試論山東濟(jì)寧方言義位組合差異的比較分析

1、試論山東濟(jì)寧方言義位組合差異的比擬分析摘要:濟(jì)寧位于山東省西南部,地處蘇魯豫皖四省結(jié)合部,其方言詞匯跟普通話、山東方言、甚至北方方言的詞匯都有很大的一致性,但也具有自己的特點(diǎn)。濟(jì)寧分轄12個(gè)縣市區(qū),由于各自不同的地理環(huán)境和人文情況,地區(qū)內(nèi)部的詞匯差異也比擬大。本文以濟(jì)寧方言與普通話之間以及方言內(nèi)部之間的義位組合差異為根底,分析濟(jì)寧方言的特點(diǎn)。關(guān)鍵詞:濟(jì)寧方言義位組合差異“義位的意義不等于其成分加和意義。義位的組合意義,指兩種現(xiàn)象:一指義位內(nèi)部的語(yǔ)素組合意義,二指義位之間的組合意義,后一種也叫義位搭配意義,其表層現(xiàn)象就是詞語(yǔ)搭配義。(張志毅、張慶云,2022:197)。義位組合具有規(guī)那么性,根據(jù)

2、張志毅?詞匯語(yǔ)義學(xué)?可分為選擇規(guī)那么和序列規(guī)那么。一、選擇規(guī)那么的方言差異(一)義位內(nèi)部組合的差異義位內(nèi)部詞素間的組合,存在著普方差異和方言之間的差異。如,表示雌雄這一概念時(shí),會(huì)有差異。解海江(2001)在其論文?漢語(yǔ)方言義位比擬研究?中曾分析過不同方言存在的這種義位內(nèi)部組合的差異,這種差異同樣也反映在濟(jì)寧方言內(nèi)部。普通話中表示雌雄,有屬性詞“公、母“雌雄等,在濟(jì)寧方言中不同的動(dòng)物選擇搭配不同。如:普通話方言詞語(yǔ)方言公馬/母馬公牛/母牛公羊/母羊公驢/母驢公豬/母豬公狗/母狗公貓/母貓公雞/母雞公鴨/母鴨市中區(qū)兒馬/騍馬牤牛/牸牛羯虎,羯子/母羊叫驢/草驢牙豬/母豬牙狗/母狗兒貓/女貓公雞/草

3、雞鳴鴨/草鴨任城區(qū)兒馬/騍馬牤牛/牸牛羯虎,羯子/母羊叫驢/草驢牙豬/母豬牙狗/母狗兒貓/女貓公雞/草雞鳴鴨/草鴨兗州兒馬/騍馬牤牛/氏牛羯子,臊胡子/母羊叫驢/草驢牙豬/母豬牙狗/母狗兒貓/女貓公雞/草雞公鴨/母鴨曲阜兒馬/女兒馬牤牛/氏牛公羊/母羊叫驢/草驢牙豬/母豬牙狗/母狗兒貓/女貓公雞/草雞公鴨/母鴨泗水兒馬/騍馬牤牛/氏牛公羊/母羊叫驢/草驢牙瓜/老美兒牙狗/母狗兒貓/女兒貓公雞/草雞公鴨/母鴨鄒城兒馬/騍馬牤牛,犍子/氏牛羯子/母羊叫驢/母驢牙豬/母豬牙狗/母狗兒貓/母貓公雞/草雞公鴨/母鴨微山兒馬/騍馬牤牛,犍子/氏牛臊虎子,羯子/母羊叫驢/草驢牙豬(漁)/母豬牙狗/母狗兒貓、

4、男貓(漁)/女貓公雞/草雞鳴鴨/草鴨魚臺(tái)公馬/騍馬牤牛,老犍/牸牛羯虎/水羊叫驢/草驢牙豬/母豬牙狗/母狗兒貓/女貓公雞/草雞鳴鴨/草鴨金鄉(xiāng)兒馬/騍馬牤牛/氏牛羯虎,/水羊叫驢/草驢牙豬/母豬牙狗/母狗兒貓/女兒貓公雞/草雞鳴鴨/草鴨嘉祥兒馬/騍馬牤牛/氏牛羯虎,/水羊叫驢/草驢牙豬/母豬牙狗/母狗兒貓/女兒貓公雞/草雞鳴鴨/草鴨汶上兒馬/騍馬牤牛/氏牛羯子/母子叫驢/草驢牙豬/母豬牙狗/母狗兒貓/女貓公雞/草雞公鴨/草鴨梁山兒馬/騍馬牤牛/氏牛臊虎/母羊叫驢/草驢牙豬/母豬牙狗/母狗兒貓/女貓公雞/草雞公鴨/母鴨普通話中表示雌雄的詞素,如,“草:口雌性的(多指家畜或家禽)“兒:雄性的;“叫:

