跨文化傳播閱讀書目~張學標

比較新聞學和跨文化傳播研究方向研究生閱讀書目舉

要張學標諸位學友，很榮幸能和大家走進比較新聞學和跨文化傳播研究領(lǐng)域。從今天開始，你們將和我一道在這一領(lǐng)域開荒、耕耘、探索，并以此引為同道，進行我們的精神交往。我應(yīng)該贊美諸君的幸福，因為你們的青春正好落在這樣一些日子里，你們可以自由自在地專心從事于真理與科學的探討。得到諸君的信賴是我的榮幸，亦是一種緣分，但我更希望你們信賴科學，信賴自己，鼓起追求真理的勇氣，在學習中提升對于精神力量的信仰。很高興你們向我提出的第一個問題是“我如何讀書”，這真是應(yīng)驗了賀麟先生的一句話：“人是讀書著書的動物”。不過，我得首先提醒你們?nèi)c：第一，這一問題就像“我該如何做人”的問題一樣，應(yīng)該先向自己提出，并求得一初步思考，然后在我們的討論中確定讀書路線，這樣才體現(xiàn)為一個互動式學習的過程；第二，讀書必須帶著問題去讀，用問題意識激活知識系統(tǒng)，開辟知識的道路。第三，每個人都有自己的性情、興趣、才能和需要，因此，讀書方法不必相同，應(yīng)體現(xiàn)自己的特點；第四，讀書有著廣泛的涵義，不僅要讀用文字寫出來的書，而且要讀自然、人生、社會等不成文的書，即用一己之生命去觀察、體驗，這樣，所得的學問將更為真實，更為創(chuàng)新，更為靈活。我們之所以把書本比作'階梯”，是因為我們通過書本進行著跨越時空的知識與精神交流，尋找著通向智慧的路徑；我們之所以把生活比作“源頭活水”，是因為我們的創(chuàng)造永遠植根于對生活的理解。我們的讀書生活將圍繞比較新聞學和跨文化傳播研究來展開。我們必須清楚，這是一個非常廣泛的研究領(lǐng)域，它所涉及的媒介文化、媒介經(jīng)濟、媒介與民主政治、媒介體制、媒介社會、媒介倫理、媒介法制等問題，延伸到哲學、文化學、社會學、政治學、倫理學、經(jīng)濟學、法學、美學、人類學等領(lǐng)域。我們只有通過普遍學習、普遍思考，才能獲得透視人類新聞傳播現(xiàn)象的“透鏡”，進而不斷發(fā)現(xiàn)新聞傳播過程中的問題，又在解決問題的過程中開展自己的讀書生活。我們的讀書方法是：史論結(jié)合、中外對比、多維思考、關(guān)注現(xiàn)實。與此同時，特定的研究領(lǐng)域又要求我們把解讀西方傳媒及跨文化傳播現(xiàn)象作為讀書的重點，去讀懂特定的傳媒歷史與個性、特定的媒介事件、典型的媒介人物、獨特的媒介文本……，總之，從細節(jié)處修建探索之路，讓思想著陸于具體的事物，以求得真實的理解與體驗。讀書如臨戰(zhàn)場，這是一場與人的成見、偏見和情欲進行的戰(zhàn)斗，我們將用創(chuàng)造性和精神的超越打開前進的道路。朱子所謂：“讀書須一棒一條痕，一摑一掌血”，最足以表示這種如臨戰(zhàn)場的讀書精神，我建議把它作為我們讀書的指針。下面略作讀書提示，若能使各位根據(jù)自己的人生目標與價值取向，設(shè)計合理的讀書計劃，以利成就自我，那就達成了我的本意。一、 治學要講究方法，所謂科學的入口處就是方法的入口處。先提示幾種方法論的書供大家閱讀。1、 （法）奧古斯特?孔德：《論實證精神》，黃建華譯，商務(wù)印書館1999年版。2、 （法）笛卡爾：《談?wù)劮椒ā罚跆珣c譯，商務(wù)印書館2000年版。3、 （德）馬克斯?韋伯：《社會科學方法論》，李求零、田薇譯，中國人民大學出版社1999年版。4、 （法）迪爾凱姆：《社會學方法的準則》，狄玉明譯，商務(wù)印書館2004年版。5、 黃淑娉、龔佩華：《文化人類學理論方法研究》，廣東人民出版社1998年版。6、 （美）C?賴特?米爾斯：《社會學的想像力》，陳強、張永強譯，三聯(lián)書店2001年版。7、 葛兆光：《中國思想史導(dǎo)論?