論計(jì)算機(jī)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)詞匯特點(diǎn)及構(gòu)成方式

1、第 論計(jì)算機(jī)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)詞匯特點(diǎn)及構(gòu)成方式論文導(dǎo)讀：計(jì)算機(jī)技術(shù)的迅猛發(fā)展，使計(jì)算機(jī)英語(yǔ)詞匯不斷地豐富，并已成為現(xiàn)代英語(yǔ)語(yǔ)言材料的重要組成部分。無(wú)論是從事計(jì)算機(jī)科學(xué)與技術(shù)的教學(xué)、科研、工程技術(shù)的專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員，還是作為一般讀者或經(jīng)營(yíng)管理人員的普通非專(zhuān)業(yè)人士，了解和掌握一些計(jì)算機(jī)英語(yǔ)詞匯的特點(diǎn)及其構(gòu)詞規(guī)律，對(duì)于計(jì)算機(jī)技術(shù)的有效應(yīng)用和現(xiàn)代網(wǎng)絡(luò)信息的獲取等方面都是不無(wú)裨益的。英語(yǔ)單詞有其內(nèi)在的規(guī)律，這就是構(gòu)詞法。關(guān)鍵詞：計(jì)算機(jī)英語(yǔ)，計(jì)算機(jī)英語(yǔ)詞匯，構(gòu)詞法 計(jì)算機(jī)技術(shù)的迅猛發(fā)展，使計(jì)算機(jī)英語(yǔ)詞匯不斷地豐富，并已成為現(xiàn)代英語(yǔ)語(yǔ)言材料的重要組成部分。計(jì)算機(jī)及以它為基礎(chǔ)的lnternet網(wǎng)絡(luò)中，新英語(yǔ)詞匯不斷涌出，

2、人們?cè)趯W(xué)習(xí)和使用計(jì)算機(jī)時(shí)不可避免地要接觸到這些新詞匯。無(wú)論是從事計(jì)算機(jī)科學(xué)與技術(shù)的教學(xué)、科研、工程技術(shù)的專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員，還是作為一般讀者或經(jīng)營(yíng)管理人員的普通非專(zhuān)業(yè)人士，了解和掌握一些計(jì)算機(jī)英語(yǔ)詞匯的特點(diǎn)及其構(gòu)詞規(guī)律，對(duì)于計(jì)算機(jī)技術(shù)的有效應(yīng)用和現(xiàn)代網(wǎng)絡(luò)信息的獲取等方面都是不無(wú)裨益的。 一、計(jì)算機(jī)英語(yǔ)詞匯的特征 1、以通用科技詞匯居多為特征 科技英語(yǔ)中大量使用科技詞語(yǔ)，主要分為純科技詞和通用科技詞兩大類(lèi)。純科技詞是指那些僅用于某個(gè)學(xué)科或某個(gè)專(zhuān)業(yè)的詞匯或術(shù)語(yǔ)。這些詞多源于希臘語(yǔ)和拉丁語(yǔ)，含義精確且相對(duì)狹窄，它的使用范圍局限于某些專(zhuān)業(yè)，在化學(xué)、生物學(xué)、藥物學(xué)及醫(yī)學(xué)等領(lǐng)域很普遍。如：chlorophyll

3、(葉綠素)借用了希臘語(yǔ)詞根chlor一(綠色)，polonium(釙)是以它的發(fā)現(xiàn)人居里夫人的祖國(guó)polonia(拉丁語(yǔ)波蘭)來(lái)命名的，植物學(xué)中的光合作用photosynthesis是由希臘語(yǔ)photo-(光)和synthe(合成)加上希臘語(yǔ)中抽象名詞的后綴一sis構(gòu)成的。所謂通用科技詞匯是指不同專(zhuān)業(yè)都要經(jīng)常使用的詞匯，但在不同的專(zhuān)業(yè)中卻有不同的含義，依賴于語(yǔ)篇，即在特定的科技語(yǔ)篇中有特定的含義。如operation一詞可譯成操作，通用于許多專(zhuān)業(yè)，但也有特定的詞義，例如在計(jì)算機(jī)科學(xué)中指運(yùn)算，在醫(yī)學(xué)中指手術(shù)，而在軍事方面則指作戰(zhàn)。這類(lèi)專(zhuān)業(yè)意義多樣化的詞，往往是基礎(chǔ)科學(xué)中通用和常用的詞，詞義紛繁，

