paymen

10、t Term2.1.1 Buyer shall pay Seller an advance of RMB within 7 days of the execution of this contract. Seller shall transport the commodity hereof upon receipt of the advance. Seller shall has the right to postpone the delivery date if Buyer delays paying the advance and rescind the contract without

11、the prior consent of Buyer if such delay exceeds 30 days, in addition to the default fine amounting to 10% of the sum payable by Buyer.2.1.2 Buyer shall pay Seller an amount of RMB after arrival of the commodity to the place of performance as contracted hereof.2.1.3 Buyer shall pay the remaining amo

12、unt of RMB after the commodity checked and accepted by Buyer and Seller shall provide acceptable invoice to Buyer.2.1.4 The parties agreed that upon full and final payment the commodity hereof shall become the sole and exclusive property of Buyer.2.2 Settlement Means2.2.1 Buyer shall pay Seller by m

13、eans of:a. cheque for account transfer b. bank draft c. remittanceThe specific terms of the payment condition shall be separately agreed upon between the parties hereto.2.2.2 Buyer shall issue a bill with full name of Seller and total sum to be paid to the account appointed by Seller.2.2.3 Seller sh

14、all not accept the payment in cash in principle. Notwithstanding the above provision of this clause, the payment in cash shall be available provided that Buyer gives prior notice to Seller and Seller consent to such payment by issuing a payment notice signed on its accounting seal.2.2.4 Seller shall

15、 notify in writing Buyer of the change of the account and settlement means.3. DELIVERY DATEDelivery date hereto is (mm/dd/yy), which shall be postponed provided Buyer demands and notifies Seller of such change not less than 7 days before the delivery date under this contract.4. DELIVERY DESTINATIONT

16、he address of delivery destination is as follow:.5. DELIVERY MEANS5.1 If Seller delivers the goods, the carriage shall be paid by Seller. The risks of damage and loss of the commodity hereto shall be borne by the Seller prior to the delivery and by the buyer after the delivery at the place of delive

17、ry contracted.5.2 If Buyer picks up the goods, the carriage shall be paid by Buyer. The risks of damage and loss of the commodity hereto shall be born by the buyer when Seller consigns the goods to the first carrier for transport.6. ACCEPTACE AND INSPECTION6.1 When Seller puts the commodity hereto a

18、t the place of delivery on the delivery date as contracted, Buyer shall take delivery and take care of the commodity hereto and effect the payment in accordance with the provisions of 2.1.2. If Buyer refuses to accept the commodity hereto without reasonable excuse, Buyer shall afford the come-and-go

19、 carriage as well as the additional storage loss and indemnify Seller for its damages (if any).6.2 Buyer shall inspect the commodity hereto in accordance with agreed quantity or quality within 3 days after delivery date. If Buyer is indolent to notify in writing Seller thereof of any unconformity or

20、 fails to inspect within agreed period, the commodity hereto shall be deemed in conformity with the agreed quantity or quality.6.3 Buyer shall mark on related inspection report with its clerks signature or seals.7. WARRANT7.1 Seller shall warrant that the commodity hereto delivered accords with the

21、contracted quality requirement and when Seller provides quality specifications of the commodity hereto, it shall conform to the specified quality requirements.7.2 Seller shall warrant that the after sale service is available in accordance to its warranty rules.7.3Seller warrants that the commodity s

22、hall be free from any infringement claim from third parties of their intellectual property right, and shall obtain all reasonable right or modify the commodity for the continuous use of the commodity. If, Buyer may not use commodity, despite of the effort made by Seller hereunder, Buyer may, at its

23、sole option, terminate this Contract by asking Seller to refund money Buyer spent for the commodity.8. LIABILITY FOR BREACH OF CONTRACT8.1 Liability of Seller8.1.1 If Seller fail to deliver the commodity hereto within the time limit specified in this contract, it shall pay Buyer a fine amounting to

24、0.5 of the sum of the corresponding undelivered commodity per day from the first day of such breach.8.1.2 If such default exceeds 30 days or Seller is unable to deliver the commodity hereto at all, Seller shall pay Buyer a default fine amounting to 10% of the sum of the corresponding undelivered com

25、modity.8.2 Liability of Buyer8.2.1 If Buyer claims to rescind this contract after execution of this contract, it shall pay Seller a default fine amounting to 10% of total value of the commodity hereof.8.2.2 If Buyer delays the payment, it shall pay Buyer a fine amounting to 0.5 of the sum of the cor

26、responding delayed payment per day from the first day of such breach.8.2.3 If Buyer claims to delay the delivery of the commodity hereof, which exceeds 2 weeks, it shall compensate Seller for the storage loss calculated according to RMB 5 yuan per RMB10,000 yuan valued goods per day. If such delay e

27、xceeds 30 days, Buyer shall pay Seller a default fine amounting to 5% of the sum of the corresponding undelivered commodity, in addition to the storage loss. The compensation and fine above shall be paid before the transport of the corresponding goods.9. FORCE MAJEURE AND NOTICE9.1 DefinitionForce m

28、ajeure means an event beyond the control of a Party, as a result of which the party is unable to perform its obligations under this contract, including but not limited to, prohibition or acts by government 、 war 、 fire 、 flood 、 earthquake 、 storm or other acts of nature.9.2 NoticeShould any party b

29、e directly prevented from executing this contract or be delayed in performing this contract by any event of force majeure ， The affected Party shall notify the other party without delay and, within 5 days thereafter, provide detailed information regarding the events of force majeure and sufficient p

30、roof thereof, explaining the reason for its inability to perform or the delay in the execution of this contract. The parties shall alter this contract through consultation or terminate this contract in the event that such force majeure persists for a period of 1 months or more.10. MODIFICATION OF CONTRACT10.1 If Buyer claims to reduce the quantity of the commodity hereto with appropriate excuse after the