淺談網(wǎng)絡(luò)交際的語用原則探析

1、淺談網(wǎng)絡(luò)交際的語用原那么探析論文關(guān)鍵詞:網(wǎng)絡(luò)交際語用原那么新原那么論文摘要:網(wǎng)絡(luò)的迅猛開展和普及為人們提供了一種新的交際方式網(wǎng)絡(luò)交際,它在很大程度上偏離了人們常規(guī)的交際形式。網(wǎng)絡(luò)交際的特殊性向傳統(tǒng)指導(dǎo)交際的語用原那么發(fā)起了挑戰(zhàn)。文章通過分析網(wǎng)絡(luò)交際過程中對語用原那么的種種背離現(xiàn)象,試探性地提出了網(wǎng)絡(luò)交際的新的語用原那么,希望能有助于人們更好地進展網(wǎng)絡(luò)交際。1引言隨著科學(xué)技術(shù)的迅猛開展,日新月異的高科技產(chǎn)品給人們的生活帶來了宏大的變化。伴隨著人們邁入21世紀,人們的交際方式也發(fā)生了顯著的改變,從傳統(tǒng)的面對面交際,通過書信, 交際轉(zhuǎn)變?yōu)橥ㄟ^網(wǎng)絡(luò)進展交際。由于生活節(jié)奏的加快和:工作壓力的增加,這種通

2、過網(wǎng)絡(luò)傳輸信息的方式得到了越來越多人們的青睞。它的快捷、高效和方便使得這種交際方式一躍成為時代的寵兒,成為人們工作學(xué)習(xí)不可缺少的伴侶。這一全新的交際形式以其獨特性吸引了許多語言學(xué)者的關(guān)注,他們紛紛立書著作,從各個角度對其進展分析。有從語言本身角度進展分析的,如網(wǎng)語和網(wǎng)話,1網(wǎng)絡(luò)交際中自然語言的屬性;2有從語體角度進展分析的,如萬維網(wǎng)鍵談英語的文體特征,3iq網(wǎng)上會話特點分析;4有從跨文化角度進展分析的,如電子郵件的網(wǎng)絡(luò)交際文化特征,5網(wǎng)絡(luò)交際:跨文化交際研究的新視域;6也有從語用學(xué)角度分析的,如禮貌原那么與電子郵件寫作,7網(wǎng)絡(luò)交際英語netglish,txttlk的語用特征分析。8筆者通過查找

3、和分析了大量通過網(wǎng)絡(luò)進展交際的例子(主要指網(wǎng)上聊天),認為這種新的交際方式呈現(xiàn)出來的特點是對原有的語用原那么(包括合作原那么,禮貌原那么,關(guān)聯(lián)原那么,話語輪換等)的挑戰(zhàn)。它們不僅拓展了這些語用原那么,而且創(chuàng)造了一套合適網(wǎng)絡(luò)交際的自己的語用原那么。本文試圖通過探析這些語用原那么,為人們更好地進展交際提供幫助。2網(wǎng)絡(luò)交際對語用原那么的挑戰(zhàn)2.1對合作原那么的挑戰(zhàn)美國哲學(xué)家herbertpaulgrie在二十世紀六十年代提出了合作原那么(perativepriniple)。他認為在所有的語言交際活動中,說話人和聽話人之間存在著一種默契,一種雙方都應(yīng)該遵守的原那么,他稱這種原那么為會話的合作原那么。詳

