版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認領(lǐng)
文檔簡介
五代史伶官傳序歐陽修知背景北宋王朝建立后,隨著土地和財富的高度集中,統(tǒng)治集團日益腐化。由于北方少數(shù)民族的不斷進犯,民族矛盾也日益尖銳。面對這種形勢,北宋王朝不但不力求振作,反而忍受恥辱,每年都靠納幣輸絹以求茍安。在社會危機日益嚴重的情況下,歐陽修憂心忡忡,很擔心五代慘痛歷史即將重演。而宋太祖時薛居正奉命主修的《舊五代史》又“繁猥失實”,無助于勸善懲惡。于是自己動手,撰成了七十四卷的《新五代史》。北宋歐陽修著《新五代史》《五代史伶官傳序》解標題五代史五代的歷史,五代即后梁、后唐、后晉、后漢、后周。這里指歐陽修所著的《新五代史》。伶官傳序封建時代稱演戲的人為伶。在宮廷中授有官職的伶人叫做伶官。一種常見的文學形式,主要記述人物的生平事跡。一種文體,它的內(nèi)容或是提綱挈領(lǐng)地評價該書內(nèi)容,或者敘述著書作文的緣由,以便有助于讀者理解下面有關(guān)書或文的內(nèi)容。譯文言,明重點嗚呼!盛衰之理,雖曰天命,豈非人事哉!疏文意豈非人事翻譯:唉!盛衰的道理,雖說是天命決定的,難道不是人的作為造成的嗎?反問語氣表肯定,難道不是人的作為原莊宗之所以得天下,與其所以失之者,可以知之矣。原莊宗翻譯:推究莊宗取得天下的原因,與他失去天下的原因,就可以明白了。推究、考察后唐莊宗李存勖,李克用長子,繼父為晉王,稱帝,國號唐??梢钥桑嚎梢裕裕航樵~,憑借第一段:讀讀記記嗚呼!盛衰之理,雖曰天命,豈非人事哉!原莊宗之所以得天下,與其所以失之者,可以知之矣。疏文意翻譯:唉!盛衰的道理,雖說是天命決定的,難道不是人的作為造成的嗎?推究莊宗取得天下的原因,與他失去天下的原因,就可以明白了。譯文言,明重點世言晉王之將終也,以三矢賜莊宗而告之曰:疏文意終以翻譯:世人傳說晉王臨死時,把三支箭賜給莊宗,并告訴他說:離世介詞,把“梁,吾仇也;燕王,吾所立;契丹與吾約為兄弟;而皆背晉以歸梁。(判斷句)立約翻譯:梁王朱溫是我的仇敵,燕王是我推立的,契丹與我訂立盟約,結(jié)為兄弟,可是后來都背叛我去投靠了梁。推立訂立盟約背背叛歸歸順、投靠譯文言,明重點此三者,吾遺恨也。與爾三矢,爾其無忘乃父之志!”(判斷句)疏文意遺恨與翻譯:這三件事是我未盡的心愿。交給你三支箭,你不要忘記你父親的志向。未盡的心愿,到死還感到悔恨的事情給,賜給莊宗受而藏之于廟。受爾翻譯:莊宗接過箭,把它收藏在祖廟里。接受人稱代詞,你藏收藏無通假,毋乃人稱代詞,你,你的其語氣副詞,表示命令或祈求譯文言,明重點其后用兵,則遣從事以一少牢告廟,請其矢,盛以錦囊,負而前驅(qū),及凱旋而納之。(倒裝)疏文意用兵從事帶兵打仗原指州郡長官的僚屬,這里泛指一般幕僚隨從請負翻譯:在這之后,莊宗每次帶兵打仗,便派遣手下的隨從官員,用一豬一羊去祭告祖先,從宗廟里恭敬地取出箭來,用錦囊裝著,背著它驅(qū)弛在前,等到凱旋時再把箭藏入祖廟中。敬詞,用以代替某些動詞,表示恭敬背負,背著納收藏其指示代詞,這、那第二段:讀讀記記世言晉王之將終也,以三矢賜莊宗而告之曰:“梁,吾仇也;燕王,吾所立;契丹與吾約為兄弟;而皆背晉以歸梁。此三者,吾遺恨也。與爾三矢,爾其無忘乃父之志!”莊宗受而藏之于廟。其后用兵,則遣從事以一少牢告廟,請其矢,盛以錦囊,負而前驅(qū),及凱旋而納之。疏文意世人傳說晉王臨死時,把三支箭賜給莊宗,并告訴他說:“梁王朱溫是我的仇敵,燕王是我推立的,契丹與我訂立盟約,結(jié)為兄弟,可是后來都背叛我去投靠了梁。這三件事是我未盡的心愿。交給你三支箭,你不要忘記你父親報仇的志向。”