思想史的寫法》，復(fù)旦大學出版社2001年版。8、 （德）馬克斯?韋伯：《學術(shù)與政治》，馮克利譯，三聯(lián)書店1998年版。二、 歷史是我們了解現(xiàn)實的出發(fā)點，沒有對歷史的了解，我們無法詮釋現(xiàn)實。在史學方面，可讀的書比較多，試舉數(shù)種：1、錢穆：《國史大綱》（上、下冊），商務(wù)印書館1994年版。2、 錢穆：《中國文化史導(dǎo)論》，商務(wù)印書館1994年版。3、 葛兆光：《中國思想史》（第一、二、三卷），復(fù)旦大學出版社2001年版。4、 張汝倫：《現(xiàn)代中國思想研究》，上海人民出版社2001年版。5、 韓民青：《文化的歷程》（一、二、三卷），廣西人民出版社1990年版。6、 （美）雅克?巴爾贊：《從黎明到衰落：西方文化生活五百年》，林華譯，世界知識出版社2002年版。7、 （英）阿倫?布洛克：《西方人文主義傳統(tǒng)》，董樂山譯，三聯(lián)書店1997年。8、 鄒鐵軍主編：《自由的歷史建構(gòu)》，人民出版社1994年。9、 錢乘旦、許潔明：《英國通史》，上海社會科學出版社2002年版。10、 呂一民：《法國通史》，上海社會科學出版社2002年版。11、 丁建弘：《德國通史》，上海社會科學出版社2002年版。12、 章開沅羅富惠主編：《比較中的審視：中國早期現(xiàn)代化研究》，浙江人民出版社1993年。13、 （英）哈耶克等編：《資本主義與歷史學家》，秋風譯，吉林人民出版社2003年版。14、 錢穆：《中國史學名著》，三聯(lián)書店2000年版。15、 （美）張灝：《梁啟超與中國思想的過渡（1890—1907）》，崔志海、葛夫平譯，江蘇人民出版社1993年版。16、（法）謝和耐：《中國社會史》，江蘇人民出版社1993年版。17、（美）柯文：《在傳統(tǒng)與現(xiàn)代性之間——王韜與晚清改革》，江蘇人民出版社1993年版。18、 陳平原、夏曉虹主編：《觸摸歷史：五四人物與現(xiàn)代中國》，廣州出版社1999年版。19、 凌志軍：《變化：1990年—2002年中國實錄》，中國社會科學出版社2003年版。20、 馬立誠、凌志軍：《交鋒：當代中國三次思想解放實錄》，今日中國出版社1998年版。21、 劉軍寧主編：《北大傳統(tǒng)與近代中國》，中國人事出版社1998年版。22、 王晴佳：《西方的歷史觀念》，華東師范大學出版社2002年版。23、（美）威爾伯?施拉姆：《人類傳播史》，游梓翔、吳韻儀譯，臺灣遠流出版公司1994年版。24、 戈公振：《中國報學史》，臺灣學生書局1982年版。25、（法）皮埃爾?阿爾貝：《世界新聞簡史》，新華出版社1985年。26、 陳力丹：《世界新聞傳播史》，上海交通大學出版社2002年版。27、 賴光臨：《中國近代報人與報業(yè)》（上、下冊），臺灣商務(wù)印書館1980年版。28、（美）埃德溫?埃墨里：《美國新聞史》，新華出版社1982年。29、 王芝琛、劉自立編：《1949年以前的大公報》，山東畫報出版社2002年版。30、（英）阿?湯因比：《歷史研究》（上、中、下），上海人民出版社1997年版。31、（美）羅蘭?斯特龍伯格：《西方現(xiàn)代思想史》，劉北成、趙國新譯，中央編譯出版社2005年版。三、哲學是智慧的學問，它可以幫助我們建立睿智的思維，同時，新聞傳播研究涉及宇宙論、知識論、人生論、本質(zhì)論等哲學問題，需要用哲學的眼光加以透視。1、 陳力丹：《精神交往論一一馬克思恩格斯的傳播觀》，開明出版社1993年版。2、 （瑞士）讓?皮亞杰：《人文科學認識論》，中央編譯出版社1999年版。3、 （美）約翰?杜威：《人的問題》，上海人民出版社1965年版。4、高清海：《哲學的憧憬：〈形而上學〉的沉思》，吉林大學出版社1995年版。5、 楊適：《人的解放——重讀馬克思》，四川人民出版社1996年版。