(完整版)友鄰優(yōu)課2019.8.14艾比路：披頭士粉絲齊聚一堂

50年前的8月，披頭士樂隊(duì)4名成員在倫敦的艾比路（AbbeyRoad）拍攝了一張過斑馬線的照片，作為他們隨后發(fā)行的專輯《艾比路》的封面。不曾想，這張照片意外地成為了流行音樂史上最具標(biāo)志性的封面之一。半個(gè)世紀(jì)過去了，今年8月來自全球各地的披頭士樂迷紛紛來到艾比路朝圣，爭相模仿專輯封面拍照懷舊。為什么披頭士樂隊(duì)和這張照片有著如此巨大的影響力？一起來聽今天的講解。本篇課程首發(fā)于 2019年8月14日AbbeyRoad:BeatlesFansComeTogether艾比路：披頭士粉絲齊聚一堂fan狂熱分子（fanatic的縮寫）Iamyournumberonefan.我是你的頭號粉絲。粉絲的其他表達(dá):die-hardfan（指對熱衷對象死心塌地的粉絲）groupie/'gru?p?/n.團(tuán)體粉絲（特指狂熱追隨樂隊(duì)的粉絲）supporter/s?'p??t?/n.支持者（特指支持一個(gè)球隊(duì)的粉絲）

Guo’ansupporter

國安粉絲癡迷、精通于某事的人：buff/n.

愛好者

wine/film/operabuff

enthusiast

愛好者，狂熱者

aficionado

狂熱愛好者癡迷某一件事的人：cinephile/'s?n?fa?l/n.

影迷，迷影人

fashionista/?f??n'ist?/n.

時(shí)尚達(dá)人

gymrat健身大牛其他表達(dá)：freak/fri?k/n.怪人，變態(tài)（癡迷一件事情上癮不能自拔的人）stalker/?st??k?,?stɑ?k?/n.偷窺狂①At11:38amonAugust8th,exactly50yearssincetheBeatleswerephotographedstrollingacrossasuburbanLondonzebracrossing,hundredsofdevoteesfromaroundtheworldassembledonthesamestreetwheretheoriginal1969picturewastaken.Wearingsixtiesget-ups,paradingBeatlesmemorabiliaandhumminghits,theywereeagertocelebratethehistoricalmomentandrecreatetheimage,anddidnotmindiftheylookedsomewhatoutofplacein2019.8月8日上午11點(diǎn)38分，數(shù)百名來自全球各地的披頭士死忠粉聚集在倫敦郊區(qū)的一條街上。就在50年前的此刻，攝影師在這條街的斑馬線拍下了披頭士樂隊(duì)過馬路的場景。為了慶祝這一歷史性時(shí)刻并再現(xiàn)這張照片，粉絲們身穿60年代的奇裝異服，展示著披頭士紀(jì)念品，嘴里哼著他們的熱門歌曲。盡管這一場景在2019年的今天看著有些不合時(shí)宜，但他們并不在意。2.photographsb.doingsth.

拍下某人正在做某事3.stroll /str??l/ vi.散步，漫步，閑逛，溜達(dá)，信步（ walkslowlyinarelaxedmanner）n.漫步 takeastroll 漫步 [+down/over/along] ?Wewerestrollingalong,laughingandjoking.我們有說有笑，信步走著。4.zebracrossing 印有斑馬線的人行道 crossing/'kr?s??/n. 過街人行道5.devotee /?dev??ti?/ n.熱衷者（someonewhoisdevotedtosomething）

