服務指南(新英文核對)12

1、服務指南Service Directory總經(jīng)理致詞 Address from General Manager尊敬的賓客：歡迎您下榻玉龍國際商務酒店在此期間，我們將本著“誠心、誠意、誠信”的態(tài)度，為您提供更加周到、熱情、細致的服務！讓您充分感受到“玉龍”的溫馨與神奇！人在旅途，玉龍與您同行！商務洽談，玉龍伴您成功！我們真誠的歡迎您再次光臨！總經(jīng)理： 總經(jīng)理：Dear guest,Welcome to stay at YULONG INTERNATIONAL COMMERCE HOTELDuring the period of your staying ,we will offer though

2、tful,warm and careful service with our sincere heart to you!Let you fully feel the warmth and mystery of “YULONG”!In journey,YULONG travels together with you!In commercial discussion ,YULONG accompanies you to succeed!Welcome to our hotel next time.GGeneral Manager:保護地球從我做起創(chuàng)建綠色飯店倡導綠色消費Establishing t

3、he green hotelinitiating green consumption您或許已經(jīng)親身感受到我們生存的環(huán)境正變得越來越令人擔憂，水域污染使您可以垂釣、游泳的湖泊與河流已難以找到，而溫室效應使“瑞雪兆豐年”將成為一個日益遙遠的諺語。為了保護我們的生存環(huán)境，節(jié)約資源，為了讓我們與子孫后代共享的家園鋪滿綠色，為了使水更清、天更藍，請參與我們的“創(chuàng)建綠色飯店”活動，酒店已在各區(qū)域推出一系列“綠色服務”和“綠色產(chǎn)品”。Have you experienced a sense of lost at the deteriorating environment? Think of the vani

4、shing water reserves once perfect for swimming or angling, and global warming which has in some places of our planet made show along lost friend.To protect the living environment and respond to our governments call, we are running a campaign for green hotel. A number of green events have been set of

5、f in major service areas of the hotel and the choices are yours.當您在餐廳就餐時，請適量點菜，我們很高興為您提供打包和存酒服務。餐廳將向您推薦綠色食品，它們將更有益于您的健康。Please order a proper quantity of dishes while having meals at the dining hall; It will be a pleasure for us to provide you with a packing and wine-storing service. For the benefit

6、 of you health, we recommend green food. As a rule no endangered animals are used as ingredients in our cuisine.為了節(jié)約水資源，減少污染，通常我們將不更換可重復使用的棉織品?？头坷飩溆锌ㄆ媸?，您若需要更換可告知我們。In an effort to reduce pollution by controlling water consumption, we no longer change the bed linen as daily routine. In case you desi

7、re a change, please use the notice card to let us know, we are very willing to do so. 我們還為您準備了無煙客房，供您選擇。吸煙前，請確認是否在無煙區(qū)域。And for the non-smokers, we offer the alternative of Non-smoking Floor. Prior smoking, please confirm whether you are at a no-smoking area.一次性消耗品的過度使用導致污染和浪費，因此請您盡量減少使用。在未用完之前，我們將不再

8、添加，您需要時可致電房務中心。離開客房時請您關(guān)閉客房的電器和空調(diào)，以減少能源的消耗。Additional, we will not replace the expendable items as soap, shampoo etc. In your bathroom until they are uses up. If you wish earlier replacement, please contact the housekeeping. When leaving your room, please turn off the power switch and air-condition t

9、o save energy.鑒于廢電池對土地、水資源的嚴重污染，大堂設有廢電池收集箱。請您將廢電池放入此箱，我們將統(tǒng)一進行處理。To prevent air pollution, please drop used batteries in the collecting box in the lobby for safe disposal.感謝你的支持與配合，讓我們一起保護人類共同的家園。Thanks for your support and cooperation. Lets protect our common family together.我們只有一個地球，正如我們只有一雙眼睛！讓我們一