6、 何懷宏：《良心論》，上海三聯(lián)書店。7、梁漱溟：《東西文化及其哲學》，商務(wù)印書館1999年版。8、 唐君毅：《文化意識與道德理性》，臺灣學生書局。9、 張再林：《中西哲學比較論》，西北大學出版社1997年版。10、（英）亞當?斯密：《道德情操論》，商務(wù)印書館1997年版。11、 梁漱溟：《人心與人生》，學林出版社1984年版。12、 夏基松：《現(xiàn)代西方哲學教程新編》（上、下），高等教育出版社。13、（德）恩斯特?卡西爾：《人論》，甘陽譯，上海譯文出版社1985年版。14、（德）石里克：《倫理學問題》，商務(wù)印書館1997年版。15、（美）威廉?巴雷特：《非理性的人》，段德智譯，上海譯文出版社1992年版。16、 （美）杜威：《新舊個人主義》，孫有中等譯，上海社會科學院出版社1997年版。17、 （德）哈貝馬斯：《公共領(lǐng)域的結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)型》，曹衛(wèi)東等譯，學林出版社1999年版。18、（英）卡爾?波普爾：《客觀知識——一個進化論的研究》，舒煒光等譯，上海譯文出版社1987年版。19、 洪漢鼎：《理解的真理——解讀伽達默爾的〈真理與方法〉》，山東人民出版社2001年版。20、 朱立元：《美學》，高等教育出版社2001年版。21、 朱潛：《談美》，安徽教育出版社1997年版。22、（俄）別爾嘉耶夫：《論人的使命》，張百春譯，學林出版社2000年版。23、 弓肇祥：《真理理論——對西方真理理論歷史地批評地考察》，社會科學文獻出版社1999年版。24、（德）費希特：《人的使命》，梁志學、沈真譯，商務(wù)印書館1982年版。25、 朱立元：《接受美學》，上海人民出版社1989年版。26、（法）讓一保羅?薩特：《存在主義是一種人道主義》，周煦良、湯永寬譯，上海譯文出版社1988年版。27、 金岳霖：《知識論》，商務(wù)印書館1983年版。28、 彭漪漣：《事實論》，上海社會科學出版社1996年版。29、（法）羅素：《我們關(guān)于外部世界的知識》，上海譯文出版社1995年版。30、（日）中村元：《比較思想論》，吳震譯，浙江人民出版社1987年版。31、（英）伯特蘭?羅素：《西方的智慧》，瞿鐵鵬等譯，上海人民出版社1992年版。32、（英）大衛(wèi)?休謨：《道德原理探究》，王淑芹譯，中國社會科學出版社1999年版。四、文化規(guī)定了傳播的內(nèi)容、方式、方法及傳播方向、效果，傳播以符號化、意義化的方式呈現(xiàn)著文化，這給我們提出了研讀文化學著作的要求。1、 梁漱溟：《中國文化要義》，學林出版社1987年版。2、 許思園：《中西文化回眸》，華東師范大學出版社1997年。3、 楊適：《中西人論的沖突》，中國人民大學出版社1991年。4、 余英時：《中國思想傳統(tǒng)的現(xiàn)代詮釋》，江蘇人民出版社1995年。5、 吳予敏：《無形的網(wǎng)絡(luò)——從傳播學角度看中國的傳統(tǒng)文化》，國際文化出版公司1988年版。6、 愛德華?W?薩義德：《東方學》，王宇根譯，三聯(lián)書店1999年版。7、 愛德華?W?薩義德：《文化與帝國主義》，李琨譯，三聯(lián)書店2003年版。8、 阿蘭?斯威伍德：《大眾文化的神話》，馮建三譯，三聯(lián)書店2003年版。9、 馬廉頗：《晚清帝國視野下的英國——以嘉慶道光兩朝為中心》，人民出版社2003年版。10、 鐘玲：《美國詩與中國夢》，廣西師范大學出版社2003年版。11、 于文繡：《文化研究思潮導(dǎo)論》，人民出版社2002年版。12、 張岱年、湯一介：《文化的沖突與融合》，北京大學出版社1997年版。13、（英）約翰?湯林森：《文化帝國主義》，上海人民出版社1999年版。14、 （法）阿芒?馬特拉：《世界傳播與文化霸權(quán)》，陳衛(wèi)星譯，中央編譯出版社2001年版。15、（美）史蒂夫?莫滕森：《跨文化傳播學：東方的視角》，中國社會科學出版社1999年版。16、 （美）歐文?拉茲洛：《多種文化的星球——聯(lián)合國教科文組織國際專家小組報告》，戴侃、辛未譯，社會科學文獻出版社2001年版。17、 關(guān)世杰：《跨文化交流學》，北京大學出版社1995年版。18、 （德）馬勒茨克：《跨文化交流——不同文化的人與人之間的交往》，潘亞玲譯，北京大學出版社2001年版。19、（美）愛德華?霍爾：《無聲的語言》，劉建榮譯，上海人民出版社1991年版。20、（美）愛德華?霍爾：《超越文化》，居延安譯，上海文化出版社1988年版。21、 （英）丹尼?卡瓦拉羅：《文化理論關(guān)鍵詞》，張衛(wèi)東等譯，江蘇人民出版社2006年版。22、（美）塞繆爾?P?亨廷頓：《文明的沖突與世界秩序的重建》，新華出版社1999年版。23、（英）尼克?史蒂文森：《認識媒介文化》，商務(wù)印書館2001年版。24羅鋼、劉象愚：《文化研究讀本》，中國社會科學出版社2000年版。25、（英）約翰?湯姆林森：《全球化與文化》，郭英劍，南京大學出版社2002年版。26、（英）約翰?斯道雷：《文化理論與通俗文化導(dǎo)論》（第二版），楊竹山等譯，南京大學出版社2001年版。27、（美）約翰?費斯克：《理解大眾文化》，王曉玨、宋偉杰譯，中央編譯出版社2001年版。28、 林惠祥：《文化人類學》，商務(wù)印書館。29、龐樸：《文化的民族性與時代性》，中國和平出版社。30、 莊錫昌：《二十世紀美國文化》，浙江人民出版社。31、 弗?杰姆遜：《后現(xiàn)代主義與文化理論》，唐小兵譯，陜西師范大學出版社1986年版。32、 卞謙：《理性與狂迷：二十世紀德國文化》，東方出版社1999年版。33、 丁建弘：《普魯士的精神與文化》，浙江人民出版社1993年版。34、 馬勇：《中國近代文化諸問題》，上海人民出版社1992年版。35、 何兆武：《中西文化交流史論》，中國青年出版社2001年版。36、 錢乘旦、陳曉津：《在傳統(tǒng)與變革之間——英國文化模式溯源》，浙江人民出版社1991年版。37、 蕭功秦：《儒家文化的困境——中國近代士大夫與西方挑戰(zhàn)》，四川人民出版社1986年版。五、新聞傳播植根于現(xiàn)代民主政治，同時，現(xiàn)實的新聞傳播又面臨著種種政治問題的挑戰(zhàn)，因此，我們必須加強政治學的學習。1、 （英）約翰?彌爾頓：《論出版自由》，吳之春譯，商務(wù)印書館1958年版。2、 （美）塞繆爾?P?亨廷頓：《變化社會中的政治秩序》，三聯(lián)書店。3、 （英）約翰?洛克：《政府論》，商務(wù)印書館1987年版。4、 （美）亞歷山大?米克爾約翰：《表達自由的法律限度》，侯健譯，貴州人民出版社2003年版。5、 （英）約翰?基恩：《媒介與民主》，社會科學文獻出版社2003年版。6、（英）弗里德利希?馮?哈耶克：《自由秩序原理》，鄧正來譯，三聯(lián)書店1997年版。7、（英）弗里德利希?馮?哈耶克等：《知識分子為什么反對市場》，秋風譯，吉林人民出版社2003年版。8、 達巍等編：《消極自由有什么錯》，文化藝術(shù)出版社2001年版。9、 （法）托克威爾：《論美國的民主》，董果良譯，商務(wù)印書館1988年版。10、 （法）盧梭：《論人類不平等的起源和基礎(chǔ)》，李常山譯，商務(wù)印書館1982年版。11、（法）盧梭：《社會契約論》，何兆武譯，商務(wù)印書館1982年版。12、（荷蘭）斯賓諾莎：《神學政治論》，溫錫增譯，商務(wù)印書館1982年版。13、（英）約翰?彌爾頓：《為英國人民聲辯》，何寧譯，商務(wù)印書館1997年版。