4、用法靈活，搭配形式多樣，使用范圍廣泛。 計(jì)算機(jī)英語(yǔ)作為科技英語(yǔ)的一個(gè)分支，其詞匯以通用科技詞匯居多。免費(fèi)論文。計(jì)算機(jī)英語(yǔ)很少有源于希臘、拉丁語(yǔ)的所謂純科技詞，而是采用英語(yǔ)中現(xiàn)有的、特別是與人們?nèi)粘Ｉ钕嚓P(guān)的詞匯，在經(jīng)歷了語(yǔ)義的變化隱語(yǔ)修飾和演變并賦以新義后，以通用科技詞匯的形式出現(xiàn)，既有普通科技詞匯的準(zhǔn)確性，詞義較單一，又簡(jiǎn)潔通俗、比喻豐富，使人們易于理解、接受、掌握、使用，從而保證了信息的有效傳遞。1，如program在計(jì)算機(jī)英語(yǔ)中不再有節(jié)目、大綱的含義而變?yōu)槌绦蚓幣?，chip(薄片)在計(jì)算機(jī)英語(yǔ)中指集成電路的芯片。類(lèi)似的例子還有很多：runaprogram(運(yùn)行程序)，leg(引線)，di

5、skdrives(驅(qū)動(dòng)器)，bus(總線)，fathernode(父節(jié)點(diǎn))，sonfield(子字段)，keyboard(鍵盤(pán))，boot(初始化)等等。上述keyboard指外形像打字機(jī)的計(jì)算機(jī)外圍設(shè)備，與打字機(jī)的鍵盤(pán)不一樣的是它能夠?qū)⑿畔㈡I入計(jì)算機(jī)。drive也不是指駕車(chē)旅行，而是用于驅(qū)動(dòng)磁盤(pán)并在磁盤(pán)上存取信息的外圍設(shè)備。 2、舊詞賦新義及隱喻修飾的特征 語(yǔ)言中詞匯的演變和發(fā)展是與社會(huì)的發(fā)展密切相關(guān)的，為適應(yīng)社會(huì)的發(fā)展，舊詞可以隨時(shí)進(jìn)行一些變化。免費(fèi)論文。詞義的變化指的是詞義的改變和新義的產(chǎn)生。由于有的事物之間在功能、形狀、動(dòng)作等方面存在著某些相似之處，詞可從一種事物、現(xiàn)象、行為的名稱轉(zhuǎn)指

6、另一種事物、現(xiàn)象、行為的名稱，如隱喻、借代、提喻等。這是詞義改變和新義產(chǎn)生的基礎(chǔ)。2計(jì)算機(jī)英語(yǔ)詞匯吸取了當(dāng)代相關(guān)領(lǐng)域中的一些詞匯，創(chuàng)造了大量的新詞匯。這些詞匯在經(jīng)歷了語(yǔ)義變化和隱喻修飾之后，原來(lái)的含意已不復(fù)存在，而以嶄新的語(yǔ)義出現(xiàn)。例如：menu原指飯店菜單，引申為計(jì)算機(jī)屏幕上以另框顯示程序中具體內(nèi)容的選項(xiàng)或指令的清單；bug原意為昆蟲(chóng)，在計(jì)算機(jī)英語(yǔ)中借用為故障，因?yàn)閾?jù)說(shuō)最早的一次計(jì)算機(jī)故障是由一只飛蛾飛入一臺(tái)早期電子管計(jì)算機(jī)引發(fā)的。bank在計(jì)算機(jī)英語(yǔ)中不再指銀行了，它是指內(nèi)存的列。virus來(lái)自醫(yī)學(xué)的比喻，用以形容計(jì)算機(jī)病毒也像人體內(nèi)的病毒一樣，使程序及計(jì)算機(jī)受感染，嚴(yán)重的可導(dǎo)致整個(gè)系統(tǒng)癱

7、瘓。在計(jì)算機(jī)英語(yǔ)中memory是指計(jì)算機(jī)用以存儲(chǔ)程序符號(hào)及數(shù)據(jù)的部件，它的意義與普通詞義相去甚遠(yuǎn)，它實(shí)際上已是一種隱喻(metaphor)，因?yàn)橛?jì)算機(jī)不可能像人腦那樣去主動(dòng)地記憶。而且計(jì)算機(jī)實(shí)際上也不可能讀(read)或?qū)?write)，它只是被假設(shè)像人一樣從地址上讀取信息，或?qū)⑽募?xiě)到驅(qū)動(dòng)器上。 二、詞匯的構(gòu)成 計(jì)算機(jī)行業(yè)中不斷涌現(xiàn)出新構(gòu)造出來(lái)的詞，如unformat,undelete,resetup,uninstall等，這些詞往往在詞典中查不到。英語(yǔ)單詞有其內(nèi)在的規(guī)律，這就是構(gòu)詞法。掌握了構(gòu)詞法，對(duì)于計(jì)算機(jī)英語(yǔ)的學(xué)習(xí)就可以達(dá)到舉一反三、見(jiàn)詞識(shí)義的效果。常用的構(gòu)詞法有合成、轉(zhuǎn)化及派生三種。

