財(cái)務(wù)報(bào)告翻譯術(shù)語(yǔ)大全（英中對(duì)照）

Accountabilitysystem問(wèn)責(zé)制度Accountingestimation會(huì)計(jì)估計(jì)Accountingfirm會(huì)計(jì)師事務(wù)所Accountingstatement會(huì)計(jì)報(bào)表Accountsreceivable應(yīng)收款A(yù)cquisition收購(gòu)Acquisitionreport收購(gòu)報(bào)告書(shū)Actualcontroller實(shí)際控制人Admittancesystem準(zhǔn)入制度Adverseopinion否定意見(jiàn)After-taxprofit稅后利潤(rùn)Agencysharetransfersystem代辦股份轉(zhuǎn)讓系統(tǒng)Agencysharestransfer代辦股份轉(zhuǎn)讓All-floatingmarket/full-circulationmarket全流通市場(chǎng)Allocation配售Annualgeneralmeeting股東年會(huì)Annualinspection年檢Annualreport年報(bào)Anti-moneylaundering反洗錢(qián)Arbitration仲裁Articlesofassociation公司章程Assetappraisalinstitution/assetevaluationinstitution資產(chǎn)評(píng)估機(jī)構(gòu)Asset-backedsecurities資產(chǎn)支持證券Assetsdelivery資產(chǎn)交付Assetsliabilitiesstructure資產(chǎn)負(fù)債結(jié)構(gòu)Assetsliquiditymanagement資產(chǎn)流動(dòng)性管理Assetsmanagement資產(chǎn)管理Assetspurchasebysharesissuance發(fā)行股份購(gòu)買(mǎi)資產(chǎn)Assetssecuritization資產(chǎn)證券化Auction集中競(jìng)價(jià)Auction競(jìng)價(jià)Auditreport審計(jì)報(bào)告Available-for-salefinancialassets可供出售金融資產(chǎn)AbbreviationOfA-StockBeforeAlteration公司A股變更前的簡(jiǎn)稱(chēng)AbbreviationOfB-StockBeforeAlteration公司B股變更前的簡(jiǎn)稱(chēng)AbbreviationOfCompanyName公司簡(jiǎn)稱(chēng)AbbreviationOfH-StockBeforeAlteration公司H股變更前的簡(jiǎn)稱(chēng)AbbreviationOfOtherStocksBeforeAlteration公司其他股票變更前的簡(jiǎn)稱(chēng)AbbreviationOfOtherStocksOfTheCompany公司其他股票簡(jiǎn)稱(chēng)AbbreviationOfRegisteredCompanyNameInChinese公司法定中文簡(jiǎn)稱(chēng)AbbreviationOfRegisteredCompanyNameInEnglish公司法定英文名稱(chēng)縮寫(xiě)AbbreviationOfTheCompany'sB-Stock公司B股簡(jiǎn)稱(chēng)AbbreviationOfTheCompany'sH-Stock公司H股簡(jiǎn)稱(chēng)AbsentDirectors未出席董事情況Acceptanceofdraftunderletterofcreditforimportsandexports進(jìn)出口押匯AcceptanceTimeOfTheCourt(ArbitralAuthority)法院(仲裁機(jī)構(gòu))受理時(shí)間AccountInAdvance預(yù)付帳款注釋AccountReceivable應(yīng)收賬款注釋Accountingitemofthelistedcompanyfornon-operatingfundoccupationbyexistingmajorshareholderanditsassociatedcompanies現(xiàn)大股東及其附屬企業(yè)非經(jīng)營(yíng)性資金占用上市公司核算的會(huì)計(jì)科目Accountingitemofthelistedcompanyfornon-operatingfundoccupationbypreviousmajorshareholderanditsassociatedcompanies前大股東及其附屬企業(yè)非經(jīng)營(yíng)性資金占用上市公司核算的會(huì)計(jì)科目Accountingitemofthelistedcompanyfortransactionofnon-operatingfundswithanyotherrelatedpartyanditsassociatedcompanies其他關(guān)聯(lián)人及其附屬企業(yè)非經(jīng)營(yíng)性資金往來(lái)上市公司核算的會(huì)計(jì)科目Accountingitemofthelistedcompanyfortransactionofnon-operatingfundswithanyrelatednaturalpersonandhis/hercontrolledcorporate關(guān)聯(lián)自然人及其控制的法人非經(jīng)營(yíng)性資金往來(lái)上市公司核算的會(huì)計(jì)科目Accountingitemofthelistedcompanyfortransactionofnon-operatingfundswithanysubsidiaryanditsassociatedcompaniesofthelistedcompany上市公司的子公司及其附屬企業(yè)非經(jīng)營(yíng)性資金往來(lái)上市公司核算的會(huì)計(jì)科目Accountingitemofthelistedcompanyfortransactionofoperatingfundswithmajorshareholderanditsassociatedcompanies大股東及其附屬企業(yè)經(jīng)營(yíng)性資金往來(lái)上市公司核算的會(huì)計(jì)科目Accountingmethodforassetgroup資產(chǎn)組的核算方法Accountingmethodforbiologicalassets生物資產(chǎn)的核算方法AccountingMethodForConstructionInProgress在建工程核算方法Accountingmethodforfinancialassetsandfinancialliabilities金融資產(chǎn)和金融負(fù)債的核算方法AccountingMethodForForeignCurrencyTransactions外幣業(yè)務(wù)核算方法AccountingMethodForInventory存貨核算方法Accountingmethodforinvestmentrealestates投資性房地產(chǎn)的核算方法Accountingmethodforlong-termequityinvestment長(zhǎng)期股權(quán)投資的核算方法AccountingMethodForProvisionForDevaluationOfFixedAssets固定資產(chǎn)減值準(zhǔn)備的計(jì)提方法AccountingMethodForValuationDepreciationAndProvisionForDevaluationOfFixedAssets固定資產(chǎn)計(jì)價(jià)和折舊方法及減值準(zhǔn)備的計(jì)提方法Accountingmethodsforcorporateequityincentivecompensation公司股權(quán)激勵(lì)的會(huì)計(jì)處理方法AccountingProcessOfFinancingExpenses借款費(fèi)用的會(huì)計(jì)處理方法AccountingProcessOfIncomeTaxes所得稅的會(huì)計(jì)處理方法AccountingStandardsAndAccountingRegulations會(huì)計(jì)準(zhǔn)則和會(huì)計(jì)制度Accountingtreatmentmethodforfinancialassettransferandnon-financialassetsecuritizationbusiness金融資產(chǎn)轉(zhuǎn)移和非金融資產(chǎn)證券化業(yè)務(wù)的會(huì)計(jì)處理方法Accountingtreatmentofassetsecuritizationbusiness資產(chǎn)證券化業(yè)務(wù)的會(huì)計(jì)處理AccountsInAdvance預(yù)付帳款A(yù)ccountsPayable應(yīng)付帳款A(yù)ccountsReceivable應(yīng)收帳款A(yù)ccountsReceivableAndPayableByTheRelatedParties關(guān)聯(lián)方應(yīng)收應(yīng)付款項(xiàng)AccountsReceivedInAdvance預(yù)收帳款A(yù)ccruedExpenses預(yù)提費(fèi)用AccruedInterestOfBondsPayable應(yīng)付債券應(yīng)計(jì)利息AccumulatedAmountOfNotRetractedOverduePrincipalAndIncome逾期未收回的本金和收益累計(jì)金額Accumulatedamounts(excludinginterests)ofnon-operatingfundsoccupiedbyexistingmajorshareholderanditsassociatedcompanies現(xiàn)大股東及其附屬企業(yè)非經(jīng)營(yíng)性資金占用累計(jì)發(fā)生金額(不含利息)Accumulatedamounts(excludinginterests)ofnon-operatingfundsoccupiedbypreviousmajorshareholderanditsassociatedcompanies前大股東及其附屬企業(yè)非經(jīng)營(yíng)性資金占用累計(jì)發(fā)生金額(不含利息)Accumulatedamounts(excludinginterests)oftransactionofnon-operatingfundswithanyotherrelatedpartyanditsassociatedcompanies其他關(guān)聯(lián)人及其附屬企業(yè)非經(jīng)營(yíng)性資金往來(lái)累計(jì)發(fā)生金額(不含利息)Accumulatedamounts(excludinginterests)oftransactionofnon-operatingfundswithanyrelatednaturalpersonandhis/hercontrolledcorporate關(guān)聯(lián)自然人及其控制的法人非經(jīng)營(yíng)性資金往來(lái)累計(jì)發(fā)生金額(不含利息)Accumulatedamounts(excludinginterests)oftransactionofnon-operatingfundswithanysubsidiaryanditsassociatedcompaniesofthelistedcompany上市公司的子公司及其附屬企業(yè)非經(jīng)營(yíng)性資金往來(lái)累計(jì)發(fā)生金額(不含利息)Accumulatedamountsofnon-operatingfundsrepaidbyanyotherrelatedpartyanditsassociatedcompanies其他關(guān)聯(lián)人及其附屬企業(yè)非經(jīng)營(yíng)性償還累計(jì)發(fā)生金額Accumulatedamountsofnon-operatingfundsrepaidbyanyrelatednaturalpersonandhis/hercontrolledcorporate關(guān)聯(lián)自然人及其控制的法人非經(jīng)營(yíng)性償還累計(jì)發(fā)生金額Accumulatedamountsofnon-operatingfundsrepaidbyanysubsidiaryanditsassociatedcompaniesofthelistedcompany上市公司的子公司及其附屬企業(yè)非經(jīng)營(yíng)性償還累計(jì)發(fā)生金額Accumulatedamountsofnon-operatingfundsrepaidbyexistingmajorshareholderanditsassociatedcompanies現(xiàn)大股東及其附屬企業(yè)非經(jīng)營(yíng)性償還累計(jì)發(fā)生金額Accumulatedamountsofnon-operatingfundsrepaidbypreviousmajorshareholderanditsassociatedcompanies前大股東及其附屬企業(yè)非經(jīng)營(yíng)性償還累計(jì)發(fā)生金額Accumulatedamountsofoperatingfundsrepaidbymajorshareholderanditsassociatedcompanies大股東及其附屬企業(yè)經(jīng)營(yíng)性償還累計(jì)發(fā)生金額Accumulatedamountsofshare-basedpaymentsettledbyequityofthecapitalpublicreserves資本公積中以權(quán)益結(jié)算的股份支付的累計(jì)金額Accumulatedamountsoftransactionofoperatingfundswithmajorshareholderanditsassociatedcompanies(excludinginterests)大股東及其附屬企業(yè)經(jīng)營(yíng)性資金往來(lái)累計(jì)發(fā)生金額(不含利息)AccumulatedConversionOfConvertibleBondsDuringTheReportingPeriod本報(bào)告期轉(zhuǎn)債累計(jì)轉(zhuǎn)股情況AccumulatedDepreciationOfBuildingsAndConstructions房屋、建筑物累計(jì)折舊Accumulateddepreciationofequipmentacquiredbyfinancinglease通過(guò)融資租賃租入的機(jī)器設(shè)備累計(jì)折舊Accumulateddepreciationofhousingsandbuildingsacquiredbyfinancinglease通過(guò)融資租賃租入的房屋及建筑物累計(jì)折舊AccumulatedDepreciationOfMachineryEquipment機(jī)器設(shè)備累計(jì)折舊Accumulateddepreciationoftemporarilyidleequipment暫時(shí)閑置的機(jī)器設(shè)備累計(jì)折舊Accumulateddepreciationoftemporarilyidlehousingsandbuildings暫時(shí)閑置的房屋及建筑物累計(jì)折舊Accumulateddepreciationoftemporarilyidlevehicles暫時(shí)閑置的運(yùn)輸工具累計(jì)折舊AccumulatedDepreciationOfVehicle運(yùn)輸設(shè)備累計(jì)折舊Accumulateddepreciationofvehiclesacquiredbyfinancinglease通過(guò)融資租賃租入的運(yùn)輸工具累計(jì)折舊Accumulatedliabilityamountsarisingfromtheshare-basedpaymentsettledbycashintheliabilities負(fù)債中因以現(xiàn)金結(jié)算的股份支付產(chǎn)