4、細而言,合作原那么便是要求每一個參加交談?wù)咴谡麄€交談過程中所說的話符合這一次交談的目的和方向。正是交談?wù)叩倪@種合作使得他們可以持續(xù)地進展有意義的語言交際。合作原那么自提出以來經(jīng)歷了同意和反對,贊揚和批評的考驗,9p140但它始終是當今語用學(xué)研究的根底,受到學(xué)者和專家的關(guān)注。但是,隨著網(wǎng)絡(luò)交際的出現(xiàn),合作原那么及其準那么又面臨著新的挑戰(zhàn)。網(wǎng)絡(luò)為人們提供了一個虛擬的空間,人們可以用虛擬的身份進展交際,正如網(wǎng)上流行的一句話:在網(wǎng)上沒有人知道你是一條狗。正因為如此,在網(wǎng)絡(luò)交際中,很多話語是不可以當真的,更有甚者以欺騙別人為樂。聊天雙方可以公然違背合作原那么進展交際,但交際內(nèi)容的真實性值得商榷,就算是雙

5、方互相認識,也會成心欺騙對方和違背合作原那么。此外,網(wǎng)絡(luò)聊天的無目的性,隨意性和話題轉(zhuǎn)換的頻繁性也破壞了合作原那么的數(shù)量準那么,關(guān)聯(lián)準那么和方式準那么。來看這樣一個例子:2001121720:39:15番茄臉紅紅你好!2001121220:39:26中國制造你也好!而且比我好!2001121720:39:38番茄臉紅紅哦?為什么啊?2001121220:39:52中國制造不為什么嗎?2001121720:39:57番茄臉紅紅啊?2001121220:41:29中國制造你為什么要啊?你很驚訝?你為什么要,驚訝?你的表情雖然我看不到但我知道你很驚訝!可是我雖然知道你很驚訝!但我還是不明白你為什么驚

6、訝!所以你還是最好給我解釋一下你驚訝的理由!好讓我明白你驚訝!10這里,中國制造的答復(fù)模擬了?大話西游?的臺詞(唐僧:你想要啊?悟空,你要是想要的話你就說話嘛,你不說我怎么知道你想要,雖然你很有誠意地看著我,可是你還是要跟我說你想要的。你真的想要嗎?那你就拿去吧!你不是真的想要吧?難道你真的想要嗎?),明顯違背了數(shù)量準那么的第二個次準那么,但其目的是為了增強聊天的樂趣和快感,同時也為話題選擇和轉(zhuǎn)換提供了可能。2.2對禮貌原那么的挑戰(zhàn)合作原那么的提出為分析日常交際提供了很好的平臺,但人們也開場發(fā)現(xiàn)現(xiàn)實生活中也存在著許多現(xiàn)象是合作原那么無法解釋的,如人們?yōu)槭裁磿袝r成心違背合作原那么呢?leeh指

7、出人們違背合作原那么的一個主要原因是處于禮貌,提出了禮貌原那么(plitenesspriniple)。11人們在交際時總是遵循著禮貌原那么,盡量使自己受損,別人受益。此外,禮貌還存在著程度等級問題。研究說明網(wǎng)絡(luò)交際的禮貌程度低于日常言語交際。10長輩和晚輩,教師與學(xué)生在網(wǎng)上以平等的身份,朋友的語氣進展交流,這在現(xiàn)實生活中是很少見的,而在網(wǎng)上卻司空見慣。而且,中國傳統(tǒng)文化的影響使中國人的“面子顯得尤為尊貴?！皩χ袊舜缶植啃袨楹蛻B(tài)度的分析,窮極一點就是面子。12中國人什么都可以失,就是不能失面子。在這種情況下,不同身份人之間的交際必定存在著一定的拘謹感和禮貌感。然而計算機為人們提供了一個很好的中

8、介,交流雙方“不見其人,不聞其聲,間隔 感和平安感使得人們樂于以隨意的方式進展交流,過于禮貌反而會顯的格格不入。一下是a.b兩位同學(xué)之間的聊天實錄:a:你在?a:說話啊!a:說話a:?a:又不理我,沒人性b:胡說!我忙,沒時間a:借口,討厭b:真的,別煩我了呀10“沒人性,“胡說,“別煩我都是不禮貌的語言,即便是兩個非常熟悉的人,也很少用這種程度的詞,但網(wǎng)絡(luò)交際的特殊性使得人們敢于夸張自己的真實感情和想法。2.3對關(guān)聯(lián)原那么的挑戰(zhàn)關(guān)聯(lián)理論是由sperber和ilsn(1985)在grie的關(guān)系準那么上開展起來的。關(guān)聯(lián)理論認為,語言交際是一種有目的,有意圖的活動,它要傳遞的是說話人的意圖。聽話人