第二段:讀讀記記疏文意莊宗接過箭,把它收藏在祖廟里。在這之后,莊宗每次帶兵打仗,便派遣手下的隨從官員,用一豬一羊去祭告祖先,從宗廟里恭敬地取出箭來,用錦囊裝著,背著它驅(qū)弛在前,等到凱旋時再把箭藏入祖廟中。譯文言,明重點方其系燕父子以組,函梁君臣之首,入于太廟,還矢先王,而告以成功,其意氣之盛,可謂壯哉!(倒裝)疏文意系捆綁而組翻譯:當他用繩子綁住燕王父子,用小木匣裝著梁國君臣的頭,走進祖廟,把箭交還到晉王的靈座前,告訴他生前報仇的志向已經(jīng)完成,他那神情氣概,是多么威風!連詞,表承接,可譯為“就,接著”繩索函木匣。此處用作動詞,用木匣裝譯文言,明重點至于誓天斷發(fā),泣下沾襟,何其衰也!疏文意至于表程度,達到,到了衰泣下沾襟翻譯:到了割下頭發(fā)來對天發(fā)誓,抱頭痛哭,眼淚沾濕衣襟的可憐地步,是多么的衰敗凄涼?。∷?、凄涼淚水滾滾流下,沾濕衣服前襟,形容哭得非常悲傷譯文言,明重點豈得之難而失之易歟?抑本其成敗之跡,而皆自于人歟?疏文意豈難道抑歟翻譯:難道是因為取得天下難,而失去天下容易才像這樣的嗎?或者探究他成功失敗的事跡,是否都是由于人事呢?表轉(zhuǎn)折的連詞,或者、還是表疑問的語氣助詞本考察、探究跡事跡譯文言,明重點《書》曰:“滿招損,謙得益?!睉n勞可以興國,逸豫可以亡身,自然之理也。疏文意《書》《尚書》逸豫憂勞翻譯:《尚書》上說:“自滿會招來損害,謙虛能得到益處?!睉n患勞苦可以使國家興盛,安逸舒適可以使自身滅亡,這是自然的道理。安逸舒適憂患勞苦興使動用法,使……興盛亡使動用法,使……滅亡第三段:讀讀記記方其系燕父子以組,函梁君臣之首,入于太廟,還矢先王,而告以成功,其意氣之盛,可謂壯哉!及仇讎已滅,天下已定,一夫夜呼,亂者四應(yīng),倉皇東出,未及見賊而士卒離散,君臣相顧,不知所歸。至于誓天斷發(fā),泣下沾襟,何其衰也!豈得之難而失之易歟?抑本其成敗之跡,而皆自于人歟?《書》曰:“滿招損,謙得益。”憂勞可以興國,逸豫可以亡身,自然之理也。疏文意翻譯:當他用繩子綁住燕王父子,用小木匣裝著梁國君臣的頭,走進祖廟,把箭交還到晉王的靈座前,告訴他生前報仇的志向已經(jīng)完成,他那神情氣概,是多么威風!第三段:讀讀記記疏文意到了割下頭發(fā)來對天發(fā)誓,抱頭痛哭,眼淚沾濕衣襟的可憐地步,是多么的衰敗凄涼啊!難道是因為取得天下難,而失去天下容易才像這樣的嗎?或者探究他成功失敗的事跡,是否都是由于人事呢?《尚書》上說:“自滿會招來損害,謙虛能得到益處?!睉n患勞苦可以使國家興盛,安逸舒適可以使自身滅亡,這是自然的道理。譯文言,明重點故方其盛也,舉天下之豪杰,莫能與之爭;疏文意故因此、所以莫舉翻譯:因此,當他興盛時,全天下的豪杰,沒有誰能和他相爭;代詞,沒有什么,沒有誰全、整個譯文言,明重點及其衰也,數(shù)十伶人困之,而身死國滅,為天下笑。(被動句)疏文意困圍困笑為翻譯:等到他衰敗時,數(shù)十個樂官就把他圍困住,讓他命喪國亡,被天下人恥笑。恥笑被,表被動譯文言,明重點夫禍患常積于忽微,而智勇多困于所溺,豈獨伶人也哉?疏文意忽微形容詞作名詞,細小的事情所溺智勇翻譯:禍患常常是由細小的事情積累釀成的,縱使是聰明勇敢的人,也多半被他溺愛的事物所困擾,難道只有樂工(是所溺的成分)嗎?所溺愛的人或物形容詞作名詞,聰明勇敢的人也哉語氣詞連用,表示反詰語氣第四段:讀讀記記故方其盛也,舉天下之豪杰,莫能與之爭;及其衰也,數(shù)十伶人困之,而身死國滅,為天下笑。夫禍患常積于忽微,而智勇多困于所溺,豈獨伶人也哉?疏文意翻譯:因此,當他興盛時,全天下的豪杰,沒有誰能和他相爭;等到他衰敗時,數(shù)十個樂官就把他圍困住,讓他命喪國亡,被天下人恥笑。禍患常常是由細小的事情積累釀成的,縱使是聰明勇敢的人,也多半被他溺愛的事物所困擾,難道只有樂工(是所溺的成分)嗎?PPT模板/moban/
