下載本文檔
版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
本文格式為Word版,下載可任意編輯——《書戴嵩畫?!吩募白g文(4篇)文言文是中國古代的一種漢語書面語言組成的文章,主要包括以先秦時(shí)期的口語為基礎(chǔ)而形成的書面語言。以下是人見人愛的我共享的《書戴嵩畫牛》原文及譯文(最新4篇),希望可以啟發(fā)、幫助到大家。
《書戴嵩畫?!穭?chuàng)作背景:篇一
此文作于熙寧元年(公元1068年),其時(shí)蘇軾因父喪歸蜀。一說此文創(chuàng)作時(shí)間不詳,可能是元祐年間蘇軾在京師任翰林學(xué)士、知制誥時(shí)所作。
《書戴嵩畫牛》譯文:篇二
蜀中有一n位杜處士,喜好書畫,珍藏的書畫作品有數(shù)百件。其中有戴嵩畫的《斗牛圖》一幅,他特別愛好,于是用錦緞作畫套,又用玉裝飾卷軸,并經(jīng)常隨身攜帶。
有一天,他晾曬書畫,一個(gè)牧童看到了這幅畫,拍手大笑,說道:“這畫上畫的是角斗的牛嗎?牛在相互爭斗時(shí),力量用在角上,尾巴夾在兩條后腿中間,但這幅畫卻畫成牛搖著尾巴相互爭斗,錯(cuò)了。〞杜處士笑了笑,認(rèn)為牧童的話是對(duì)的。古人說:“種田要問耕種的奴仆,織布要問織絹的婢女。〞這個(gè)道理是不變的。
《書戴嵩畫?!吩模浩?/p>
蘇軾〔宋代〕
蜀中有杜處士,好書畫,所寶以百數(shù)。有戴嵩《?!芬惠S,尤所愛,錦囊玉軸,常以自隨。
一日曝書畫,有一牧童見之,拊掌大笑,曰:“此畫斗牛也。牛斗,力在角,尾搐入兩股間,今乃掉尾而斗,謬矣。〞處士笑而然之。古語有云:“耕當(dāng)問奴,織當(dāng)問婢。〞不可改也。
《書戴嵩畫?!焚p析:篇四
此文開篇一句點(diǎn)明白杜處士的愛好及書畫珍藏的豐富,接著特意點(diǎn)出“戴嵩《?!芬惠S〞是杜處士特別珍愛的精品,并以“錦囊玉軸〞四個(gè)字簡單形象地寫出了這幅畫在杜處士心目中的地位。然后才轉(zhuǎn)入正題,寫杜處士晾畫時(shí),一個(gè)牧童面對(duì)這樣一幅珍品“拊掌大笑〞,并一針見血地指出了畫的錯(cuò)誤——“掉尾而斗〞。以牧童特有的天真和對(duì)生活的熟悉,一方面說明錯(cuò)誤的理由——“斗牛力在角,尾搐入兩股間〞;另一方面則通過“此畫斗牛耶?〞一問和“謬矣〞這一確定的結(jié)論,在嘲諷中表現(xiàn)了全文的主題思想,讓杜處士不得不“笑而然之〞。最終引用古語“耕當(dāng)問奴,織當(dāng)問婢〞,進(jìn)一步透露了實(shí)踐出真知的真理。全文雖然只有寥寥數(shù)語,但牧童的天真未鑿、處士的豁達(dá)沖和均躍然紙上,簡單生動(dòng),意趣盎然。
思想上,此文通過一個(gè)牧童指出大畫家戴嵩畫牛的錯(cuò)誤之處,明了地說明白實(shí)踐出真知的真理,深入淺出,耐人尋味;同時(shí)運(yùn)用了寓言的手法,在一個(gè)看似平常的故事當(dāng)中,寄寓了“實(shí)踐出真知〞的真理,發(fā)人深思。
藝術(shù)上,此文有以下特點(diǎn):
首先,此文表達(dá)故事簡煉生動(dòng)。全文用字不多,卻能扣人心扉。先寫杜處士所藏“戴嵩《?!芬惠S〞,百里挑一,裱裝精致,隨身攜帶,愛不忍釋,從而把戴嵩之畫抬得很高,然而抬得高就摔得重;接著寫對(duì)牛十分熟悉的牧童一眼看出了名畫的瑕疵,指出它的失真謬誤處,名畫的價(jià)值也就一落千丈,頓失光輝。前后對(duì)照,大相徑庭,使人心為之動(dòng),頓感可嘆、可笑、惋惜。