10、起努力，共同創(chuàng)造一個充滿綠色的美好明天！We have only one earth, just like we have only one pair of eyes.Lets make efforts together for a beautiful green tomorrow前廳服務前廳服務Front Office Service快捷方便的前廳服務Fast & Convenient Service at Front Office請撥/DIAL大堂副理Assistant Manager58在您逗留期間,如需任何幫助,請與大堂副理聯(lián)系.Please contact the Assistant

11、 Manager in the lobby for any problem during your staying.總臺接待 Reception51位于酒店大堂,負責接待賓客，提供預訂、入住登記服務。For reception, reservation information registrations please contact the Reception in the lobby.外幣兌換Exchange Foreign Currencies6999由收銀臺提供此項服務，請攜帶護照或有效身份證明辦理。 This service is available at the Cashier. P

12、lease bring your passport or valid identification document for exchanging.問訊處Information51位于酒店大堂，為賓客提供咨詢、留言等服務。Located in the lobby, it offers information and message etc.客房預訂Room Reservation51如欲訂房或咨詢請與酒店預訂部聯(lián)系。For room reservation or inquiry please contact the Reservation in advance.團隊預訂Group Reserv

13、ation59請與酒店市場營銷部聯(lián)系。Please contact the Sales & Marketing Department.結(jié)賬Cashier6999位于酒店大堂，負責酒店住客賬務，外幣兌換及賬務查詢。The cashier in lobby is in charge of guests bills and exchange.信用卡Credit Cards6999酒店接受各種信用卡，如長城卡、金穗卡、牡丹卡、龍卡、美運通卡、大萊卡等，詳情請詢問總臺收銀處。由于銀行對在酒店以信用卡方式結(jié)算有限額規(guī)定，故請采用信用卡結(jié)算方式的賓客給予諒解。We accept some kinds of

14、card: Such as Great Wall Card, Golden Spike Card, Peony Card, Dragon Card, and American Express Card, Dinners card etc. For the stipulation of limited amount for the credit card held by guest, we need your well understanding and close cooperation.離店時間Check-out Time58正常離店時間為中午12：00，下午6：00前退房加收半天房費，下午

15、6：00后退房加收一天房費。若您需要延遲退房，將視當日房間需求及日租收費而定，具體請與大堂副理聯(lián)系。The normal check-out time is at 12:00am,half of room charge will be charged before 6:00pm,and a full day room rate charge after 6:00pm. Well charge according to each day room demand and rate for later-check out. Please contact the Assistant Manager f

16、or information.續(xù)住Extension Staying 51如需續(xù)住或延期退房，請主動前往總臺辦理有關(guān)手續(xù)。Please contact the Front Desk for extension or later-check out.請拔/DIAL保險箱服務 Safe Deposit Box53總臺設有貴重物品寄存處，為您24小時間提供貴重物品寄存服務。The safe deposit boxes are readily available in the Front Desk, Please contact the Front Desk if required.客房鑰匙 Room

17、 Key51本酒店使用先進安全的感應卡門鎖，但請您留意，當超過預定時間，門鎖將不能打開、若要續(xù)住，請到大堂接待處辦理手續(xù)。您離店結(jié)賬時，請務必把房卡交給總臺。The hotel adopts sophisticated and security inductive Card, the card will not work over the period of validity. If you want to extend your staying, please contact the Front Desk in the lobby. Hen you check-out, please ret

18、urn the key to the Front Desk.行李服務Baggage Service53酒店為賓客提供免費行李服務，如需協(xié)助運送或寄存行李，請與禮賓部聯(lián)系。Please contact the Concierge for baggage handing or storage.雨具服務Rent/Keepan Umbrella53如需保存或租用雨具,請與禮賓部聯(lián)系。For storage or renting an umbrella, please contact the concierge.信函郵件Mail Service53如有信函郵件，禮賓部將及時通知并轉(zhuǎn)交于您；如果您需郵寄信