8、 1、合成法（compounding） 合成法是把兩個(gè)或兩個(gè)以上獨(dú)立的詞按照一定次序排列構(gòu)成新詞的方法。由這種方法構(gòu)成的詞具有靈活、機(jī)動(dòng)、善變，言簡(jiǎn)意賅的特點(diǎn)。如：network(網(wǎng)絡(luò))，backup(備份，已另外儲(chǔ)存以備計(jì)算機(jī)發(fā)生故障時(shí)用的備份程序或文件)，database(數(shù)據(jù)庫(kù)，指互相關(guān)聯(lián)的事實(shí)或數(shù)字的已計(jì)算機(jī)化的表列)，dialoguebox(對(duì)話框，打開(kāi)后醒目地出現(xiàn)于計(jì)算機(jī)屏幕上，供用戶與計(jì)算機(jī)進(jìn)行一系列問(wèn)答操作的欄面)，harddisk(硬盤(pán))，softdisk(軟盤(pán))，hardware(硬件)，software(軟件)，freeware(免費(fèi)軟件)，shareware(共享軟件)

9、，download(下載)，laptop(筆記本電腦、便攜式計(jì)算機(jī))，online(聯(lián)機(jī))，offline(脫機(jī))，homepage(主頁(yè))，backbone(主干網(wǎng))，firewall(防火墻，裝在連接于因特網(wǎng)服務(wù)器上的一種安全系統(tǒng))，login(登錄，輸入用戶名和密碼，以使計(jì)算機(jī)驗(yàn)證你是計(jì)算機(jī)或網(wǎng)絡(luò)的合法用戶，并允許你使用這些資源)，logoff(注銷(xiāo)，停止使用計(jì)算機(jī)或網(wǎng)絡(luò)時(shí)所執(zhí)行的步驟，通常是一條單獨(dú)的命令)，plugin(內(nèi)置程序)。 2、轉(zhuǎn)化法(conversion) 轉(zhuǎn)化法指一種詞類(lèi)轉(zhuǎn)換為另一種詞類(lèi)，轉(zhuǎn)換后的詞義往往與原來(lái)的詞義有密切聯(lián)系如：reject(n.廢品)toreject

10、(v拒不接受)，machine(n機(jī)器)tomachine(v.機(jī)機(jī)加工)，time(n，時(shí)間)totime(v計(jì)時(shí)，定時(shí))，format(n.格式)toformat(v.格式化)。免費(fèi)論文。除了由名詞轉(zhuǎn)換為動(dòng)詞之外，動(dòng)詞還可轉(zhuǎn)化為名詞，形容詞轉(zhuǎn)化為名詞等。 3、詞綴法(affixation) 詞綴法也指在一個(gè)單詞的前面或后面加上一定的詞綴來(lái)構(gòu)成一個(gè)新詞的方法。按照詞綴在詞中的位置，可分為前綴法和后綴法。詞綴不是單詞，這就構(gòu)成了拼綴詞與復(fù)合詞的區(qū)別。在計(jì)算機(jī)英語(yǔ)中，構(gòu)詞能力較強(qiáng)的前綴有： re一：reboot重新起動(dòng)，retry重試，RecycleBin回收站，refresh刷新，rename

11、重命名，replay回放； pre一：preview預(yù)覽，preset預(yù)置，prescan預(yù)掃描,preprocessor預(yù)處理程序，preemptivemultitasking搶先多任務(wù); cyber一：cybernetics控制論，cyberspace全球計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)cybercaf如網(wǎng)絡(luò)咖啡屋，cybershop網(wǎng)上商店，cyberchat網(wǎng)絡(luò)交談； inter一：internet因特網(wǎng)interactive交互式的，interface界面，interlace隔行； micro一：Microsoft微軟公司，microfloppy微型軟盤(pán)，microcomputer微型計(jì)算機(jī)，micr

12、oprocessor微處理器； multi一：multimedia多媒體，multiscan多次掃描，multitasking多任務(wù)； tele一：telecommuter電子上班族，teleconferencing遠(yuǎn)程會(huì)議； 構(gòu)詞能力較強(qiáng)的后綴有： 一er：driver驅(qū)動(dòng)程序，browser瀏覽器,server服務(wù)器，Explorer探索者管理器，hacker黑客，scanner掃描儀，reader閱讀器： 一ible，一able：compatible兼容的，executable可執(zhí)行的，bootable可用來(lái)引導(dǎo)的programmable可編程序的，scalable可擴(kuò)縮的； 一or：accelerator快捷鍵，calculator計(jì)算器; 一iseize：digitize數(shù)字化，maximize最大化，minimize最小化，quantize量化，colorize用電腦著色，normalize標(biāo)準(zhǔn)化。 三、結(jié)束語(yǔ) 本文通過(guò)對(duì)計(jì)算機(jī)英語(yǔ)詞匯的特征及構(gòu)詞特點(diǎn)的介紹分析，說(shuō)明只要掌握一定的語(yǔ)言知識(shí)，面對(duì)紛繁蕪雜、層出不窮的電腦世界和語(yǔ)言詞匯，我們也