中英文Bimco標準船舶管理協(xié)議--Shipman 2009

標準船舶管理協(xié)議編號:“SHIPMAN2009”第一部分1.協(xié)議簽署地和日期2.協(xié)議起始日期（第2，12，21和25條）3.船東(姓名/名稱、公司註冊地及登記法)(第1條)(i)姓名/名稱：(ii)公司註冊地:(iii)登記法：4.管理人(姓名/名稱、公司註冊地及登記法)(第1條)(i)姓名/名稱：(ii)公司註冊地:(iii)登記法：5.公司（參照ISM/ISPS規(guī)則對公司的定義）（寫明公司名稱和國際海事組織（IMO）識別代碼。如果公司是協(xié)力廠商，還需寫明註冊地及主營地）（第1和9(c)(i)）(i)姓名/名稱：(ii)國際海事組織識別代碼：(iii)公司註冊地:(iv)主營地：6.技術(shù)管理(按議定填寫“是”或“否”)(第4條)7.船員管理(按議定填寫“是”或“否”)(第5(a)條)8.商業(yè)管理(按議定填寫“是”或“否”)(第6條)9.租船服務(wù)期（第8欄中填寫“是”需填寫該欄）（第6條）10.船員保險安排（按議定填寫“是”或“否”）(i)船員保險（第5(b)條）：是(ii)上船船員保險（第5(b)(i)條）：是*船員管理(第5(a)條)協(xié)定方適用（見第7欄）11.保險安排(按議定填寫“是”或“否”)(第7條)12.選擇性保險（填寫協(xié)定的選擇性保險，如海盜、綁架與贖金、租金損失和抗辯險）（第10(a)(iv)條）13.滯納金(寫明過期未付款項總額的比率)版權(quán)所有版權(quán)所有,由波羅的海國際海事委員會刊發(fā)一九八八年首次發(fā)行，一九九八年和二零零九年修訂14.年度管理費(填寫年度金額)(第12(a)條)15.船舶管理人指定賬戶(第12(a)條)16.日費率（填寫超過預算天數(shù)的費率）（第12(c)條）17.塢修期限（第12(d)條）18.最低合同期限（填寫月數(shù)）（第21(a)條）19.協(xié)議終止管理費（填寫申請費用的月數(shù)）（第22(g)條）20.遣散費(填寫上限)(第22(h)(ii)條)21.爭議解決(選擇填寫第23(a)、23(b)或23(c)條；如填寫第23(c)條，須寫明仲裁地點)(第23條)22.通知(填寫完整聯(lián)絡(luò)信息，以寄發(fā)通知及通訊予船東)(第24條)23.通知(填寫完整聯(lián)絡(luò)信息，以寄發(fā)通知及通訊予管理人)(第24條)ItismutuallyagreedbetweenthepartystatedinBox3andthepartystatedinBox4thatthisAgreementconsistingofPARTlandPARTllaswellasAnnexes“A”(DetailsofVesselorVessels),“B”(DetailsofCrew),“C”(Budget),“D”(AssociatedVessels)and“E”(FeeSchedule)attachedhereto,shallbeperformedsubjecttotheconditionscontainedherein.Intheeventofaconflictofconditions,theprovisionsofPARTlandAnnexes“A”,“B”,“C”,“D”and“E”shallprevailoverthoseofPARTlltotheextentofsuchconflictbutnofurther.第3和第4欄所載訂約方達成以下共識，本協(xié)議包含第一和第二部分以及本協(xié)議隨附的附件“A”(船舶詳情)、“B”(船員詳情)、“C”(預算)及“D”(相關(guān)船舶)，以及“E”(費用表)；雙方必須遵照當中所載條文履行。如若本協(xié)議當中所載條文產(chǎn)生沖突，僅就產(chǎn)生沖突的條文而言，第一部分及附件“A”、“B”、“C”、“D”及“E”的條文將優(yōu)先於第二部分的條文。簽署(船東)簽署(管理人)

波羅的海和國際海事委員會(BIMCO)標準船舶管理協(xié)定–編號：“SHIPMAN2009”附件“A”(船舶詳情)協(xié)議日期 ： 參看協(xié)議第一部分第1欄船舶名稱 ： WH281船舶詳情： 船舶類型-IMO編號 - 建造年份-總噸位 - 淨噸位 - 載重噸-船旗 -

波羅的海和國際海事委員會(BIMCO)標準船舶管理協(xié)定–編號：“SHIPMAN2009”附件“B”(船員詳情)協(xié)議日期 ： 參看協(xié)議第一部分第1欄船員詳情 ： 參看如下船員名單人數(shù) 職級 國籍1船長1輪機長1大副1大管1電機師1二副1二管1三副1三管1電機員1水手長1銅匠1大廚3幹練水手3加油1水手總?cè)藬?shù)：人

波羅的海和國際海事委員會(BIMCO)標準船舶管理協(xié)定–編號：“SHIPMAN2009”附件“C”(預算)協(xié)議日期 ： 參看協(xié)議第一部分第1欄管理人預算由本協(xié)定起始日期（請參看協(xié)議第一部分第二欄）起生效：船員工資-USD/天訓練費用-物料-配件-滑油-修理費-保險費-一般費用-合計-USD/天管理費-USD/天總計-USD/天

波羅的海和國際海事委員會(BIMCO)標準船舶管理協(xié)定–編號：“SHIPMAN2009”附件“D”(相關(guān)船舶)注：協(xié)定雙方應(yīng)注意，一旦填寫本附件“D”，雙方將受本協(xié)議第22條第(b)(i)款條文的限制。協(xié)議日期 ： 參看協(xié)議第一部分第1欄相關(guān)船舶詳情 ： 無

波羅的海和國際海事委員會(BIMCO)標準船舶管理協(xié)定–編號：“SHIPMAN2009”附件“E”(費用表)無

國際海事組織海上保安外交大會通過AuthorityoftheManagers參照ISM/ISPS規(guī)則對公司的定義（參照ISM/ISPS規(guī)則對公司的定義）（參照ISM/ISPS規(guī)則對公司的定義）13. BudgetsandManagementofFundsactsofGod;anyGovernmentrequisition,control,intervention,requirementorinterference;anycircumstancesarisingoutofwar,threatenedactofwarorwarlikeoperations,actsofterrorism,sabotageorpiracy,ortheconsequencesthereof;riots,civilcommotion,blockadesorembargoes;epidemics;earthquakes,landslides,floodsorotherextraordinaryweatherconditions;strikes,lockoutsorotherindustrialaction,unlesslimitedtotheemployees(whichshallnotincludetheCrew)ofthepartyseekingtoinvokeforcemajeure;fire,accident,explosionexceptwherecausedbynegligenceofthepartyseekingtoinvokeforcemajeure;andanyothersimilarcausebeyondthereasonablecontrolofeitherparty.作出抗辯在本協(xié)議中：(a)單數(shù)/複數(shù)根據(jù)上下文，單數(shù)包括複數(shù)，反之亦然。(