9、總是認為說話人的話語是有關(guān)聯(lián)的,通過明示一推理形式進展演繹推理,并尋求最正確關(guān)聯(lián)。最正確關(guān)聯(lián)來自最好的語境效果。她們認為,在處理信息時,人們總是試著平衡所付出的代價和所獲得的結(jié)果,即總是尋求一種語境,使得用最小的努力就可以獲得最大的語境效果。尋求最正確關(guān)聯(lián)實際上就是人們在語言交際活動中自覺遵守的一條原那么一一關(guān)聯(lián)原那么。網(wǎng)絡(luò)交際以計算機鍵盤為工具,以屏幕為中介,實時性和快速性導(dǎo)致了網(wǎng)絡(luò)語言的經(jīng)濟性和自創(chuàng)性。人們利用數(shù)字,符號,別字等來加快打字速度和交流速度,久而久之就形成了“網(wǎng)絡(luò)術(shù)語,如,886(拜拜了),7456(氣死我了),f2f(faetfae),(美眉),東東(東西),菜鳥(初學(xué)上網(wǎng)技

10、術(shù)不純熟的人),恐龍(姿色欠佳的女子)等等。對于一個不經(jīng)常上網(wǎng)的人而言,理解這些術(shù)語無疑會增加他的處理努力(pressingeffrt),即人們必須付出更多的努力去發(fā)現(xiàn)話語的關(guān)聯(lián)性,并存在著找不到相關(guān)語境的可能性,導(dǎo)致交際失敗。當然,對于網(wǎng)蟲而言,他們?yōu)槔斫馑冻龅呐σ〉枚?并且理解之后產(chǎn)生的語境效果非常強烈。下面是網(wǎng)上甚為流行的一個段子,它包含了許多“網(wǎng)絡(luò)術(shù)語:“偶今天要裝臺酷雞,心至少是屁兔或者菜羊,有一個15時的純平靚芒。對了,偶要上網(wǎng)沖沖浪,發(fā)發(fā)伊妹兒,有時間還要做個烘焙雞,56k的貓是少不了的。至于老鼠嘛,隨意買個新可以了。不過內(nèi)存一定要大,偶可是要裝溫酒吧的。含義:我今天要裝臺

11、酷機(l的主機),芯(pu)至少是pii(奔騰ii)或者賽揚主板,有一個15時的純平靚顯示器(nitr的諧音)。對了,我要上網(wǎng)沖沖浪,發(fā)發(fā)e-ail,有時間還要做個個人主頁(hepage),56k的調(diào)制解調(diào)器(de)是少不了的。至于鼠標(use)嘛,隨意買個就可以了。不過內(nèi)存一定要大,我可是要裝in98的。13一旦尋找到了最正確關(guān)聯(lián),就可以到達幽默的效果。2.4對話語輪換的挑戰(zhàn)會話的一個特點就是說話人的輪換(turningtaking),即參加會話的人在整個會話過程中輪流說話。11美國社會學(xué)家sheglff等人對自然會話的構(gòu)造進展觀察分析后得出的結(jié)論是:每次至少有一方,但又不多于一方在說話。據(jù)