其次,此文用人物的語言情態(tài)表現(xiàn)人物的形象。牧童看見這軸畫牛的名畫,不假思考,順口發(fā)問:“此畫斗牛耶?〞通過發(fā)問指出此畫是“斗牛圖〞。由于牧童熟悉牛的習(xí)性,了解“斗牛〞時(shí)牛尾所在的位置,于是接著說:“牛斗,力在角,尾搐之兩股間。〞而畫中的'“斗牛〞則不然,與“斗牛〞的常態(tài)不合,違背生活現(xiàn)實(shí)。牧童因而一語破的,明確指出:“今乃掉尾而斗,謬矣!〞這是內(nèi)行話,是其它行業(yè)的人所講不出來的。在“知牛〞這一點(diǎn)上,高于畫家的牧童形象就躍然紙上了。不同的人物有不同的語言,用人物自己的語言來表現(xiàn)人物的形象是小說文體慣用的手法,此文能夠運(yùn)用這種手法,初步顯示出小說的雛型,可以說是小說的萌芽,把這類小文看作是古代的“微型小說〞可能無所不可?!扒閼B(tài)〞也是如此通過人物情態(tài)的描寫,自然可以表現(xiàn)人物的形象,例如文中牧童“撫掌大笑〞和“處士笑而然之〞兩種笑態(tài),所表現(xiàn)的內(nèi)容即有所不同:前句“撫掌大笑〞是牧童恥笑畫家的失真,喜笑自己能夠指出其謬,洋洋得意;而后句杜處士的“笑〞則笑得很勉強(qiáng),自己珍愛的名畫被牧童指出謬誤,而牧童的話又是對(duì)的,無法駁倒,杜處士只好以“笑〞表示贊同了。
最終,此文引用了古語“耕當(dāng)向奴,織當(dāng)間婢〞,引用得恰到好處,在文中起到很大的作用:第一,點(diǎn)題?!案?dāng)問奴,織當(dāng)問婢〞是為了說明“畫牛當(dāng)問牧童〞,充分確定了牧童熟悉生活,對(duì)名畫批評(píng)得當(dāng)。運(yùn)用“引用〞法,在篇末點(diǎn)題,不但突出主題,而且使主題得以升華,帶有普遍意義。其次
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 商業(yè)空間裝修合同樣本套餐
- 玻璃制品吊裝運(yùn)輸合同模板
- 裝修居間服務(wù)違約協(xié)議
- 水電站工程物資運(yùn)輸樣本
- 南京電影院裝修合同樣本
- 餐飲店裝飾合同
- 寵物醫(yī)院裝修項(xiàng)目委托樣本
- 娛樂場所裝修質(zhì)保金合同
- 婚慶策劃服務(wù)居間合同模板
- 汽車修理廠裝修承包合同
- 蘇教版(2024)科學(xué)一年級(jí)上冊(cè)教學(xué)設(shè)計(jì)(附教材目錄)
- 2024注冊(cè)安全工程師安全生產(chǎn)管理-考前押題卷
- 人教版(2024)一年級(jí)道德與法治上冊(cè)第二單元第7課《上課了-好好學(xué)》教學(xué)課件
- 【課件】Unit+3(單元解讀課件)七年級(jí)英語上冊(cè)(人教版2024)
- 2023年山東泰安中考滿分作文《賦能人生精彩》
- 第14章《內(nèi)能的利用》單元測試題 -2024-2025學(xué)年人教版物理九年級(jí)上學(xué)期
- 2024-2025學(xué)年遼寧省重點(diǎn)高中高一(上)第一次月考數(shù)學(xué)試卷(含解析)
- 電商保密協(xié)議
- 國家開放大學(xué)《審計(jì)學(xué)》形考任務(wù)參考答案
- 中國軟件行業(yè)基準(zhǔn)數(shù)據(jù)報(bào)告(SSM-BK-202409)
- 幼兒園學(xué)前班數(shù)學(xué)《8的加減法》課件
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論