德語系2018年春季碩士研究生答辯公告

德語系2018年春季碩士研究生答辯公告4月30日（周一）上午雙學(xué)位論文答辯答辯秘書：程彥僑學(xué)號姓名題目（德文、中文）導(dǎo)師答辯委員(﹡主席)答辯時間和地點MG1509506石曼麗MariaStroth?Diesindeinbisschenkomisch“–IntegrationimSpannungsfeldvonAnspruchundPraxis–EinexplorativerBeitragzutransformatorischenBildungsprozessenanhanddesFeriensprachcamps2017inBadEssenmitminderj?hrigenunbegleitetenFlüchtlingen“他們有一點奇怪”-融入理論和實踐的關(guān)系——以2017年巴特挨森假期語言夏令營中無成人陪伴的未成年難民為例就變進(jìn)式教育過程的探究性考察孔德明﹡陳民/姚燕/Mitschian(Dengel/AlbrechtDudzik)4月30日8.30-9.15僑裕樓325MG1509507凱薩琳娜CatharinaKoether,INTERKULTURELLEARBEITSWELTENIMFILMISCHENDISKURS-ZurInszenierungdesKulturthemas?Arbeit“zwischenkulturellerGeneralisierungundindividuellerHandlungspraxisimDokumentarfilmParchimInternational-MAKEBUSINESSORGOHOME電影話語中的跨文化工作場景——德國紀(jì)錄片《帕希姆國際機(jī)場》中的文化普遍性和個體行為對“工作”文化主題的解讀欽文/孔德明﹡陳民/姚燕/Mitschian(Dengel/AlbrechtDudzik)4月30日9.15-10.00僑裕樓325MG1509508吳美柔Marie-OceaneVignaudWersindwir?EineliterarischeAnalysezuderIdentit?tderzweitenGenerationderImmigrantenfamilienamBeispielvonzweiRomanen?NachtsistesleiseinTeheran“vonShidaBazyarund?TheJoyLuckClub“vonAmyTan移民家庭身份認(rèn)同的第二代的文學(xué)研究——以希達(dá)?巴祖亞小說《德黑蘭的夜晚如此安靜》和譚恩美小說《喜福會》為例陳民﹡孔德明/齊快鴿Mitschian(Dengel/AlbrechtDudzik)4月30日10.00-10.45僑裕樓325MG1509055劉文意?Geschminktbleibtesdaseigene“–Fremdrepr?sentationundSelbstreflexiondurchK?rperundMaskeimRomanDieLegendevonderWei?enSchlangevonMichaelRoes身體和面具游戲中的他者再現(xiàn)和自我審視——以德國作家米夏埃爾·略斯的小說《白蛇傳奇》為例李雙志﹡陳民/齊快鴿Mitschian(Dengel/AlbrechtDudzik)4月30日10.45-11.15僑裕樓325MG1509060袁燕InterkulturelleDarstellungsweisen

