自動化部-譯版涂裝pstd

Définitions定 Variablesd'entrées/sorties輸入及輸出變 FonctionnalitésstandardsduP.C.IPCI的標準功 Niveau?lot功能島 Visualisationsynthétiquedesétats狀態(tài)的綜合可視 Niveau?lot功能島 Niveaucommandedeterrain地面控制 Niveau?lot功能島 Niveaucommandedeterrain地面控制 Evénements事 DéfinitionetgestionstandarddesvuesP.C.IP.C.I圖的標準定義及管 StructuredesvuesP.C.IP.C.I圖的結 Arborescencedesvues樹狀 Structurecommuneàtouteslespages所有頁面的通用結 En-têtedelapage頁 Zoneimage區(qū) Bandeau顯示 Pagesconduitesecteur區(qū)域操作頁 Pageconduitegénéralesecteur常用區(qū)域操作頁 Fonddepage頁面內(nèi) Animations顯 Pagedéfinitiondémarragesecteur區(qū)域啟動定義頁 Fonddepage頁面內(nèi) Animations顯 Pagedéfinitionarrêtsecteur區(qū)域停止定義頁 Fonddepage頁面內(nèi) Fonddepage頁面內(nèi) Fonddepage頁面內(nèi) Pagesflux流水作業(yè)頁 Fluxgénéral一般流水作 Fluxdétaillé具體的流水作 Pageévénement事件頁 Fonddepage頁面內(nèi) Principesd'échangesaveclescommandesgénérales與總控制交互原 Cohérencedesordres指 Traitementdesdonnéespourleniveau?lot對于功能島的數(shù)據(jù)處 Repriseaprèsarrêtsouincidents停止或事件后的修 Définitions定Lepupitredeconduited'installationestunorganedepilotageetdesurveillancesynthétiquedesentitésd'automatismed'unsecteur.設備操作臺是一個綜合的引導及區(qū)域自動化整體的裝置。L'ensembledesinformationsdisponiblessurunpupitredeconduited'installationtpermettreauxopérateursdemaintenancedeconna?trel'étatgénéraldusecteurjusqu'auniveaudelacommandedeterrain,ceciafinqu'ilssachentrapidementsurquellecommandegénéraleousurquellecommandedeterrainilsventintervenir.Lesinformationsnécessairesàl'intervention(libellédudéfaut...)nesontpasdétailléessurleP.C.I.設速地了解他應著手哪個總控制或哪個地面控制。介入所需的信息（故障的名稱……）不在P.C.IApartirdupupitredeconduited'installation,l'opérateurPasselescommandesgénérales(démarrageetarrêtcentralisés)輸入總控制（集中啟動及停止Passelescommandesdegestiondufluxenregarddesétatsvisualisés(en-cours...)輸入在可視（正在進行的……）PassecertainesconsignesVisualiselesinformationsnécessairesàlaconduitedusecteur.看到區(qū)域操作所需的信息Voirégalementlechapitre1"Principesdebase".見章節(jié)1“基礎原則”Positionnementdansl'architectureVersleniveauRR閟eausecteurhautd閎it(exC.T=commandedeP.C.I=pupitredeconduiteLalimitede16automatesparsegmentduréseautêtrerespecté應遵守網(wǎng)絡上每段最多只能有16臺自動控制柜的限制條件Unpupitredeconduited'installationauneadressesurleréseauduniveausecteur.Surceréseau,lesadresses(endécimal)sontorganiséesdelafa?onsuivante:在區(qū)域級的網(wǎng)絡上,所安裝的每個操作臺都有網(wǎng)絡地址.在該網(wǎng)絡上,地址(十進制)用以下方式來安排:adresses0à15地址位0到15 réservéesauxautomates.留給自動控制柜adresse16地址位16 réservéeauP.C.I.留給PCIadressesau-delàde16地址位16以上部分réservéesauxautresabonnés.留作其它使Variablesd'entrées/sorties輸入輸出變Lesvariablesd'entrées/sortiesd'unpupitredeconduited'installationont2originespossibles:設備操作L'opérateurvialeclavieret/oulasouris.LesautomatesdeC.G.CG鼠 打