生的累計(jì)負(fù)債金額AccumulativeamortizationamountofSHSEA-stocktransactionseatfees上海證券交易所A股交易席位費(fèi)累計(jì)攤銷(xiāo)額AccumulativeamortizationamountofSHSEB-stocktransactionseatfees上海證券交易所B股交易席位費(fèi)累計(jì)攤銷(xiāo)額AccumulativeamortizationamountofSHSEtransactionseatfees上海證券交易所交易席位費(fèi)累計(jì)攤銷(xiāo)額AccumulativeamortizationamountofSZSEA-stocktransactionseatfees深圳證券交易所A股交易席位費(fèi)累計(jì)攤銷(xiāo)額AccumulativeamortizationamountofSZSEB-stocktransactionseatfees深圳證券交易所B股交易席位費(fèi)累計(jì)攤銷(xiāo)額AccumulativeamortizationamountofSZSEtransactionseatfees深圳證券交易所交易席位費(fèi)累計(jì)攤銷(xiāo)額Accumulativebookbalanceofprovenminingrightimpairmentreserves探明礦區(qū)權(quán)益減值準(zhǔn)備累計(jì)賬面余額Accumulativebookbalanceofunprovenminingrightimpairmentreserves未探明礦區(qū)權(quán)益減值準(zhǔn)備累計(jì)賬面余額Accumulativebookbalanceofwellandrelevantfacilityimpairmentreserves井及相關(guān)設(shè)施減值準(zhǔn)備累計(jì)賬面余額Accumulativedecreaseamountsofprovenminingrightimpairmentreserves探明礦區(qū)權(quán)益減值準(zhǔn)備累計(jì)減少額Accumulativedecreaseamountsofunprovenminingrightimpairmentreserves未探明礦區(qū)權(quán)益減值準(zhǔn)備累計(jì)減少額Accumulativedecreaseamountsofwellandrelevantfacilityimpairmentreserves井及相關(guān)設(shè)施減值準(zhǔn)備累計(jì)減少額Accumulativeincreaseamountsofprovenminingrightimpairmentreserves探明礦區(qū)權(quán)益減值準(zhǔn)備累計(jì)增加額Accumulativeincreaseamountsofunprovenminingrightimpairmentreserves未探明礦區(qū)權(quán)益減值準(zhǔn)備累計(jì)增加額Accumulativeincreaseamountsofwellandrelevantfacilityimpairmentreserves井及相關(guān)設(shè)施減值準(zhǔn)備累計(jì)增加額ActualInvestmentAmountOfProjectsOfTheChangedRaisedCapital募集資金變更后項(xiàng)目實(shí)際投入金額ActualInvestmentAmountOfPromisedProjectsOfRaisedCapital募集資金承諾項(xiàng)目實(shí)際投入金額ActualityOfCorporateGovernance公司治理的實(shí)際狀況ActuallyGainedIncomeOfConsignedFinancing委托理財(cái)實(shí)際獲得收益Add:AllottedProvisionForDevaluationOfAssets計(jì)提的資產(chǎn)減值準(zhǔn)備Add:InvestmentIncome(-ForLosses)投資收益AdditionalMarketableNumberOfFloatingSharesWithTradingLimitedConditionsHeldByTheTopTenShareholdersWithTradingLimitedCondition前十名有限售條件股東新增可上市交易股份數(shù)量AddressOfAuditingBodies審計(jì)機(jī)構(gòu)地址AddressOfRepresentativesForSecuritiesAffairsOfTheCompany公司證券事務(wù)代表聯(lián)系地址Adjustedvalueofbusinesscombination企業(yè)合并調(diào)整值A(chǔ)djustedvalueofderivativefinancialinstruments衍生金融工具調(diào)整值A(chǔ)djustedvalueofincometax所得稅調(diào)整值A(chǔ)djustedvalueoflong-termequityinvestmentsurplus長(zhǎng)期股權(quán)投資差額調(diào)整值A(chǔ)djustedvalueofMinorityshareholders*equity少數(shù)股東權(quán)益調(diào)整值A(chǔ)djustedvalueofshare-basedpayment股份支付調(diào)整值A(chǔ)djustedvalueofshareholders*equitydifferencereconciliationitem股東權(quán)益差異調(diào)節(jié)項(xiàng)目調(diào)整值A(chǔ)djustmentDateOfConversionPrice轉(zhuǎn)股價(jià)格調(diào)整日Adjustmentduetodifferencebetweennewandoldaccountingstandards新舊會(huì)計(jì)準(zhǔn)則差異調(diào)節(jié)Advisoryandconsultingfees顧問(wèn)和咨詢費(fèi)AgeOfTheDirectorsSupervisorsAndSeniorManagement董事、監(jiān)事、高級(jí)管理人員年齡AgeingOfAccountInAdvance預(yù)付帳款帳齡AgeingOfAccountReceivable應(yīng)收賬款帳齡AgeingOfOtherReceivables其他應(yīng)收款帳齡Agencybusinessfees代理業(yè)務(wù)手續(xù)費(fèi)AgreedShareholdingPeriod戰(zhàn)略投資者或一般法人約定持股期限AllAdjustmentsOfConversionPrice轉(zhuǎn)股價(jià)格歷次調(diào)整Allhistoryadjustmentofgrantpricesandexercisepricesofcorporateincentivecompensationandtheupdatedgrantpriceandexerciseone公司股權(quán)激勵(lì)授予價(jià)格與行權(quán)價(jià)格歷次調(diào)整的情況以及最新授予價(jià)格與行權(quán)價(jià)格AllStockIssuanceInPreviousThreeYears前三年歷次股票發(fā)行情況Allotmentofreservesforclaimsettlementofreservesfbroutstandingclaimsoforiginalinsurancecontract提取原保險(xiǎn)合同未決賠款準(zhǔn)備金中理賠費(fèi)用準(zhǔn)備金Allotmentofreservesfbrinsuranceliabilities提取保險(xiǎn)責(zé)任準(zhǔn)備金Allotmentofreservesfbrlifeinsuranceliabilities提取壽險(xiǎn)責(zé)任準(zhǔn)備金Allotmentofreservesfbrlifeinsuranceliabilitiesoforiginalinsurancecontract提取原保險(xiǎn)合同壽險(xiǎn)責(zé)任準(