古漢語(yǔ)“然”的用法

1、古漢語(yǔ)“然”的用法（一）“然”的動(dòng)詞用法“然”是“燃”的古字，其本義是“燃燒”的意思。說文解字：“然， 燒也?！薄叭弧弊鳛閷?shí)詞，除動(dòng)詞用法之外，還可以用作形容詞和代詞。（二）“然”的形容詞用法“然”作為形容詞，常用于對(duì)話之中，意思是“是的”、“對(duì)的”。此外， 也可用在一般句子中作謂語(yǔ)，一般譯為“對(duì)”。例如：太后曰：“然?！保☉?zhàn)國(guó)策趙策四）雍之言然。（論語(yǔ)雍也）例中的“然”用于對(duì)話，是“是的”的意思。例中的“然”在句中作謂 語(yǔ)，是“對(duì)”的意思。注意：文言文中，形容詞“然”還可以活用作動(dòng)詞，表示贊成或同意，有“以 為然”的意思，即“認(rèn)為是”、“認(rèn)為對(duì)”的意思。沛公然其計(jì)，從之。（史記高祖本紀(jì)）成然

2、之。（聊齋志異促織）（三）“然”的代詞用法“然”作為代詞，主要是個(gè)指示代詞，相當(dāng)于“這樣”、“如此”等。雖有槁暴，不復(fù)挺者，輮使之然也。（荀子勸學(xué)）不然，籍何以至此？（史記項(xiàng)羽本紀(jì)）（四）“然”的連詞用法表示轉(zhuǎn)折關(guān)系“然”作連詞，由指示代詞用法虛化而來，主要表示轉(zhuǎn)折關(guān)系。一般用于復(fù) 句中后一分句的開頭，可譯為“可是”、“但是”等。例如:緩曰：“自始合，茍有險(xiǎn)，余必下推車。子豈識(shí)之？一一然子病矣！”（左 傳成公二年） 周勃厚重少文，然安劉氏者必勃也。（史記高祖本紀(jì)）2、表示承接關(guān)系“然”表示承接關(guān)系，一般可譯為“那么就”、“就”等。例如：吾得斗升之水然活耳。（莊子外物）（五）“然”的助詞用法1、

3、用在形容詞之后，作形容詞詞尾，表示“樣子”，一般可譯為“地”。例如：蔣氏大戚，汪然出涕曰（柳宗元捕蛇者說）雜然相許。（列子湯問）2、用在名詞或短語(yǔ)之后，前面有“若”、“如”、“猶”等詞與之照應(yīng)，可譯為“的樣子”、“一般”、“ 那樣”。例如：其人視端容寂，若聽茶聲然。（魏學(xué) 核舟記）夫子若有不豫色然。（孟子公孫丑下）閔子侍側(cè)，訚訚（yin）如也；子路，行行如也；冉有、子貢，侃侃如也。子 樂。若由也，不得其死然。（論語(yǔ)先進(jìn)）注意：能用作形容詞詞尾的，除“然”之外，文言文中還有“爾”、“焉”、“若”、“如”等。例如：子路率爾而對(duì)。（論語(yǔ)先進(jìn)）始舍之，圉圉焉，少則洋洋焉，悠然而逝。（孟子萬章上）桑之未

4、落，其葉沃若。（詩(shī)經(jīng)衛(wèi)風(fēng)氓）朝，與下大夫言，侃侃如也。（論語(yǔ)鄉(xiāng)黨）（六）然而“然而”是轉(zhuǎn)折連詞“然”與“而”的連用，表示單純的轉(zhuǎn)折關(guān)系，意思是“但是”。（另一種意見：“然而”是指示代詞“然”和連詞“而”的連用?！叭弧?字指代并肯定上文所述事實(shí)，“而”字表示轉(zhuǎn)折關(guān)系。可譯為“如此，卻還”、“雖然這樣，可是”。）例如：夫垂泣不欲刑者，仁也；然而不可不刑者，法也。（五蠹）管仲相齊，曰：“臣貴矣，然而臣貧?！保n非外儲(chǔ)說左下）（七）然則王引之經(jīng)傳釋詞：“然則，然而也?！睏顦溥_(dá)的詞詮也是此種看法。 “然則”是指示代詞“然”與連詞“則”的連用?！叭弧弊殖薪由衔氖聦?shí)，“則” 字引起下文的闡述或論斷，含有“既然如此，那么（那就）”的意思，相當(dāng)于現(xiàn) 代漢語(yǔ)中的兩個(gè)詞。例如