19、函、郵件的，請與商務中心聯(lián)系。If there is any mail for you, the Concierge will inform you and pass it to you in time, if you want to mail letter, please contact the business center. 殘障人士服務Service For Handicapped Guests53酒店備有殘障人士專用客房、輪椅及專廁，專為殘障人士服務。如需要這方面的服務，請與禮賓部聯(lián)系。Special rooms, wheelchairs and special toilets ar

20、e available for the handicapped guests. Please contact the Concierge for any requests.寵物Pets58所有寵物皆不準帶入酒店，不便之處，本酒店謹表歉意。All the pets are not allowed to stay in the hotel, please forgive us if we take the trouble to you.電話亭 Phone Box52位于一樓大堂，備有IC卡電話及酒店內(nèi)部電話，歡迎使用。Located in the Labbyon the 1stfloor, its

21、 equipped with IC card phone and hotel interior telephone.商務中心 BusinessCenter52位于酒店一樓，為賓客提供打字、傳真、復印、國內(nèi)/國際直撥電話、上網(wǎng)、票務等服務。營業(yè)時間：07:30-22:30Located on the first floor providing you with Type, Fax, Copy, Call Service and Wide Band Internet Service, Ticket etc.Operation Hours: 07:30am-22:30pm商務中心會議室 Busine

22、ss Conference Room52位于商務中心，為賓客提供商務洽談及臨時辦公場地。Located in the Business Centre,it offers you executive conference place and wide.精品商店 Kiosk6803位于酒店一樓商場,為賓客提供日用品、食品、土特產(chǎn)、服裝、工藝品等。營業(yè)時間：07：30-22：30Located on the first floor, offering some kinds of daily commodities, foods, local specialty, costume and art-cr

23、afts.Operation Hours: 07:30am-22:30pm行政酒廊 Executive Lounge8918位于酒店九樓，為賓客提供會客、閱讀、下午茶等服務。營業(yè)時間：10:00 22:00Located in theninth floor, offering visiting、reading and afternoon tea.Operation Hours: 10:00 22:00預訂電話 Reservation Tel00086-573-87587888 0086-573-87587666 傳真FAX：0086-573-87587999酒店網(wǎng)址：HOTEL WEBSITE

24、客房服務客房服務Housekeeping Service溫馨舒適的客房服務Warm & Comfortable Housekeeping各類客房108間（套）,房型齊全，溫馨舒適配有進口潔具、精美家私、高檔彩電、衛(wèi)星電視、國內(nèi)國際直播電話、獨立調(diào)節(jié)溫控器及客房小酒吧等。還配有人性化豪華的行政樓層讓您盡享居住新概念，是極具品味之休閑度假的理想首選We have about 108 guestrooms with complete styles,Nobleness and comfort, which is furnishes with imported sanitaryApparatus, fi

25、ne furniture, high grade color TV,Satellite television, direct dialing,individual temperature controller and mini-bar, etc.Our humanly equipped executive rooms will give you a happy staying here.Its really a good choice for resort and travel peoplePrice list for the compensation of the room property

26、GoodsPrice RMBDown guilt (L)550.00Down guilt (S)450.00Leaning pillow 50.00Holding pillow130.00Mattress (L)120.00Mattress (S)80.00Towel at the end for the bed (L)200.00Towel at the end for the bed (S)150.00Sheet (L)150.00Sheet (S)120.00Pillow cover40.00Quilt cover (L)300.00Quilt cover (S)250.00Towel2

27、0.00Face towel 10.00Bath mat25.00Bath towel80.00Towel Basket55.00Bath robe200.00Shower Curtain50.00Laundry bag15.00Skid Resistant30.00Mirror120.00Cloth brush15.00Shoe lifter15.00Basket for shoes50.00Clothes rack for suit30.00Clothes rack for shirt15.00Clothes rack for skirt15.00Soap dish35.00Vase in

28、 the washing room50.00Crystal ashtray (L)90.00Crystal ashtray (S)40.00Glass ash tray25.00Mini tray55.00Tissue box50.00Electric water kettle130.00Service Instruction100.00Sofa950.00Picture88.00Garbage can80.00GoodsPrice RMBTea caddy 40.00Coffee cap and coaster30.00/20.00Coffee spoon10.00Gargle cap50.

29、00Cap for cold drink20.00Tea cup 50.00Ice pail its clamp400.00/50.00Luggage rack500.00Reading chair 200.00Foot bench300.00Desk lamp200.00Bed lamp100.00Floor lamp400.00Scar on the furniture (per/centimeter)200.00Scar on the carpet (per/centimeter) 200.00Spot of the carpet (per/centimeter) 100.00Refri

30、gerator 650.00Safe-box 350.00Liquid Crystal Computer 5000.00Telephone 450.00Phone in the washing room200.00Television 5000.00Liquid crystal television6000.00Remote controller100.00Hair dry/bag200.00/50.00Glass weighbridge150.00Stationery scissors10.00Correction fluid5.00Pencil sharpener5.00Ruler 3.0

31、0Note clamps 30.00Yellow pages200.00Electric torch 30.00Basket for cloth150.00TV stand 1000.00Bedstard450.00Writing Table900.00Tea table450.00房內(nèi)物品賠償價目表品名賠償價(元)鵝絨被(大)550.00鵝絨被(小)450.00靠枕50.00抱枕130.00保護墊(大)120.00保護墊(小)80.00床尾巾(大)200.00床尾巾(小)100.00床單(大)200.00床單(小)120.00枕套30.00被套(大)300.00被套(小)150.00毛巾(面

32、巾)20.00方巾10.00地巾25.00浴巾80.00毛巾籃55.00浴袍200.00浴簾50.00洗衣袋15.00防滑墊30.00美容鏡120.00衣刷15.00鞋拔15.00鞋框50.00西裝衣架30.00襯衣衣架15.00裙架15.00皂碟35.00衛(wèi)生間花瓶50.00水晶煙缸(大)90.00水晶煙缸(小)40.00玻璃煙缸25.00迷你托盤55.00面巾紙盒50.00電熱水壺130.00服務指南100.00沙發(fā)950.00畫90.00品名賠償價(元)垃圾桶80.00茶葉盅30.00咖啡杯/碟30.00/20.00咖啡勺10.00漱口杯10.00冷水杯10.00茶杯10.00冰桶/夾3

33、00.00/50.00行李架500.00寫字椅200.00擱腳凳300.00臺燈200.00床頭燈100.00落地燈400.00家具煙疤 (每厘米) 200.00地毯煙疤 (每厘米) 200.00 地毯污漬 (每厘米) 100.00 冰箱 1200.00保險箱350.00液晶電腦5000.00電話機450.00洗手間掛機100.00電視機2500.00液晶電視機6500.00遙控器100.00吹風機/袋200.00/50.00玻璃地秤150.00文具剪刀10.00修正液5.00卷筆刀5.00尺子3.00便簽夾30.00黃頁號碼薄200.00手電筒30.00布草籃150.00電視柜1000.00

34、床頭柜450.00寫字桌900.00茶幾450.00請拔/DIAL房務中心Housekeeping55酒店設有房務中心，24小時為您提供及時準確的服務。The Housekeeping provides prompt and efficient service at 24 hours.空調(diào)設施Conditioner55酒店設有中央空調(diào)系統(tǒng)，所有房間均安裝有獨立調(diào)節(jié)溫控裝置，以確保房間舒適。The hotel is equipped with the central air-conditioner system.電源Power Supply55客房內(nèi)電壓系統(tǒng)為220伏50赫茲，洗手間內(nèi)設有110

35、伏電源插座，客房內(nèi)還設有不間斷電源。請勿在客房內(nèi)隨意使用其他功率電源，如需其他電源或使用自備電器，請與房務中心聯(lián)系Voltage in the room is 220v Ac 50HZ; 110V is available in the bathroom. The socket for uninterrupted power supply is also completed. Please dont casually use other high power equipment in the room .If you need to use your own electric equipmen