zhǔn)備金Allotmentofreservesfbrlifeinsuranceliabilitiesofreinsurancecontract提取再保險(xiǎn)合同壽險(xiǎn)責(zé)任準(zhǔn)備金Allotmentofreservesfbrlong-termhealthinsuranceliabilities提取長(zhǎng)期健康險(xiǎn)責(zé)任準(zhǔn)備金Allotmentofreservesforlong-termhealthinsuranceliabilitiesoforiginalinsurancecontract提取原保險(xiǎn)合同長(zhǎng)期健康險(xiǎn)責(zé)任準(zhǔn)備金Allotmentofreservesforlong-termhealthinsuranceliabilitiesofreinsurancecontract提取再保險(xiǎn)合同長(zhǎng)期健康險(xiǎn)責(zé)任準(zhǔn)備金Allotmentofreservesforoccurredandreportedunsettledindemnityofreservesforoutstandingclaimsoforiginalinsurancecontract提取原保險(xiǎn)合同未決賠款準(zhǔn)備金中已發(fā)生已報(bào)案未決賠款準(zhǔn)備金Allotmentofreservesforoccurredbutunreportedunsettledindemnityofreservesforoutstandingclaimsoforiginalinsurancecontract提取原保險(xiǎn)合同未決賠款準(zhǔn)備金中已發(fā)生未報(bào)案未決賠款準(zhǔn)備金Allotmentofreservesforoutstandingclaims提取未決賠款準(zhǔn)備金Allotmentofreservesforoutstandingclaimsoforiginalinsurancecontract提取原保險(xiǎn)合同未決賠款準(zhǔn)備金Allotmentofreservesforoutstandingclaimsofreinsurancecontract提取再保險(xiǎn)合同未決賠款準(zhǔn)備金Allotmentofunearnedpremiumreserves提取未到期責(zé)任準(zhǔn)備金Allotmentrateofbaddebtprovisionforconcernclassofthefiveclassesofcreditassets信貸資產(chǎn)五級(jí)分類(lèi)中關(guān)注類(lèi)準(zhǔn)備金計(jì)提比例Allotmentrateofbaddebtprovisionfordoubtfulclassofthefiveclassesofcreditassets信貸資產(chǎn)五級(jí)分類(lèi)中可疑類(lèi)準(zhǔn)備金計(jì)提比例Allotmentrateofbaddebtprovisionforlossclassofthefiveclassesofcreditassets信貸資產(chǎn)五級(jí)分類(lèi)中損失類(lèi)準(zhǔn)備金計(jì)提比例Allotmentrateofbaddebtprovisionfornormalclassofthefiveclassesofcreditassets信貸資產(chǎn)五級(jí)分類(lèi)中正常類(lèi)準(zhǔn)備金計(jì)提比例Allotmentrateofbaddebtprovisionforsecondaryclassofthefiveclassesofcreditassets信貸資產(chǎn)五級(jí)分類(lèi)中次級(jí)類(lèi)準(zhǔn)備金計(jì)提比例AllottedAssetDepreciationReservesIncurredByOccasionalCauseSuchAsNaturalCalamities因不可抗力因素,如遭受自然災(zāi)害而計(jì)提的各項(xiàng)資產(chǎn)減值準(zhǔn)備(非經(jīng)常性損益項(xiàng)目)AllottedBadDebtAmountForArrearageOfBadAccountsReceivable應(yīng)收帳款壞帳戶欠款計(jì)提壞帳金額AllottedBadDebtAmountForArrearageOfBadAccountsReceivable(Others)其他應(yīng)收款壞帳戶欠款計(jì)提壞帳金額AllottedBadDebtPercentageOfArrearageOfBadAccountsOfOtherReceivables其他應(yīng)收款壞帳戶欠款計(jì)提壞帳比例AllottedBadDebtPercentageOfArrearageOfBadAccountsReceivable應(yīng)收帳款壞帳戶欠款計(jì)提壞帳比例AllottedBadDebtsForArrearageOfClientOfAccountReceivable應(yīng)收帳款欠款戶欠款計(jì)提壞帳金額合計(jì)AllottedBadDebtsForArrearageOfClientOfOtherReceivables其他應(yīng)收款欠款戶欠款計(jì)提壞帳金額合計(jì)AllottedBonusAndWelfareFundsOfStaff提取職エ獎(jiǎng)勵(lì)及福利基金AllottedMethodOfBadDebtReserves壞賬準(zhǔn)備的計(jì)提方法情況AllottedReasonsForConstruction-In-ProgressDepreciationReserves在建工程項(xiàng)目減值準(zhǔn)備的計(jì)提原因AllowanceForSpecificBadDebtsOfAccountsotherReceivables其他應(yīng)收款個(gè)別計(jì)提壞賬準(zhǔn)備AllowanceForspecificBadDebtsOfAccountsReceivables應(yīng)收賬款個(gè)別計(jì)提壞賬準(zhǔn)備AmendmentInformation修訂信息AmortizationOfEstablishmentChargesAndLong-TermDeferredCharges開(kāi)辦費(fèi)、長(zhǎng)期待攤費(fèi)用攤銷(xiāo)方法,AmortizationOfIntangibleAssets無(wú)形資產(chǎn)攤銷(xiāo)AmortizationOfLong-TermExpensesPrepayments長(zhǎng)期待攤費(fèi)用攤銷(xiāo)AmountInvolvedInAssociatedContractedAssets關(guān)聯(lián)承包資產(chǎn)涉及金額AmountInvolvedInAssociatedLeasedAssets關(guān)聯(lián)租賃資產(chǎn)涉及金額AmountInvolvedInAssociatedTrustedAssets關(guān)聯(lián)托管資產(chǎn)涉及金額AmountInvolvedInContractedAssets承包資產(chǎn)涉及金額AmountInvolvedInLeasedAssets租賃資產(chǎn)涉及金額AmountInvolvedInTheLawsuit(Arbitration)訴訟(仲裁)涉及金額AmountInvolvedInTheTrustedAssets托管資產(chǎn)涉及金額AmountOfAccountsReceivableAndPayableByTheRelatedParties關(guān)聯(lián)方應(yīng)收應(yīng)付款項(xiàng)金額AmountOfActuallyRetractedPrincipalOfConsignedFinancing委托理財(cái)實(shí)際收回本金金額AmountOfAllottedBadDebtForArrearageOfBorrowerOfAccountInAdvance預(yù)付帳款主要欠款明細(xì)的說(shuō)明AmountOfAllottedBadDebtForArrearageOfClientOfAccountReceivable應(yīng)收帳款欠款戶欠款計(jì)提壞帳金額AmountOfAllottedBadDebtForArrearageOfClientOfOtherReceivables其他應(yīng)收款欠款戶欠款計(jì)提壞帳金額AmountOfAllottedBadDebtForArrearageOfShareholdersOfAccountInAdvance預(yù)付帳款股東欠款計(jì)提壞帳AmountOfAllottedBadDebtForArrearageOfShareholdersOfAccountReceivable應(yīng)收帳款股東欠款計(jì)提壞帳AmountOfAllottedBadDebtForArrearageOfShareholdersOfOtherReceivables其他應(yīng)收款股東欠款計(jì)提壞帳AmountOfAssetExchange資產(chǎn)置換金額AmountOfAssociatedTransaction購(gòu)銷(xiāo)商品提供接受勞務(wù)的關(guān)聯(lián)交易金額Amountofbondintheavailable-fbr-salefinancialassets可供出售金融資產(chǎn)中債券金額Amountofbondintheheld-to-maturityinvestment持有至到期投資中債券金額Amountofbuyingandsellingbackfinancialassetswhichcounterpartyisabank買(mǎi)入返售金融資產(chǎn)中交易對(duì)手為同業(yè)的金額Amountofbuyingandsellingbackfinancialassetswhichcounterpartyisothernon-bankingfinancialinstitution買(mǎi)入返售金融資產(chǎn)中交易對(duì)手為其他非銀行金融機(jī)構(gòu)的金額AmountOfCashForMakingUpPriceDifference現(xiàn)金補(bǔ)足差價(jià)金額AmountOfCashInDomesticCurrency現(xiàn)金本幣金額AmountOfCashInForeignCurrency現(xiàn)金外幣金額AmountOfCollateralBorrowingsInLong-TermBorrowings長(zhǎng)期借款中的質(zhì)押借款A(yù)mountOfCollateralBorrowingsInShort-TermBorrowings短期借款中的質(zhì)押借款金額Amountofcollateralloans附擔(dān)保物貸款金額Amountofcollateralloansoverduefor1-90(inclusive)days逾期1天至90天（含90天）的逾期貸款中附擔(dān)保物貸款金額Amountofcollateralloansoverduefor360days-3years(inclusive)逾期360天至3年(含3年)逾期貸款中附擔(dān)保物貸款金額Amountofcollateralloansoverduefor90-360(inclusive)days逾期90天至360天(含360天)逾期貸款中附擔(dān)保物貸款金額Amountofcollateralloansoverdueforover3years逾期3年以上逾期貸款中附擔(dān)保物貸款金額AmountOfConstruction-In-ProgressDepreciationReserves在建工程項(xiàng)目減值準(zhǔn)備金額AmountOfConstruction-In-ProgressProject在建工程項(xiàng)目金額AmountOfCorrectionOfAccountingErrors會(huì)計(jì)差錯(cuò)更正的更正金額AmountOfCreditBorrowingsInLong-TermBorrowings長(zhǎng)期借款中的信用借款A(yù)mountOfCreditBorrowingsInShort-TermBorrowings短期借款中的信用借款金額Amountofcreditloans信用貸款金額Amountofcreditloansoverduefor1-90(inclusive)days逾期1天至90天(含90天)的逾期貸款中信用貸款金額Amountofcreditloansoverduefor360days-3years(inclusive)逾期360天至3年(含3年)逾期貸款中信用貸款金額Amountofcreditloansoverduefor90-360(inclusive)days逾期90天至360天(含360天)逾期貸款中信用貸款金額Amountofcreditloansoverdueforover3years逾期3年以上逾期貸款中信用貸款金額AmountOfDepreciationReservesOfConsignedFinancing委托理財(cái)計(jì)提減值準(zhǔn)備金額AmountOfDividendPayable應(yīng)付股利金額AmountOfDividendReceivable應(yīng)收股利金額Amountofequityinstrumentintheavailable-for-salefinancialassets可供出售金融資產(chǎn)中權(quán)益工具金額AmountOfExci.ExtraordinaryItems扣除的非經(jīng)常性損益項(xiàng)目金額AmountOfForeignCurrencyOfLong-TermLiabilitiesDueWithinOneYear一年到期的長(zhǎng)期負(fù)債外幣金額AmountOfGuarantee擔(dān)保金額AmountOfGuaranteeAmountExceed50%OfNetAssets擔(dān)?？傤~超過(guò)凈資產(chǎn)50%部分的金額AmountOfGuaranteeBorrowingsInLong-TermBorrowings長(zhǎng)期借款中的擔(dān)保借款A(yù)mountOfGuaranteeBorrowingsInShort-TermBorrowings短期借款中的擔(dān)保借款金額Amountofguaranteeloans保證貸款金額Amountofguaranteeloansoverduefor1-90(inclusive)days逾期1天至90天(含90天)的逾期貸款中保證貸款金額Amountofguaranteeloansoverduefor360days-3years(inclusive)逾期360天至3年(含3年)逾期貸款中保證貸款金額Amountofguaranteeloansoverduefor90-360(inclusive)days逾期90天至360天(含360天)逾期貸款中保證貸款金額Amountofguaranteeloansoverdueforover3years逾期3年以上逾期貸款中保證貸款金額AmountOfImportantAssociatedTransactionsWithJointInvestments共同對(duì)外投資的重大關(guān)聯(lián)交易金額AmountOfIncomeTax所得稅金額AmountOfInterestReceivable應(yīng)收利息金額AmountOfLiquidationItemOfFixedAssets固定資產(chǎn)清理項(xiàng)目金額AmountOfLong-TermAccountPayable長(zhǎng)期應(yīng)付款金額AmountOfLong-TermExpensesToBeApportioned長(zhǎng)期待攤費(fèi)用金額AmountOfLong-TermLiabilitiesDueWithinOneYear(TranslatedIntoRMB)一年到期的長(zhǎng)期負(fù)債金額(折合人民幣金額)AmountOfLong-TermLoans(TranslatedIntoRMB)長(zhǎng)期借款金額(折合人民幣金額)AmountOfLong-TermSpecialPayable專(zhuān)項(xiàng)應(yīng)付款金額AmountOfMaterialAssociatedTransactionRegardingTradeOfGoodsAndLaborServices購(gòu)銷(xiāo)商品提供接受勞務(wù)的重大關(guān)聯(lián)交易金額AmountOfMaterialAssociatedTransactionsRegardingTransferOfAssetsAndEquities資產(chǎn)、股權(quán)轉(zhuǎn)讓的重大關(guān)聯(lián)金額Amountofmortgageloans抵押貸款金額Amountofmortgageloansoverduefor1-90(inclusive)days逾期1天至90天(含90天)的逾期貸款中抵押貸款金額Amountofmortgageloansoverduefor360days-3years(inclusive)逾期360天至3年(含3年)逾期貸款中抵押貸款金額Amountofmortgageloansoverduefor90-360(inclusive)days逾期90天至360天(含360天)逾期貸款中抵押貸款金額Amountofmortgageloansoverdueforover3years逾期3年以上逾期貸款中抵押貸款金額AmountOfNon-BusinessFundsOccupiedByPrimeShareholdersAndTheirAffiliatedCorporation大股東及其附屬企業(yè)非經(jīng)營(yíng)性占用上市公司資金的余額AmountOfNoteReceivable應(yīng)收票據(jù)金額Amountofotheravailable-for-salefinancialassets其他可供出售金融資產(chǎn)金額AmountOfOtherDutiesPayable其他應(yīng)交款金額AmountOfOtherItemsOfAccumulatedDepreciationOfFixedAssets固定資產(chǎn)累計(jì)折舊其他項(xiàng)目金額AmountOfOtherItemsOfFixedAssets-NetAmount固定資產(chǎn)凈額其他項(xiàng)目金額AmountOfOtherItemsOfFixedAssets-NetValue固定資產(chǎn)凈值其他項(xiàng)目金額AmountOfOtherItemsOfFixedAssets-OriginalValue固定資產(chǎn)原價(jià)其他項(xiàng)目金額AmountOfOtherLong-TermAssetItems其他長(zhǎng)期資產(chǎn)項(xiàng)目金額AmountOfOtherMonetaryFundsInDomesticCurrency其他貨幣資金本幣金額AmountOfOtherMonetaryFundsInForeignCurrency其他貨幣資金外幣金額’AmountOfOtherProfitDistributionInCurrentPeriod本期其他利潤(rùn)分配金額Amountofoverduecollateralloans逾期貸款中附擔(dān)保物貸款金額AmountOfOverdueConsignedFinancingFunds委托理財(cái)逾期金額Amountofoverduecreditloans逾期貸款中信用貸款金額Amountofoverdueguaranteeloans逾期貸款中保證貸款金額Amountofoverduemortgageloans逾期貸款中抵押貸款金額Amountofoverduepledgeloans逾期貸款中質(zhì)押貸款金額Amountofpledgeloans質(zhì)押貸款金額Amountofpledgeloansoverduefbr1-90(inclusive)days逾期1天至90天(含90天)的逾期貸款中質(zhì)押貸款金額Amountofpledgeloansoverduefbr360days-3years(inclusive)逾期360天至3年(含3年)逾期貸款中質(zhì)押貸款金額Amountofpledgeloansoverduefbr90-360(inclusive)days逾期90天至360天(含360天)逾期貸款中質(zhì)押貸款金額Amountofpledgeloansoverduefbrover3years逾期3年以上逾期貸款中質(zhì)押貸款金額AmountOfPledgedBorrowingsInLong-TermBorrowings長(zhǎng)期借款中的抵押借款A(yù)mountOfPledgedBorrowingsInShort-TermBorrowings短期借款中的抵押借款金額AmountOfPurchasingAssets資產(chǎn)收購(gòu)金額AmountOfPurchasingGoodsAndReceivingLaborServicesFromRelated-PartyInAssociatedTransactionRelatedWithNormalBusiness與日常經(jīng)營(yíng)相關(guān)關(guān)聯(lián)交易向關(guān)聯(lián)方采購(gòu)產(chǎn)品和接受勞務(wù)交易金額AmountOfSavingsInDomesticCurrency銀行存款本幣金額AmountOfSavingsInForeignCurrency銀行存款外幣金額AmountOfSellingAssets資產(chǎn)出售金額Amountofsellingoutandrepurchasingfinancialassetswhichcounterpartyisabank賣(mài)出回購(gòu)金融資產(chǎn)款中交易對(duì)手為同業(yè)的金額Amountofsellingoutandrepurchasingfinancialassetswhichcounterpartyisothernon-bankingfinancialinstitution賣(mài)出回購(gòu)金融資產(chǎn)款中交易對(duì)手為其他非銀行金融機(jī)構(gòu)的金額AmountOfShareholders*ArrearageInOtherAccountsPayable其他應(yīng)付款股東欠款金額AmountOfTaxesAndExtrasOfMainBusinessLines主營(yíng)業(yè)務(wù)稅金及附加金額AmountOfTaxesPayable應(yīng)交稅金金額AmountOfTradingGoodsAndProvidingLaborServicesToRelated-PartyInAssociatedTransactionRelatedWithNormalBusiness與日常經(jīng)營(yíng)相關(guān)關(guān)聯(lián)交易向關(guān)聯(lián)方銷(xiāo)售產(chǎn)品和提供勞務(wù)交易金額AmountOfUnconvertedConvertibleBonds尚未轉(zhuǎn)股額AmountOfWrite-OffOfUncollectibleAccountOfOtherReceivables其他應(yīng)收款沖銷(xiāo)壞帳金額AmountOfWrite-OffOfUncollectibleAccountReceivable應(yīng)收帳款沖銷(xiāo)壞帳金額Amountsallottedofgeneralreserveofloanlossreserves貸款損失準(zhǔn)備中一般準(zhǔn)備計(jì)提數(shù)Amountsallottedofprovisionsforlossoncombinedloan組合貸款損失準(zhǔn)備計(jì)提數(shù)Amountsallottedofprovisionsforlossonsingleloan單項(xiàng)貸款損失準(zhǔn)備計(jì)提數(shù)Amountsallottedofspecialreserveofloanlossreserves貸款損失準(zhǔn)備中特種準(zhǔn)備計(jì)提數(shù)Amountsallottedofspecializedreserveofloanlossreserves貸款損失準(zhǔn)備中專(zhuān)項(xiàng)準(zhǔn)備計(jì)提數(shù)AmountsCarriedForwardOfAllowanceForBadDebts壞賬準(zhǔn)備合計(jì)一本期因其他原因轉(zhuǎn)出數(shù)AmountsCarriedForwardOfAllowanceForBadDebtsOfAccountsReceivable應(yīng)收賬款計(jì)提的壞賬準(zhǔn)備.本期其他原因轉(zhuǎn)出數(shù)AmountsCarriedForwardOfAllowanceForBadDebtsOfOtherReceivables其他應(yīng)收款計(jì)提的壞賬準(zhǔn)備.