-ee

動(dòng)作的接受者（recipientofanaction

）6.am

上午 時(shí)間的標(biāo)注方法：上午

AnteMeridiem[beforenoon]am/AM/a.m./A.M.下午

PostMeridiem[afternoon]pm/PM/p.m./P

.M.12AM[字面上的上午 12點(diǎn)， 0點(diǎn)/午夜]12PM[字面上的下午 12點(diǎn)，漢語中的上午 12點(diǎn)]7.get-up 奇裝異服（unusualoutfit,costume）8.parade /p?'re?d/ vt.炫耀，展示 Ifacatgivesasharphissingsound,itisparadingitsaggressiontowardsanenemy.如果一只貓發(fā)出尖銳的哈氣聲， 它是在展示面對敵人的攻擊性。9.memorabilia /?m?m?r?'b?l??/ n.紀(jì)念品（復(fù)數(shù)名詞，沒有單數(shù)形式）10.hum /h?m/ vt.哼唱（不張嘴，只哼旋律）11.hit /h?t/ n.金曲（廣泛流傳的歌曲） one-hitwonder 紅極一時(shí)，曇花一現(xiàn)12.outofplace 不合時(shí)宜②Fiftyyearsago,thesnapshotbecamethecoveroftheband’sfinalalbum“AbbeyRoad”,unknowinglycreatingwhatwouldbecomeoneofthemostpopularimagesinmusichistory.年前，這張照片成為該樂隊(duì)最后一張專輯《艾比路》的封面，無意中造就了后來音樂史上最流行的圖片之一。13.snapshot /'sn?p??t/ n.快照，抓拍 snap/sn?p/vt. 拍照Guesswhat?Imanagedtosnapapictureofusrunningoffthecollapsingbuilding.Areyououtofyourmind??—你知道嗎？我抓拍了一張?jiān)蹅儚哪菞澘煲沟舻臉翘映鰜淼恼掌??！惘偭藛幔?4.unknowingly/?n'n?ui?li/adv.在不知道的情況下，不知不覺地（withoutbeingawareofsth.）Lookingback,wehaveallunknowinglymadedecisionsthatwouldchangethecourseofourlives.多年之后回頭看，我們做出的很多選擇在不知不覺中決定了我們的人生走向。③AbbeyRoad,afairlynondescriptstreet,isjustastone’sthrowfromtheeponymousstudiowherethealbumwasrecorded.Thecrossinghassincebecomeashrinefordedicatedfansattemptingtomimicthecoverpicturethemselves,causingtrafficnuisancesfromtimetotime.艾比路原本是一條名不見經(jīng)傳的街道，距離錄制專輯的同名錄音室僅有一步之遙。自從這張照片拍攝以后，這處斑馬線便成為鐵桿粉絲們朝圣之地，他們不斷試圖在此模仿這張封面，不時(shí)妨礙交通。15.nondescript

/'n?nd?skr?pt/

adj.

普普通通的，乏善可陳的

arathernondescriptsuburbanhouse很普通的郊區(qū)房子16.astone’sthrow 很近的距離（丟一塊石頭能達(dá)到的距離）17.eponymous /?'p?n?m?s/ adj.同名的 eponym/'ep?n?m/n. 名祖19.shrine /?ra?n/ n.神廟，圣地（ aholyplace）20.dedicated /'ded?ke?t?d/ adj.專注的，熱忱的，投入感情的 dedicatedfans21.nuisance /'nju?s(?)ns/ n.令人討厭的人、東西、狀況（相當(dāng)于 annoyance）IhopeI’mnotbeinganuisance.希望我沒煩到你。④OneAmericanfanonthespotsaidthatmanyhadmadethepilgrimage becauseAbbeyRoadisoneoftheveryfewremainingphysicalmemorialstotheband.TheanniversaryeventhighlightshowrelevanttheBeatlesaretodayforpeopleofallages,duetotheirdown-to-earthidentityandunrivalledmusicaltalent.一名現(xiàn)場的美國粉絲說， 許多人之所以到此“朝圣”，是因?yàn)榘嚷肥菫閿?shù)不多留存下來的可以紀(jì)念這一樂隊(duì)的實(shí)地。 這一紀(jì)念活動(dòng)也說明， 披頭士時(shí)至今日依舊老少咸宜， 而這無疑得益于披頭士接地氣的特點(diǎn)和無與倫比的音樂才能。22.onthespot

在現(xiàn)場23.pilgrimage

/'p?lgr?m?d?/

n.朝圣（ajourneytoasacredplace）

pilgrim/'p?lgr?m/n.

朝圣者24.physical /'f?z?k(?)l/ adj.實(shí)物的，實(shí)體的 physicalstore 實(shí)體店25.memorial /m?'m??r??l/ n.紀(jì)念物26.relevant /?rel?v?nt/ adj.緊密相關(guān)的；有價(jià)值的，有意義的；有關(guān)的，切題的 Giventhecut-throat competition intheentertainment industry,thebiggestfearofallcelebritiesisthattheyarenolongerrelevant.面對你死我活的娛樂圈， 藝人最害怕的就是自己不再有價(jià)值。 Whatexperiencedoyouhavethatisrelevanttothisposition? 你有哪些和這個(gè)職位相關(guān)的經(jīng)驗(yàn)？27.down-to-earth 接地氣的，踏