36、t. Please contact Housekeeping.電源開關(guān)Power Switch55酒店客房配有電源開關(guān)控制系統(tǒng)。請將房卡插入門旁邊的插卡取電器內(nèi)，電源將立即接通；離開前，請將房卡拔出，電源將自動關(guān)閉。Each room is equipped with a master lighting control. Please insert the room key into slot. Beside the door and the power will be on. Please remove the key while you are leaving, the power wil

37、l shut down.私人空間Privacy0如果您不想被打擾,請按請勿打擾鍵或外掛請勿打擾牌(打擾牌在房門背后)，并可拔0通知總機接線員不要轉(zhuǎn)接外線電話到客房及設置免打擾功能Press the DO NOT DISTURB” button or hang the DND tag on the knob of the door outside if You dont wish to be disturbed, and inform the Operator not to pick up the outside calling by dialing 0。叫醒服務Wake-up Service0

38、酒店為賓客提供叫醒服務。如有需要，請與總機接線員聯(lián)系，并告知被叫醒時間。Please contact the Hotel Operator by dialing 0for waking-up call。飲用水Drinking Water55酒店提供直飲水（免費礦泉水），如有需要，電水壺內(nèi)的水請燒開飲用，水源可直接從洗手間內(nèi)取得。We offer the water drinking directly(mineral water for free)，Please boil the water from the washing room before drinking with electric

39、heating。晾衣繩Clothes Line55如果您需要晾洗滌之物，可利用洗手間內(nèi)的伸縮晾衣繩。Each bathroom is equipped with a retractable clothes line for personal washing.免費擦鞋服務Free Shoe Polish Service55您如果需要擦鞋服務，請與房務中心聯(lián)系。Please contact the Housekeeping if you need the Free Shoe Polish Service.請拔/DIAL洗衣服務Laundry55酒店為您提供各類衣物干洗、熨燙服務。于上午10：00前

40、將需要送洗的衣服放入洗衣袋內(nèi)，當天17：00前送回；上午12：00后收到的衣服，第二天早上送回。如果您需要特快服務，請在洗衣單上說明，詳情請參閱洗衣服務價目表或向房務中心咨詢。We offer dry-cleaning, ironing service. Please put them into the laundry bag in the wardrobe before 10:00am, and theyll be returned before 5:00pm on the same day; they will be returned next day after 10:00am, ple

41、ase skim over the laundry list or contract the Housekeeping for any information.一次性用品One-off Amenities55洗手間備有一次性用品，有牙刷、牙膏、梳子、剃須刀、浴擦、浴帽、針線包等一次性旅游用品，可供您免費使用。但一次性用品的過度使用會導致環(huán)境污染和浪費，因此請您盡量重復使用，在未使用完之前，我們將不再添加，您需要時請與房務中心聯(lián)系。We provide you a one-off free of charge in the bathroom. It contains one-off articl

42、es for traveling use, such as toothbrush, toothpaste, comb, shaver, shampoo, bath cap and sewing kit. For overuse of one-off articles resulting in environmental pollution and resource waste, please try to minimize the usage of them. We will not replenish them before they are finished. Please contact

43、 the Housekeeping if anything required.吹風機Hair Drier55迷你吧柜內(nèi)備有吹風機，可方便您的旅居生活。There is a hair drier in the bathroom for drying your hair and skin.床單更換Sheet Change55洗滌劑的過多使用將會污染環(huán)境，酒店建議床單一客一換洗。如果您需要更換床單請將床頭柜上的環(huán)?？ǚ旁谡眍^上。感謝您對酒店環(huán)?；顒拥闹С峙c配合。Please put the environmental protection card from the night table on t

44、he pillow for sheet change. Thank you for your supporting our environmental protection campaigns.毛巾更換Towel Change55為了減少洗滌劑的過多使用，酒店實行毛巾重復使用計劃，請將不需要更換的毛巾掛在毛巾架上，需要更換的放在布草籃內(nèi)，服務員將及時更換您房間內(nèi)的毛巾。感謝您對酒店環(huán)?；顒拥闹С峙c配合。Please put the towel into the basket in the bathroom for changing. Thank you for your supporting