本期其他原因轉(zhuǎn)出數(shù)AmountsCarriedForwardOfConstruction-In-ProcessDepreciationReserves在建工程減值準(zhǔn)備合計(jì)一本期其他原因轉(zhuǎn)出數(shù)AmountsCarriedForwardOfFixedAssetsDepreciationReserves固定資產(chǎn)減值準(zhǔn)備合計(jì)一本期其他原因轉(zhuǎn)出數(shù)AmountsCarriedForwardOfIntangibleAssetsDepreciationReserves無(wú)形資產(chǎn)減值準(zhǔn)備合計(jì)一本期其他原因轉(zhuǎn)出數(shù)AmountsCarriedForwardOfInventoryFallingPriceReservesForOtherReasons存貨跌價(jià)準(zhǔn)備合計(jì)一本期其他原因轉(zhuǎn)出數(shù)AmountsCarriedForwardOfLong-TermEquityInvestmentsDepreciationReserves長(zhǎng)期股權(quán)投資減值準(zhǔn)備.本期其他原因轉(zhuǎn)出數(shù)Amountscarriedforwardofprovisionsforlossoncombinedloan組合貸款損失準(zhǔn)備轉(zhuǎn)出數(shù)Amountscarriedforwardofprovisionsforlossonsingleloan單項(xiàng)貸款損失準(zhǔn)備轉(zhuǎn)出數(shù)AmountsOfAccruedExpenses預(yù)提費(fèi)用金額Amountsofavailable-for-salefinancialassetsofheld-to-maturityinvestments持有至到期投資重分類(lèi)為可供出售金融資產(chǎn)金額Amountsofbaddebtreservesforaccountsreceivablewhichsingleamountisnotsignificant,buttheportfolioriskissignificantaftergroupedbycreditriskfeature單項(xiàng)金額不重大但按信用風(fēng)險(xiǎn)特征組合后該組合的風(fēng)險(xiǎn)較大的應(yīng)收款項(xiàng)壞賬準(zhǔn)備金額Amountsofbaddebtreservesforaccountsreceivablewhichsingleamountisnotsignificant,buttheportfolioriskissignificantaftergroupedbycreditriskfeature單項(xiàng)金額不重大但按信用風(fēng)險(xiǎn)特征組合后該組合的風(fēng)險(xiǎn)較大的其他應(yīng)收賬款計(jì)提的壞賬準(zhǔn)備合計(jì)Amountsofbaddebtreservesforaccountsreceivablewhichsingleamountissignificant單項(xiàng)金額重大的應(yīng)收款項(xiàng)壞賬準(zhǔn)備金額Amountsofbaddebtreservesforotherinsignificantaccountsreceivable其他不重大應(yīng)收款項(xiàng)壞賬準(zhǔn)備金額Amountsofbaddebtreservesforotherinsignificantotherreceivables其他不重大其他應(yīng)收款項(xiàng)壞賬準(zhǔn)備金額Amountsofbaddebtreservesforotherreceivableswhichsingleamountisnotsignificantbuttheportfolioriskissignificantaftergroupedbycreditriskfeature單項(xiàng)金額不重大但按信用風(fēng)險(xiǎn)特征組合后該組合的風(fēng)險(xiǎn)較大的其他應(yīng)收款項(xiàng)壞賬準(zhǔn)備金額Amountsofbaddebtreservesforotherreceivableswhichsingleamountissignificant單項(xiàng)金額重大的其他應(yīng)收款項(xiàng)壞賬準(zhǔn)備金額Amountsofcommoditysalesbyinstallmentsoflong-termaccountsreceivable長(zhǎng)期應(yīng)收款中分期收款銷(xiāo)售商品金額Amountsofconcernclassofthefiveclassesofcreditassets信貸資產(chǎn)五級(jí)分類(lèi)中關(guān)注類(lèi)金額Amountsofdemanddeposits吸收活期存款金額Amountsofdoubtfulclassofthefiveclassesofcreditassets信貸資產(chǎn)五級(jí)分類(lèi)中可疑類(lèi)金額AmountsOfEngineeringMaterials工程物資金額AmountsOfEstimatedLiabilities預(yù)計(jì)負(fù)債金額Amountsoffixeddeposits(includingnoticedepositamounts)吸收定期存款金額(含通知存款金額)Amountsoflaborservicesbyinstallmentsoflong-termaccountsreceivable長(zhǎng)期應(yīng)收款中分期收款提供勞務(wù)金額Amountsoflossclassofthefiveclassesofcreditassets信貸資產(chǎn)五級(jí)分類(lèi)中損失類(lèi)金額AmountsOfNon-OperatingExpenditure營(yíng)業(yè)外支出金額AmountsOfNon-OperatingIncome營(yíng)業(yè)外收入金額Amountsofnon-performingassets不良資產(chǎn)金額Amountsofnormalclassofthefiveclassesofcreditassets信貸資產(chǎn)五級(jí)分類(lèi)中正常類(lèi)金額AmountsOfOtherPaidCashRelevantToFinancingActivities支付的其他與籌資活動(dòng)有關(guān)的現(xiàn)金金額AmountsOfOtherPaidCashRelevantToInvestingActivities支付的其他與投資活動(dòng)有關(guān)的現(xiàn)金金額AmountsOfOtherPaidCashRelevantToOperatingActivities支付的其他與經(jīng)營(yíng)活動(dòng)有關(guān)的現(xiàn)金金額AmountsOfOtherReceivedCashRelevantToFinancingActivities收到的其他與籌資活動(dòng)有關(guān)的現(xiàn)金金額AmountsOfOtherReceivedCashRelevantToInvestingActivities收到的其他與投資活動(dòng)有關(guān)的現(xiàn)金金額AmountsOfOtherReceivedCashRelevantToOperatingActivities收到的其他與經(jīng)營(yíng)活動(dòng)有關(guān)的現(xiàn)金金額Amountsofsecondaryclassofthefiveclassesofcreditassets信貸資產(chǎn)五級(jí)分類(lèi)中次級(jí)類(lèi)金額AmountsOfSubsidyIncome補(bǔ)貼收入金額Amountsrecoveredfromappreciationofdiscountedvalueofloansandadvancesofprovisionsforcombinedloan組合貸款損失準(zhǔn)備貸款和墊款因折現(xiàn)價(jià)值上升導(dǎo)致轉(zhuǎn)回?cái)?shù)