14、 （英）阿克頓：《自由與權(quán)力》，侯健、范亞峰譯，商務(wù)印書館2001年版。15、（美）里夫斯：《美國民主的再考察》，吳延佳、方小良譯，商務(wù)印書館1997年版。16、（英）約翰?密爾：《論自由》，程崇華譯，商務(wù)印書館1982年版。17、（日）豬口孝、（英）愛德華?紐曼、（美）約翰?基恩編：《變動中的民主》，林猛等譯，吉林人民出版社1999年版。18、（英）約翰?鄧恩：《民主的歷程》，林猛等譯，吉林人民出版社1999年版。19、 （英）約翰?鄧恩：《公共生活與晚期資本主義》，馬音等譯，社會科學文獻出版社1999年版。20、（英）J?B?伯里：《思想自由史》，宋桂煌譯，吉林人民出版社1999年版。21、 潘一禾：《觀念與體制：政治文化的比較研究》，學林出版社2002年版。22、（法）費爾南?布羅代爾：《資本主義的動力》，楊起譯，三聯(lián)書店1997年版。23、 汪行福：《通向話語民主之路——與哈貝馬斯對話》，四川人民出版社2002年版。24、（意）拉吉羅：《歐洲自由主義史》，楊軍譯，吉林人民出版社2001年版。25、（英）賈斯廷?羅森伯格：《質(zhì)疑全球化理論》，洪霞、趙勇譯，江蘇人民出版社2002年版。26、（美）約翰?凱克斯：《反對自由主義》，應(yīng)奇譯，江蘇人民出版社2002年版。27、（荷蘭）斯賓諾莎：《神學政治論》，溫錫增譯，商務(wù)印書館1982年版。28、 （英）阿龍：《約翰?洛克》，陳恢欽譯，遼寧教育出版社2003年版。29、 王逸舟：《西方國際政治學——理論與歷史》，上海人民出版社1998年版。30、 任劍濤：《倫理政治研究——從早期儒學視角的理論透視》，中山大學出版社1999年版。31、 王滬寧：《當代西方政治學分析》，成都人民出版社1998年版。32、（美）羅納德?H?奇爾科特：《比較政治學理論》，社會科學文獻出版社1998年版。33、（美）布里埃爾?阿爾蒙德、小鮑威爾主編：《當代比較政治學》，曹沛林譯，商務(wù)印書館1993年版。34、 王樂理：《政治文化導(dǎo)論》，中國人民大學出版社2000年版。35、（美）歐文?M?費斯：《言論自由的反諷》，劉擎、殷瑩譯，新星出版社2005年版。36、 （美）蘭斯?班尼特：《新聞：政治的幻象》，楊曉紅、王家全譯，當代中國出版社2005年版。37、（美）哈羅德?拉斯韋爾：《政治學：誰得到什么？何時和如何得到？》，楊昌裕譯，商務(wù)印書館2005年版。六、傳媒與社會發(fā)展緊密相連，傳播在日常社會生活中展開，表現(xiàn)著人的社會關(guān)系，因此，研習新聞學、傳播學，必須建構(gòu)社會學的知識視野。1、 侯鈞生：《西方社會學思想進程》，遼寧人民出版社1988年版。2、 陳定閎：《中國社會思想史》，北京大學出版社1990年版。3、 侯外廬：《中國封建社會史論》，人民出版社1979年版。4、 （德）蓋奧爾格?西美爾：《社會學一一關(guān)于社會化形式的研究》，林榮遠譯，華夏出版社2002年版。5、 （德）馬克斯?韋伯：《新教倫理與資本主義精神》，三聯(lián)書店1987年版。6、 （美）丹尼爾?貝爾：《資本主義的文化矛盾》，三聯(lián)書店1989年版。7、 （法）弗朗索瓦?佩魯：《新發(fā)展觀》，華夏出版社1987年版。8、 （法）讓?卡澤納弗：《社會學十大概念》，楊捷譯，上海人民出版社2003年版。9、 （法）古斯塔夫?勒龐：《烏合之眾——大眾心理研究》，馮克利譯，中央編譯出版社2000年版。10、（法）路易?迪蒙：《論個體主義——對現(xiàn)代意識形態(tài)的人類學觀點》，谷方譯，上海人民出版社2003年版。11、（英）尼古拉斯?阿伯克龍比：《電視與社會》，張永喜等譯，南京大學出版社2002年版。12、（德）霍克海默：《批判理論》，重慶出版社1989年版。