5、雄性的;“牡:雄性的;“牝:雌性的;“騍:雌性的。濟(jì)寧方言中一般都具有這些詞素,除此之外,方言中還有一些特有的,如:“女/“女兒:表示雌性的(動(dòng)物),如,“女兒馬(曲阜),“女貓/“女兒貓(濟(jì)寧12縣市區(qū)),可與詞素“馬“貓組合;“男:表示雄性的(動(dòng)物),“男貓(微山),只能與詞素“貓組合。由于兩種成分間結(jié)合的嚴(yán)密,我們認(rèn)為“女“女兒“男在這些詞中都是詞素?！傍Q表示雄性的,如,“鳴鴨(中區(qū)、任城區(qū)、微山、魚臺(tái)、金鄉(xiāng)、嘉祥),與詞素“鴨組合;“牙:雄性的,古漢語(yǔ)中“牙具有此義,普通話中已經(jīng)消失了,在濟(jì)寧方言中,“牙作為此詞素義,還經(jīng)常使用。如,“牙狗“牙豬(濟(jì)寧12縣市區(qū)),與詞素“狗“豬組合。

6、(二)義位搭配的方言差異義位搭配的差異在普通話和方言之間表現(xiàn)得更為明顯和突出。越是在日常生活中常用的義位搭配越會(huì)有差異,從而可以表達(dá)兩者的特點(diǎn)。如:“喝在普通話中常指“將液體或流食咽下去,通常的搭配有“喝水“喝茶“喝酒“喝粥等等。在濟(jì)寧方言中“喝還可以搭配“西瓜和“面條等。在微山縣,一些農(nóng)村地區(qū)的老年人可以說“喝飯。“殺在普通話中指“使人或動(dòng)物失去生命;弄死,如“殺蟲“殺雞“殺敵等。在濟(jì)寧方言中,汶上、金鄉(xiāng)、魚臺(tái)等地,“殺可以搭配植物,如,“殺樹“殺白菜“殺芝麻等。微山地區(qū)“殺只可以搭配“樹,梁山、嘉祥地區(qū)“殺只可以搭配“西瓜。義位“打,可以和很多詞進(jìn)展搭配,濟(jì)寧方言中和普通話一樣的,如:打白

7、條、打擺子、打板子、打邊鼓、打喳喳、打場(chǎng)子、打吵子、打沖鋒、打出手、打底子、打嘟嚕、打官腔、打官司、打哈欠、打寒顫、打呼嚕、打抱不平羅昕如(2022:762766)?湘方言“打類詞語(yǔ)的研究?發(fā)現(xiàn)了湘方言“打類詞語(yǔ)搭配的特別之處。濟(jì)寧方言“打的有些搭配是特有的,我們分為與名詞、形容詞、動(dòng)詞搭配?！按蚝兔~搭配,組成動(dòng)賓關(guān)系,這類詞語(yǔ)在方言中出現(xiàn)最多。如:打信/打錢:表示“寄信、寄錢?！按虮硎尽凹摹４驂?表示“挖墳。“打表示“挖。打墨水:表示“吸墨水?！按虮硎尽拔?。打班/打級(jí):表示“留級(jí)?！按虮硎尽傲簟⑼Ａ?。打牙巴骨:表示“因寒冷或恐懼引起的上下齒不停地磕碰。“打表示“磕碰。打洋車轱轆兒/打車輪滾兒:表示“做側(cè)手翻、側(cè)手翻跟頭?！按虮硎尽白?。打瓦:表示“一種體育游戲,把鐵塊兒立在地上,在一定間隔 用東西(多用瓦片)擲倒它?！按虮硎尽肮ぞ?用瓦打。打人情:表示“送禮?！按虮硎尽按螯c(diǎn)。打腰:表示“兩正餐之間的加餐。“打表示“吃。“打和形容詞搭配。如:打饞:表示“解饞?！按虮硎尽敖鉀Q。打艮:在濟(jì)寧某些方言地區(qū),如金鄉(xiāng),表示“猶豫、遲疑?！棒拮鳛榉窖栽~表示“性子直、說話僵硬?！按虮硎尽敖鉀Q。在汶上、魚臺(tái)等地,表示“說話停頓,不連接,“打表示這種狀態(tài)的進(jìn)展,意義虛化?！按蚝蛣?dòng)詞搭配。如:打離婚:表示“進(jìn)展離婚?！按虮硎緞?dòng)作的進(jìn)展,意