45、our environmental protection campaigns.冰塊Ice55如果您需要冰塊，請與房務中心聯(lián)系。Please contact the Housekeeping for ice cubes needs.贈飲Free Drinks55客房內(nèi)備有茶葉、咖啡、供客人免費使用。The tea and coffee are free for drinking.客房小酒吧 Mini Bar55冰箱在電視柜內(nèi)，如需增加飲品，請與房務中心聯(lián)系The refrigerator in the TV。 請拔/DIAL客房上網(wǎng)Room Internet Service55酒店所有房間都配備

46、網(wǎng)線接口，您足不出戶便可上網(wǎng)沖浪、收發(fā)郵件、聯(lián)系業(yè)務、搜集資料等。Free using the internet in the room.無煙樓層Non-Smoking Floor51酒店為非吸煙客人提供無煙房間，如您有需要，請與總臺接待處聯(lián)系。No-smoking rooms are available. Please contact the Reception.房間清理Room Cleaning55如果您需要清理房間，請將“請速打掃”牌掛在房門外或與房務中心聯(lián)系。If room cleaning is required, please hang the MAKE-UP CLEAN tag

47、on the outside doorknob or contact the Housekeeping.客房電話Room Call Service0客房床頭柜、洗手間有2部同線電話供您使用，可撥酒店內(nèi)線、市內(nèi)電話、國內(nèi)及國際長途，詳細可詢問總機話務員。There are two parallels phones at the night table and bathroom for your using. You can dial either of them for extension phone number, local phone call, domestic call and int

48、ernational call or extension line, please contact the operator for any information.設備維修Repairs & Maintenance55我們將努力使酒店客房保持在最佳狀態(tài)，并請您多加愛護客房里的所有設施。您如發(fā)現(xiàn)房內(nèi)設施有所損壞而需要維修，請及時與房務中心聯(lián)系。Well try hour best to keep our rooms in the best conditions. And please take care of all facilitates in the room. In case of an

49、y damage, please contact the Housekeeping.加床Extra Bed51如果需要加床，請與總臺接待聯(lián)系。Please contact the Reception in the lobby if you need extra bed, we also provide the Baby Bed.電視節(jié)目單TV Programs55酒店提供豐富多彩的電視節(jié)目，請參閱節(jié)目單，如遇任何音響、音像問題，請與房務中心聯(lián)系。The hotel has a wide variety of TV programs; please refer to the TV program

50、 guide, for assistance please dials housekeeping.物品借用Goods Rent55房務中心備有計算器、手機充電器、多功能插座、網(wǎng)線等租借物品，如您需要可隨時租借。Housekeeping has calculator, mobile, charger for being rend, you can rent in any time.請拔/DIAL客房用品價目表Price List For Room Article55為維護客房的設施，使您有一個舒適安全的起居環(huán)境，我們特為您配備了日常的洗漱用品。除此之外，您若喜歡客房的日用品、歡迎購買。同時，特請

51、您謹慎使用酒店用品，請勿在床上吸煙，勿亂扔煙蒂，以免發(fā)生火災；請勿隨地亂扔瓜果殼及其它雜物，以確保地毯的清潔；請勿移動房內(nèi)的固定設施，以免造成損壞。凡因您不慎或其它人為因素使酒店設施損壞造成損失的，酒店將視情況要求您負責賠償！希望您能理解和配合！In order to keep the best condition of our hotels facilities, and provide you with the most delightful and safe living environment, please not to smoke on bed or throw cigarette

52、 ends wantonly, not to litter the room carpet with rubbish or shift the fixed room facilities, we appreciate your understanding and cooperation!客房保險箱 Safe Box55房間設有保險箱。退房前，請及時取走保險箱內(nèi)存放物品，大堂禮賓部設免費保險箱，個人貴重物品請放在大堂保險箱內(nèi)。A safe box is in your room ，piease drair back inside articles when you check out敬告賓客Lo

