《〈詩經(jīng)〉二首》詩意譯文_第1頁
《〈詩經(jīng)〉二首》詩意譯文_第2頁
《〈詩經(jīng)〉二首》詩意譯文_第3頁
全文預(yù)覽已結(jié)束

下載本文檔

版權(quán)說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內(nèi)容提供方，若內(nèi)容存在侵權(quán)，請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

1、PAGE3詩經(jīng)兩首詩意譯文關(guān)雎關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲。關(guān)關(guān)啾啾的雎鳩的鳥兒，在水中的綠洲和鳴歌唱。窈窕淑女，君子好逑。那婀娜窈窕的少女，是少年心中美好的追求。參差荇菜，左右流之。參差不齊的荇菜，時(shí)左時(shí)右地漂浮。窈窕淑女，寤寐求之。那婀娜窈窕的少女喲，是少年夢(mèng)里美好的追求。求之不得，寤寐思服。窈窕的少女難以追求，夢(mèng)醒倩影仍在心頭。悠哉游哉，輾轉(zhuǎn)反側(cè)。思悠悠，思悠悠，唉！輾轉(zhuǎn)反側(cè)睡不著。參差荇菜，左右采之。參差不齊的荇菜，左右采啊，采荇菜。窈窕淑女，琴瑟友之。對(duì)那美麗窈窕的少女喲，鼓瑟彈琴袒露情懷。參差荇菜，左右芼之。參差不齊的菜，摘啊摘，摘荇菜。窈窕淑女，鐘鼓樂之。那美麗窈窕的少女，鐘鼓齊鳴笑逐顏開

2、。蒹葭蒹葭蒼蒼，白露為霜。浩蕩的蘆葦，莽莽蒼蒼，晶瑩的露珠，化作白霜。所謂伊人，在水一方。我所愛的人兒，在河水的那一方。溯洄從之，道阻且長。若要逆流而上去尋她，道路艱險(xiǎn)而且漫長。溯游從之，宛在水中央。若要順流而下去找她，飄然若在水中央。蒹葭萋萋，白露為晞。搖曳起伏的蘆葦，青而未黃，蘆葦上的露珠呀，還閃著銀光。所謂伊人，在水之湄。我所心愛的人兒，在水那邊高高的崖上。溯洄從之，道阻且躋。若要逆流而上去尋她，十里山川千里岡。溯游從之，宛在書中坻。若要順流而下去找她，飄然宛在水中央。蒹葭采采，白露未已。變幻不定的蘆葦，蒼蒼莽莽，岸邊的露水尚未干爽。所謂伊人，在水之。我所心愛的人兒，在河水遙遠(yuǎn)的彼方。溯洄從之，阻道且右。若要逆流而上去尋她，迂回曲折，道

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽，若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間，僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理，對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯，并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容，請(qǐng)與我們聯(lián)系，我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評(píng)論

0/150

提交評(píng)論