13、（美）赫伯特?馬爾庫塞：《單向度的人》，上海譯文出版社1989年版。14、（法）波德里亞：《消費社會》，劉全富、全志鋼譯，南京大學出版社2000年版。15、 景天魁：《社會認識的結(jié)構(gòu)與悖論》，中國社會科學出版社1990年版。16、 王東進主編：《中國社會保障制度》，企業(yè)管理出版社1998年版。17、 唐鈞：《中國城市居民貧困線研究》，上海社會科學出版社1998年版。18、 李宗主編：《西歐社會保障制度》，中國社會科學出版社1989年版。19、（美）安東尼?吉登斯：《社會的構(gòu)成》，三聯(lián)書店（1994）1998年版20、（美）安東尼?吉登斯：《民族一國家與暴力》，三聯(lián)書店1998年版。21、（美）安東尼?吉登斯：《現(xiàn)代性與自我認同》，三聯(lián)書店1998年版。22、（英）齊格蒙特?鮑曼：《全球化——人類的后果》，郭國良、徐建華譯，商務(wù)印書館2001年版。23、（法）皮埃爾?布爾迪厄：《文化資本與社會煉金術(shù)》，上海人民出版社1997年版。24、（法）皮埃爾?布爾迪厄：《關(guān)于電視》，遼寧教育出版社2000年版。25、 陳原：《社會語言學》，學林出版社1983年版。26、 王銘銘：《想象的異邦：社會與文化人類學散論》，上海人民出版社1998年版。27、 楊陽：《王權(quán)的圖騰化——政教合一與中國社會》，浙江人民出版社2000年版。28、 尚會鵬：《中國人與日本人——社會集團、行為方式和文化心理的比較研究》，北京大學出版社1998年版。29、（英）馬林諾夫斯基：《文化論》，費孝通等譯，中國民間藝術(shù)出版社1987年版。30、（美）戴維?斯沃茨：《文化與權(quán)力：布爾迪厄的社會學》，陶東風譯，上海譯文出版社2006年版。七、值得關(guān)注的新聞學、傳播學著作（除了上面列舉之外）1、 邵飄萍：《實際應(yīng)用新聞學》，中國新聞出版社1987年版。2、 徐寶璜：《新聞學》，中國人民大學出版社1994年版。3、（美）李普曼：《公眾輿論》，閻克文、江紅譯，上海世紀出版集團2006年版。4、 吳予敏：《無形的網(wǎng)絡(luò)一一從傳播學角度看中國的傳統(tǒng)文化》，國際文化出版公司1988年版。5、 （荷蘭）丹尼斯?麥奎爾：《大眾傳播模式論》，上海譯文出版社1987年版。6、 （美）切特羅姆：《傳播媒介與美國人的思想》，中國廣播電視出版社1991年。7、 （美）約翰?赫爾頓：《美國新聞道德問題種種》，中國新聞出版社1987年版。8、 （美）羅恩?史密斯：《新聞道德評價》，李青藜譯，新華出版社2001年版。9、 （英）蘇珊?L?卡拉瑟斯：《西方媒介與戰(zhàn)爭》，新華出版社2002年版。10、 （美）威爾伯?施拉姆、威廉?波特：《傳播學概論》，陳亮等譯，新華出版社1984年版。11、（美）斯蒂文?小約翰：《傳播理論》，陳德民、葉曉輝譯，中國社會科學出版社1999年版。12、 （美）丹尼爾?戴揚、伊萊休?卡茨：《媒介事件》，麻爭旗譯，北京廣播學院出版社2000年版。13、（美）本?巴格迪坎：《傳播媒介的壟斷》，新華出版社1985年版。14、（加）哈羅德?伊尼斯：《傳播的偏向》，何道寬譯，中國人民大學出版社2003年版。15、（加）哈羅德?伊尼斯：《帝國與傳播》，何道寬譯，中國人民大學出版社2003年版。16、（加）麥克盧漢：《理解媒介——論人體的延伸》，何道寬譯，商務(wù)印書館2000版。17、 （美）彼得斯：《交流的無奈——傳播思想史》，何道寬譯，華夏出版社2003年版。18、（加）菲利普?馬爾尚：《麥克盧漢：媒介及信使》，何道寬譯，中國人民大學出版社2003年版。19、（英）泰瑪?利貝斯、（美）伊萊休?卡茨：《達拉斯的跨文化解讀》，劉自雄譯，華夏出版社2003年版。20、（美）羅伯特?福特納：《國際傳