53、dging Regulations55為保障酒店及住客的安全，任何人士若因違反安全規(guī)則而引起火災,必需負刑事責任并賠償酒店一切損失。為了您和他人的安全，本酒店敬請賓客忠誠合作，使我們的酒店成為一家安全的酒店。Any person who violates the above and causes a fire hazard will bear the criminal liability and prosecution and compensate for all damages and losses of the Hotel according to the value. Therefore

54、, for your personal safety and the others; the Hotel management requests your cooperation to maintain our hotel as a safety hotel.餐飲服務餐飲服務Food & Beverage Service精致、高雅、周到的餐飲服務Elegant Food & Beverage Service請撥/DIAL御花園中餐廳Imperial Garden Chinese Restaurant6700位于酒店一樓，面積380平方米，有著精致典雅致的裝飾，提供中西式自助早餐及各種風味菜式，

55、餐廳最大容納200人同時用餐，可接待各種會議及婚宴慶典，是您聚餐待客的理想場所。營業(yè)時間：早餐 7:00am9:00am 午餐 11:00am 14:00pm 晚餐 17:00pm 21:00pmOperation Hours: Luncheon 7:00am9:00am 11:00am 14:00pm 17:00pm 21:00pm西餐廳6100位于酒店一樓，全外景落地玻璃，為您提供豐盛的中西式自助餐和國際烹飪水準的高檔的西式餐點，獨特風情的東南亞風味美食，是您商務款待的最佳選擇。營業(yè)時間：06:30 22:00自助早餐：06:30 10:00 零點服務：11:00 22:00Located

56、 in south of lobby, Select from a sumptuous menu, International breakfast buffet and fine selection of wine and drinks.Operation Hours: 06:30 22:00Breakfast: 06:30 10:00 A La Cart: 11:00 22:00客房送餐服務Room Service6700您可以隨時在房間內(nèi)享受到我們?yōu)槟臏蕚涞母黝惷牢都央?。服務時間：24小時中式菜肴：午餐 11:00 14:00 晚餐 17:00 21:30西式菜肴：07:00 22:0

57、0Wine and dine in the privacy of your own room. Enjoy our cuisine elections at any time.Service Hours: 24 HoursChinese Dishes: Luncheon 11:00 14:00 Dinner 17:00 21:30Western Dishes: 07:30 22:00大堂酒廊Lobby Lounge6100位于酒店大堂，緊臨西餐廳。在悠揚的鋼琴聲中，您可以臃散地側(cè)依在沙發(fā)上，品嘗一杯拉花的卡布其諾咖啡，愜意地品味一杯特制的飲品。營業(yè)時間：10:00 24:00Located i

58、n the lobby, nearby Harbor View Caf, the lounge provides a venue to relax over a cup of cappuccino coffee or enjoy the robust aroma of a glass of elegant drink.Operation Hours: 10:00 24:00請撥/DIA L宴會服務 Banquet Service6700位于酒店三樓，酒店共有大小會議場所4個，其中大型多功能廳1個，分會場3個。會議設備齊全，設備先進，擁有音響服務，高清晰度的投影設備系統(tǒng)，活動屏幕等會議器材。Lo

59、cated on ground floor of the building X. The hotel offers 4 conference rooms of different types, including one multifunctional banquet hall and 3conference rooms. Which are all well equipped with conference equipments, such as multimedia projector, song system and movable stage, etc. Please contact

60、Sales & Marketing Department for your entire request.送房餐飲服務Room Service繽紛的送房餐飲送房餐飲服務Room ServiceVariety Room Service早餐 Breakfast送餐時間Delivery Time06:30 07:0007:00 07:3007:30 08:0008:00 08:3008:30 09:0009:00 09:3009:30 10:00Others:中式早餐Chinese snack 28.00任選粥 choice of porridge 蔬菜粥 vegetable 雞蛋粥 chicken