Echangesaveclescommandesg閚閞alesduFonctionnalitésstandardsdu P.C.ILesfonctionnalitésassuréesparleP.C.Isontàétudierdefa?ondétailléeetexhaustivelorsdelaphaseAFDCechapitredécritunensembledefonctionnalitéscohérentesavecl'ensembledescommandesdisponiblesauxdifférentsniveauxdel'automatisme.在AFD階段,需要對由PCI確保的功能進行詳盡的研究.該篇對Cesfonctionnalitéssontregroupéesselon4axes:這些功能按以下四個方向進行分類Conduitedusecteur(démarrage/arrêtdesinstallations)區(qū)域的操作(安裝的啟動及停止Visualisationsynthétiquedesétatsdesinstallations(endéfaut,enproduction,...)安裝狀態(tài)的綜合可視性(出故障時,生產(chǎn)狀態(tài)時,. VisualisationetcommandesliéesaufluxEvénements.事ConduitesecteurLedémarrageetl'arrêtdel'ensembledesinstallationsdusecteurs'effectuentàpartird'ungraphegénéralselonlesmêmesprincipesqu'entrelesniveauxCGetCT.根據(jù)在CG和CT內(nèi)相同的原則，區(qū)域設備總成Cegrapheseraétudiédurantlesysesfonctionnelles.Onyseraprécisémentlescontraintesdedémarrageetd'arrêtdechaqueprocessusvis-à-visdesautresainsiquel'influencedumodedemarchelocal/distancedechaquecommandegénéraledusecteur.該示意圖將在功能分析中被研究。將具體分析Lesordresdedémarrageetd'arrêtpourrontêtredonnéssoitparunopérateursoitparunehorloge.操作員或時鐘給出啟動及停止令。NiveausecteurIls'agitdecommandesglobalesémisesàtouslesprocessusdusecteur.Celles-cisontexécutéespartouteslesC.Genmodedistance.涉及發(fā)送到所有區(qū)域過程的整個控制系統(tǒng)。這些都通過所有C.GMisehors/soustensiongénéraledusecteur區(qū)域總送電/斷Marche/arrêtcycle(parlignedeproduction)循環(huán)運行/停止（由生產(chǎn)線控制Marche/arrêtproduction(parlignedeproduction).生產(chǎn)運行/停止（由生產(chǎn)線控制）Cescommandesagissentjusqu'auxgraphesgénérauxdescommandesdeterrain.Lesordresseronttransmisparnumérod'étapepourchaqueprocessusselonlesmêmesprincipesqu'entreC.GetC.T.這些控制系直涉及到地面控制系統(tǒng)的總示意圖。根據(jù)在C.G和C.T中的相同原則，由對于每個過程的Lesséquencesdemarche/arrêtcycle/productiondesprocessussontprogrammables.對于過程的循環(huán)生產(chǎn)的運行/停止順序，可編入過程ConfigurationdetouteslesliaisonsCGIGAenPITAGORnormal/secours.在PITAGOR普通/應急下的所有CGIGA聯(lián)接的配置。Niveau?lotIls'agitdecommandesunitairesémisesàuneseuleC.Glorsqu'ellesetrouveenmode指在C.G處于模式時,控制命令發(fā)送到唯一的C.GMarche/arrêtproduction生產(chǎn)的運行/停Misesous/horstension送電/Marche/arrêtcycle循環(huán)運行/停Nota:lepassagedeTélécommande"secteur"àTélécommande"?lot"(ouvice-versa)sefaitparunecommandeinterneauP.C.I(transparentpourlesC.G).備注:由‘區(qū)域’的轉變到‘島’的（或者相反）是通過PCI的一個命令來執(zhí)行Visualisationsynthétiquedesétats狀態(tài)的綜合可視信Niveau?lotlocal/distance本地AvecPITAGORnormal/AvecPITAGORsecours/SansIGA.帶有普通PITAGOR帶有應急無IGAArrêtimmédiat立即停Attenteconditionsextérieures等待外部條C.Gconnectéeauréseausecteur在區(qū)域網(wǎng)絡連接的Niveauprocessus過程Défaut故Marche/arrêtproduction生產(chǎn)運行/停Attenteconditionsextérieures等待外部條Numéroétapegrafcet步驟序NiveaucommandedeterrainMarche/arrêtproduction生產(chǎn)運行/停Défaut故Attenteconditionsextérieures等待外部條Commandedeterrainconnectéeauréseau?lot連接在功能島網(wǎng)絡的地面控制系Arrêtd'urgence緊急停Aumoinsunefonctioninhibée至少一個受限功AumoinsunefonctionhorsautomatiqueEtatsetcommandesliésaufluxNiveau?lotVisualisationdesen-coursgénérauxpourchaque?lot.對于每個功能島的一般可視信Commandes情況下