12、統(tǒng)計,話語重迭的情況還缺乏全部會話活動的百分之五。然而在網(wǎng)絡(luò)交際中,這一規(guī)那么被無情地打破了。試看一例:a1:成績出來了瓦?b1:還早呢,起碼一個月b2:那天好玩瓦a2:啊?這么久a3:真煤精b3:恩a4:還好了,不過蠻累的b4:哦,那你早點休息這是筆者與同學(xué)的一段qq對話。它的對話形式是有兩個時間ab是同時發(fā)話的,即b2和a2,a3和b3,分別對前面的提問作出答復(fù)。這與平時的你一言,我一語形成了質(zhì)的不同。究其原因,主要是由于雙方在對話時無法互相看到聽到,因此無法推測對方何時發(fā)話,于是就出現(xiàn)了同時發(fā)話和受話的情況。3網(wǎng)絡(luò)交際應(yīng)該遵循的新的語用原那么通過上述個例分析,我們知道了在網(wǎng)絡(luò)交際中,原有

13、規(guī)定語用交際的一些原那么出現(xiàn)了不適用的情況,這就需要探究網(wǎng)絡(luò)交際應(yīng)遵循的新原那么,以防止交際失敗。筆者試探性地提出了一下這些原那么:1)經(jīng)濟原那么:網(wǎng)絡(luò)交際的實效性,快捷性要求人們能在第一時間作出反響,怎么快怎么來,怎么方便怎么來。防止拖沓冗長和晦澀不清,以最短的時間傳遞最多的內(nèi)容為佳。2)寬容原那么:網(wǎng)絡(luò)使用者出于對速度的追求一味地使用錯字,別字,只要對方能看懂即可。這就需要人們對此采取一種寬容的態(tài)度。此外網(wǎng)絡(luò)交際的直白與虛幻也要求人們?nèi)绱?在網(wǎng)上,你不必事事都當真。再者,由于技術(shù)等方面的原因,你所表達的信息有時不能即時地傳遞給對方,這也要求人們的理解。3)幽默原那么:網(wǎng)絡(luò)交際的出現(xiàn)很大程度

14、上調(diào)節(jié)了人們過于緊張的生活,成為人們的娛樂方式之一。因此從網(wǎng)絡(luò)交際中尋找開心和快樂時非常重要的。許多網(wǎng)友自創(chuàng)的違背語用原那么的語言很值得欣賞和收藏。4結(jié)語網(wǎng)絡(luò)交際是21世紀人類交際的新形式,它在很大程度上偏離了傳統(tǒng)的交際形式。本文通過分析網(wǎng)絡(luò)交際的語用原那么,認為在網(wǎng)絡(luò)交際中人們既要一定程度地遵循原有的語用原那么,又要一定程度地遵循新的語用原那么,以求在全新的環(huán)境中到達交際成功。參考文獻:1秦秀白.網(wǎng)語和網(wǎng)話j.外語電化教學(xué),2022,(6).2呂明臣.網(wǎng)絡(luò)交際中自然語言的屬性j.吉林大學(xué)學(xué)報社會科學(xué)版,2022,(2).3董啟明,劉玉梅.萬維網(wǎng)鍵談英語的文體特征j.外語教學(xué)與研究,2001,

15、(1).4林秋茗.iq網(wǎng)上會話特點分析j.外語電化教學(xué),2022,(2).5胡憚.電子郵件的網(wǎng)絡(luò)交際文化特征j.外語電化教學(xué),2002,(1).6高永晨.網(wǎng)絡(luò)交際:跨文化交際研究的新視域j.蘇州大學(xué)學(xué)報,2001,(1).7劉紹忠等.禮貌原那么與電子郵件寫作j.外語電化教學(xué),2002,(2).8楊文慧.交際英語netglish,txttlk的語用特征分析j.廣東外語外貿(mào)大學(xué)學(xué)報,2022,(1).9何自然.語用學(xué)與英語學(xué)習(xí).上海:上海外語教育出版社,1997.10李蔚然.網(wǎng)絡(luò)語言交際對語言交際原那么的運用和偏離j.吉林大學(xué)學(xué)報社會科學(xué)版,2022,(3).11leeh,g.n.priniplesfpragatis.lngangrupliited.