Amountsrecoveredfromappreciationofdiscountedvalueofloansandadvancesofprovisionsforsingleloan單項(xiàng)貸款損失準(zhǔn)備貸款和墊款因折現(xiàn)價(jià)值上升導(dǎo)致轉(zhuǎn)回?cái)?shù)Amountsrecoveredfromotherfactorsofprovisionsforcombinedloan組合貸款損失準(zhǔn)備其他因素導(dǎo)致的轉(zhuǎn)回?cái)?shù)Amountsrecoveredfromotherfactorsofprovisionsforsingleloan單項(xiàng)貸款損失準(zhǔn)備其他因素導(dǎo)致的轉(zhuǎn)回?cái)?shù)Amountsrecoveredfromreceiptofpreviouslyamortizedloansandadvancesofprovisionsforlossoncombinedloan組合貸款損失準(zhǔn)備收回原轉(zhuǎn)銷(xiāo)貸款和墊款導(dǎo)致的轉(zhuǎn)回?cái)?shù)Amountsrecoveredfromreceiptofpreviouslyamortizedloansandadvancesofprovisionsforlossonsingleloan單項(xiàng)貸款損失準(zhǔn)備收回原轉(zhuǎn)銷(xiāo)貸款和墊款導(dǎo)致的轉(zhuǎn)回?cái)?shù)AmountsRecoveredOfAllowanceForBadDebts壞賬準(zhǔn)備合計(jì)一本期因資產(chǎn)價(jià)值回升轉(zhuǎn)回?cái)?shù)AmountsRecoveredOfAllowanceForBadDebtsOfAccountsReceivable應(yīng)收賬款計(jì)提的壞賬準(zhǔn)備.本期因資產(chǎn)價(jià)值回升轉(zhuǎn)回?cái)?shù)AmountsRecoveredOfAllowanceForBadDebtsOfOtherReceivables其他應(yīng)收款計(jì)提的壞賬準(zhǔn)備.本期因資產(chǎn)價(jià)值回升轉(zhuǎn)回?cái)?shù)AmountsRecoveredOfConstruction-In-ProcessDepreciationReserves在建工程減值準(zhǔn)備合計(jì)一本期因資產(chǎn)價(jià)值回升轉(zhuǎn)回?cái)?shù)AmountsRecoveredOfFixedAssetsDepreciationReserves固定資產(chǎn)減值準(zhǔn)備合計(jì)一本期因資產(chǎn)價(jià)值回升轉(zhuǎn)回?cái)?shù)Amountsrecoveredofgeneralreserveofloanlossreserves貸款損失準(zhǔn)備中一般準(zhǔn)備轉(zhuǎn)回?cái)?shù)AmountsRecoveredOfIntangibleAssetsDepreciationReserves無(wú)形資產(chǎn)減值準(zhǔn)備合計(jì)一本期因資產(chǎn)價(jià)值回升轉(zhuǎn)回?cái)?shù)AmountsRecoveredOfInventoryFallingPriceReservesForAppreciationOfAssets存貨跌價(jià)準(zhǔn)備合計(jì)一本期因資產(chǎn)價(jià)值回升轉(zhuǎn)回?cái)?shù)AmountsRecoveredOfLong-TermEquityInvestmentsDepreciationReserves長(zhǎng)期股權(quán)投資減值準(zhǔn)備.本期因資產(chǎn)價(jià)值回升轉(zhuǎn)回?cái)?shù)Amountsrecoveredofprovisionsforlossoncombinedloan組合貸款損失準(zhǔn)備轉(zhuǎn)回?cái)?shù)Amountsrecoveredofprovisionsforlossonsingleloan單項(xiàng)貸款損失準(zhǔn)備轉(zhuǎn)回?cái)?shù)Amountsrecoveredofspecialreserveofloanlossreserves貸款損失準(zhǔn)備中特種準(zhǔn)備轉(zhuǎn)回?cái)?shù)Amountsrecoveredofspecializedreserveofloanlossreserves貸款損失準(zhǔn)備中專(zhuān)項(xiàng)準(zhǔn)備轉(zhuǎn)回?cái)?shù)Amountswrittenoffofgeneralreserveofloanlossreserves貸款損失準(zhǔn)備中一般準(zhǔn)備核銷(xiāo)數(shù)Amountswrittenoffofprovisionsforlossoncombinedloan組合貸款損失準(zhǔn)備核銷(xiāo)數(shù)Amountswrittenoffofprovisionsforlossonsingleloan單項(xiàng)貸款損失準(zhǔn)備核銷(xiāo)數(shù)Amountswrittenoffofspecialreserveofloanlossreserves貸款損失準(zhǔn)備中特種準(zhǔn)備核銷(xiāo)數(shù)Amountswrittenoffofspecializedreserveofloanlossreserves貸款損失準(zhǔn)備中專(zhuān)項(xiàng)準(zhǔn)備核銷(xiāo)數(shù)Analysisofoverduenon-performingloans逾期不良貸款的分析AnalysisOfReasonsForMaterialDifferencesBetweenTheBusinessResultAndProfitStructureAndTheOnesInPreviousYear經(jīng)營(yíng)成果和利潤(rùn)構(gòu)成與上年度相比發(fā)生重大變化的原因分析AnalysisOfTheCompany'sFinancialPositionsAndBusinessResults公司財(cái)務(wù)狀況、經(jīng)營(yíng)成果分析AnalyticalExplanationForImpactsOfImportantEventsAndSettlements重大事項(xiàng)及其影響和解決方案的分析說(shuō)明Annualaveragebalanceofdisbursedmedium-andlong-termloans發(fā)放中長(zhǎng)期貸款年均余額Annualaveragebalanceofdisbursedshort-termloans發(fā)放短期貸款年均余額Annualaveragebalanceofreceivedcorporatedemanddeposits吸收公司活期存款年均余額Annualaveragebalanceofreceivedcorporatefixeddeposits吸收公司定期存款年均余額Annualaveragebalanceofreceiveddemandsavingsdeposits吸收儲(chǔ)蓄活期存款年均余額Annualaveragebalanceofreceivedfixedsavingsdeposits吸收儲(chǔ)蓄定期存款年均余額Annualaverageinterestrateofdisbursedmedium-andlong-termloans發(fā)放中長(zhǎng)期貸款平均年利率Annualaverageinterestrateofdisbursedofshort-termloans發(fā)放短期貸款平均年利率Annualaverageinterestrateofreceivedcorporatedemanddeposits吸收公司活期存款平均年利率Annualaverageinterestrateofreceivedcorporatefixeddeposits吸收公司定期存款平均年利率Annualaverageinterestrateofreceiveddemandsavingsdeposits吸收儲(chǔ)蓄活期存款平均年利率Annualaverageinterestrate