析結(jié)構(gòu)思考:本文的論點是什么?作者依據(jù)的是什么史實?論點:盛衰之理,雖曰天命,豈非人事哉!依據(jù):原莊宗之所以得天下,與其所以失之者,可以知之矣。史實莊宗得天下莊宗失天下PPT模板/moban/
析結(jié)構(gòu)提要鉤玄,研讀文本“原莊宗之所以得天下”——莊宗得天下部分世言晉王之將終也,……及凱旋而納之。方其系燕父子以組,……其意氣之盛,可謂壯哉!思考:得天下這一部分主要寫了什么內(nèi)容?莊宗受命繼志,完成父親遺愿,開國稱帝。?PPT模板/moban/
析結(jié)構(gòu)提要鉤玄,研讀文本思考:作者是怎樣評價莊宗得天下這一歷史過程的?“三矢”復仇后梁燕王契丹“其意氣之盛,可謂壯哉!”得天下的原因?“憂勞可以興國”莊宗之所以成功,是因為有著三支箭的鞭策,他毫不懈怠,憂思勞苦,力圖完成父親遺愿。PPT模板/moban/
析結(jié)構(gòu)提要鉤玄,研讀文本“與其所以失之者”——莊宗失天下部分及仇讎已滅,天下已定,一夫夜呼,亂者四應(yīng),倉皇東出,未及見賊而士卒離散,君臣相顧,不知所歸,至于誓天斷發(fā),泣下沾襟,何其衰也!莊宗為什么在短短三年的時間內(nèi)就身死國滅?“何其衰也!”莊宗獲得成功之后,驕傲自滿,寵信伶官,縱情聲色,導致身死國滅?!耙菰タ梢酝錾怼彼伎迹鹤髡哂质窃鯓釉u價莊宗失天下這一歷史過程的?PPT模板/moban/
析結(jié)構(gòu)總結(jié)文章結(jié)構(gòu)“憂勞可以興國,逸豫可以亡身。”“禍患常積于忽微,而智勇多困于所溺?!彼伎迹和ㄟ^莊宗得天下與失天下的史實,作者提出了什么結(jié)論?PPT模板/moban/
析結(jié)構(gòu)總結(jié)文章結(jié)構(gòu)思考:通過莊宗得天下與失天下的史實,作者提出了什么結(jié)論?文末結(jié)論史實論證開篇立論莊宗得天下與失天下的史實(盛衰對比、先抑后揚)盛衰之理,雖曰天命,豈非人事哉!“憂勞可以興國,逸豫可以亡身。”“禍患常積于忽微,而智勇多困于所溺?!盤PT模板/moban/
分析文章主旨明主旨思考:本文是歐陽修為《伶官傳》作的序,可為什么主人公
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 集團公司中秋節(jié)的慰問信范文(10篇)
- 思想品德教學總結(jié)
- 污染控制承諾書6篇
- 高中生勵志演講稿范文(32篇)
- DB12-T 1093-2021 無障礙設(shè)施數(shù)據(jù)規(guī)范
- 2024年壓電陶瓷元件項目資金需求報告代可行性研究報告
- 2024年飛機用石英玻璃管項目投資申請報告代可行性研究報告
- 2024年光刻膠專用化學品項目投資申請報告代可行性研究報告
- 上海市市轄區(qū)(2024年-2025年小學五年級語文)人教版隨堂測試(上學期)試卷及答案
- 郴州愛國古吟作者:湖南省郴州市五嶺大道陳友訓
- 高中政治課程標準解讀 匯報課件
- 心身疾病-課件
- 物理名詞解釋
- 整改措施及落實情況反饋表
- 基肥一生物菌肥田間肥效試驗專題方案
- 輟學學生勸返記錄表
- 丑小鴨-完整版PPT
- 養(yǎng)老院 入住申請表
- 成本法與剩余法計算公式深入探析
- 四年級上冊科學課件《12讓燈泡亮起來》共10張PPT冀人版
- 公司授權(quán)委托管理辦法
評論
0/150
提交評論