新視野大學英語(第二)第二冊課后翻譯原題及答案

1、 2 sitting to him did publish is a writer. take a less stay for I lying to Itelling the truth. interest infootball is indifferentto toloses. assistant that totake care inhis for the fact that late this increase in their profits is partly totheir strategy. is the first that ainthe so large , . persis

2、ted incarrying the project despite the fact that it the ,識到這項計劃的重要性.I himto the I himsee its 的? did to so things into a suitcase? are likely to result in the efficiency. already a lot into the project, so tocarry ,更不用說暴力搶劫了.I think that less 美元, 7 . is 別人對他怎么看,. earn ten dollars dollars. ,. the in n

3、atureis disturbed, it result ina possible effects. 期終考試迫在眉睫,. final is close better indifferent to others think . I that a 他母親讓他開車慢一點兒,但是他從不把她的話 himtodrive 放在心上. notice 3 are too to learn 你再怎么有經(jīng)驗，也得學習新技術。 有趣的是,.,部分原因是由于產(chǎn)地的變化. is interesting is that find itincreasingly difficult to identify the natio

4、nality certain is partly toglobalization partly to in thelocation to the research there. relationship did difficulty the culturaldifferences. , A that for the total Ibelievedall that 雖然他歷經(jīng)沉浮，但我始終相信他總有一天會成功的。 I reservations the truth claim.我對你的說法的真實性有些保留看法。 isnt particularly tall, slim figure illusio

5、n 必須認真對待法律.A is too toreceive the clear the fact that is the child in is parents.盡管她是家里的獨生女，她父母也從不溺愛她。 didnt to the party last night, did call to 邁克沒來參加昨晚的聚會，也沒給我打電話作任何解釋。 that the lawis to taken seriously. ,影響他的整個前程. faced decision, adecision that affect his entire future. ,. calm things are their

6、the position ,. to forits the train station fail until its death later. confidently, father is so forgetful that is for his 人際關系的成功與否與雙方相處是否融洽以及. a交流是否順暢 有很 大關系relationship alot to are they ,身受重傷,隨后不治而亡. attacked sustained injuriesfrom Im grateful to for all the help me. light, the driving difficult

7、. 他的舉止至少在表面上像個正常人。 starved they to their plan tostart aleast the surface, like a It is a pleasure to friends fromafar. lean they are introuble. ,等著就沒有什么意義了. It the is black it let the fail ten oclock to take in this project: I than alittle interested init. that is special: is freeto pleases. the fac

8、e, Ifelt tosay to late, in theres in 喬治常常說謊,時沒人相信他 so often told stories that that believed him told the inthe ,都靜悄悄的 silent for the factory fairly close the 缺少睡眠的人會感到很難集中心思干活. starved sleep find it difficult to their they are ,.I to pick theairport take himtohis hotel. 現(xiàn)如今,It is getting these for a

9、 a to a , . the hills last, therell to ,. If are satisfied than to to , (Just) a regular so the regular exercise. learned toplay the inthe States. 情,. are for the this so toits the turned invitation. reality is that, for better the technologies. ,. the teachers surprise, for the students in class to

10、 ill (they are) requiredto questions. local thesecurity for the sports 國家與愛滋病的斗爭 research is things, the battle inthe countries. , are that thebetter the service, the they ,在表情或行動上有什么變化 father did inhis 所學 校的 更 重要 的 因 素 financial aid offered central tostudents decisions toattend. ,. (Just) table ten

11、nis is tothe so isfootball toItalians. rush the class adecision this point, themtothink carefully their I the drink Ithat then the lads to see I less already clothes, tostart off the arecharacteristic inthe north 6.2%。 the a 6.2 increase intotal defined to the a fact, take the tocontrolling stress i

12、s torealize that there are things in life control. Little did that this picture than amillion dollars. the they I sa I the issue. Ithink the police are toprotect things, the situation.在會上，除了其他事情，他們還討論了目前的經(jīng)濟形勢。 Ilearned the nature, the I inits that stressed try interesting challenging in to their fee

13、lings outlet. I tosee him tofind that the their tothe subject. If I Itoo then todistinguish right from ! to the instead cutting itdown. Little did Ithink five that I sitting so students fromall the this positionoffers it a contrast, parents are likelyto attribute their childrens to naturaltalent. a

14、teachers priorities is to stimulatestudents interests their creativity. responsibility. larger the organization is, the difficult for adecision to there.Inthe run the race too toeasily. find the tofind that the isleaning the a real calm in face dangers. ticket entitles the tofree entry. is the first

15、 in to to it. for half a for classes in findingajob possible. is to afast track to careers. I the thingclearly it them writes the essay the prize. to to his parents It turned that the for asalary increase later.Isure that I I so far. did the job after after all the fromfinding lost I for so Ifeel Ientitled toa future. deserted leaving scattered life to pick things in daylight. to bottled there alack drinking inthe few too taking feelings into 的是母親說過的話：面對生活，不放棄?！?I the a better than topl