einerDichterin-Biographie.UntersuchungzuBarbaraBeuys’DerPreisderLeidenschaft.Chinasgro?eZeit:dasdramatischeLebenderLiQingzhao德國女作家展現(xiàn)中國女性時的跨文化轉(zhuǎn)換策略——以《執(zhí)著的代價——大時代下李清照的戲劇性人生》為例李雙志﹡陳民/齊快鴿Mitschian(Dengel/AlbrechtDudzik)4月30日11.15-12.30僑裕樓3254月30日（周一）下午雙學(xué)位論文答辯答辯秘書：程彥僑MG1509052李蕾ReisealsFremd-undSelbsterfahrunginAdolfMuschgsRomanBaiyunoderdieFreundschaftsgesellschaft在旅行中感知他者與自我——解讀阿道夫·穆施克小說《白云》中的旅行主題Dudzik(張辛儀)﹡孔德明/齊快鴿Mitschian(Dengel/AlbrechtDudzik)4月30日13.30-14.15僑裕樓325MG1509509伊娃EvaCzajaInszenierungvonErinnerungAnalysiertamBeispielZiskaMangoldsimRomanNankingRoadvonAnneC.Voorhoeve記憶的展演——以AnneC.Voorhoeve的長篇小說《南京路》中主人公ZiskaMangold為例進(jìn)行分析Dudzik/李雙志﹡常玲玲/孔德明Mitschian(Dengel/AlbrechtDudzik)4月30日14.15-15.00僑裕樓325MG1509059徐紹鋒VerfasserreferenzundIdentit?tskonstruktioninwissenschaftlichenTextenvonDeutschenundChinesischenStudierenden–eineUntersuchunganhandjeweils10MasterarbeitenvondeutschenStudierendenund10vonchinesischenMasterstudierenden中國學(xué)生和德國學(xué)生畢業(yè)論文中的自我指稱和身份構(gòu)建——分別以十名中國以及十名德國學(xué)生的碩士畢業(yè)論文為例孔德明﹡常玲玲/劉玲玉Mitschian(Dengel/Albrecht)4月30日15.00-15.45僑裕樓325MG1509056帥元EinevergleichendeAnalysevondeutschenundchinesischenOnline-Stellenanzeigen–AusSichtdermultimodalenTextanalyseundAdaptationstheorie多模態(tài)篇章分析和順應(yīng)論視角下的德中網(wǎng)絡(luò)招聘廣告對比研究常玲玲﹡孔德明/劉玲玉Mitschian(Dengel/Albrecht)4月30日15.45-16.30僑裕樓325MG1209084葉滿珂MarkusJussenhofen?CulturalBubble“–Interkulturelleallt?glicheFremdheitserfahrungendeutscherArbeitnehmerinNanjing“文化泡沫”——在南京工作的德國人日常生活中的跨文化陌異體驗研究孔德明﹡陳民/劉玲玉Mitschian(Dengel/Albrecht)4月30日16.30-17.15僑裕樓325

5月9日（周三）碩士畢業(yè)論文答辯順序答辯秘書：龐娜娜學(xué)號姓名題目導(dǎo)師答辯委員(﹡主席)答辯時間MG1509053李袁瓊DerdurchMachtdominierteK?rperunddiedurchK?rperausgeübteMachtinElfriedeJelineksRomanDieKlavierspielen小說《鋼琴教師》中身體和權(quán)力之間關(guān)系的研究陳民/(張辛儀)孔德明﹡陳良梅齊快鴿Dudzik5月9日13.30-14.15僑裕樓325MG1509057宋羽葭ReiseohneEnde–Identit?tsbildungundHeimatsucheimVladimirVertlibsRomanZwischenstationen無盡的旅途——弗拉迪米爾·費(fèi)爾特利普小說《中轉(zhuǎn)站》中的身份認(rèn)同與故鄉(xiāng)找尋陳民孔德明﹡陳良梅齊快鴿Dudzik5月9日14.15-15.00僑裕樓325MG1509058 巫中一ErinnerungsmedienundMigrationsliteratur–AnalysedeskulturellenGed?chtnissesimRomanDieneunTr?umedesDschingisKhan記憶媒介與移民文學(xué)——文化記憶視域下《成吉思汗的九個夢》淺析陳民常玲玲﹡陳良梅齊快鴿Dudzik5月9日15.00-15.45僑裕樓325MG1509051陳晨MedienderkulturellenErinnerungimRafikSchamisWerkDiedunkleSeitederLiebe拉斐克·沙米作品《愛的陰暗面》中文化記憶的媒介陳民常玲玲﹡陳良梅齊快鴿Dudzik5月9日15.45-16.30僑裕樓325MG1509054李智TestungderH?rverstehenskompetenzbeimDaF-GrundstudiuminChina-eineempirischeAnalysezurValidit?tdesPGG-H?rverstehentests德語專業(yè)四級考試（PGG）聽力理解測試的效度驗證分析孔德明常玲玲﹡劉玲玉陳民5月9日16.30-17.15僑裕樓325MG1509061周池葦AdpositionalkodierteRaumrelationinderdeutschenSprache德語介詞編碼空間關(guān)系研究常玲玲孔德明﹡劉玲玉、陳民5月9日17.15-18.00僑裕樓325MG1405098張霜BerlinalsEri