autorisation/arrêtd'engagementparligne由生產(chǎn)線保證的/停validation/invalidationdeligne(casdesstocksparexemple)生產(chǎn)線的認可/報廢（ordresdevidageordresdenettoyage(casd'uneétuveparexemple).清潔命令（例如在烘箱情況下）NiveaucommandedeterrainLestablesàrouleaux:présencesupport.滾床：顯示支架Lescha?nesen-coursvitesse...生產(chǎn)線：在生產(chǎn)，速度Lespointsdedialogue:lorsd'unproblèmed'échangeavecl'I.G.A,on tconna?tre:點：當有L'origineduproblème:問題的來源pasderéponseVI.無VI回réponseVIincorrecte.不正確的VI回réponseVIenattente.等待VI回Lenumérodusupport支持序Evénements事Certainesinformationsliéesàlasécuritédu nelouaufonctionnementdesinstallationsventêtresignaléesdefa?onpréciseparunlibelléclair(ex:débordementcuvederétentionligne1).有些與全或設備運行有關的信息應該使用一種醒目的文字方式顯示出來（如：生產(chǎn)線1滯留槽外Cesinformationssontappelées"événements"et ventêtreidentifiéesaucoursdesAFD.有些信息被DéfinitionetgestionstandarddesvuesP.C.IP.C.ILesfonctionnalitésstandardsdécritesprécédemmentpourrontêtreprésentéesetaccessiblesselonlesprincipesquisuivent.Lesfonctionnalitésspécifiquesviendrontcompléterl'applicationselonlesmêmesprincipes.Structuredesvues P.C.I圖的結ArborescencedesvuesIlotIlotnEtatIlot1MotdeDModeDDailArrsecteurDinitionDailConsignedail1secteurSynoptiquefluxdailEvSynoptiquefluxgConduitesecteurApartirdechaquepageonpeutaccéderauxpagesévénement,etfluxgénéral.從每頁，可進Apartirdechaquepageonpeutaccéderàlapageétat?loti.從每頁，可進入到功能島的狀態(tài)頁 PourchaquepageilexisteunetoucheRETOURquipermetd'accéderàlapagesetrouvantdirectementauniveausupérieur.對于每頁，有一個可進入到直接位于高級的返修控制鍵。Achaquepageestassociéeunepaged'aidepourconna?trelesdifférentesfonctionnalitésdisponiblessurcettepage.每頁與一個幫助頁面相聯(lián)以便了解該頁面上不同的可用功能。L'encha?nementdespagessefaitsoitparzonedecliquagesoitpartouchefonction.由點擊區(qū)或功能Lepassagedelapageconduitesecteurauxpagesdéfinitionmarcheproduction,arrêtproductionetmodedemarches'effectueparlasaisied'unmotdepasse.從操作區(qū)域頁面到生產(chǎn)運行定義頁StructurecommuneàtouteslespagesZone関閚Zone関閚ZoneZoneZoneAppeldeZoneEtatdes頻En-têtedelapage頁Zoneévé :messageliéàl'événementapparaissant(blancsurfond事件區(qū)域：與的事件相關的信息（紅底上用白色表示Zonetitre標題區(qū):nomdelapage.Zoneimage區(qū)Zonespécifiquepropreàchaquevue.專門用于每個的區(qū)BandeauZoneappeldepage:encha?nementdespagesparzonecliquableoupartouchefonction.頁面呼叫區(qū)FLUXGN件AIDE幫回*Enstandardonpeutaccéderparlebandeauauxpages,événement,fluxgénéral,aideetlavuedeniveausupérieur.一般地可通過顯示板進入到菜單，事件，一般流水作業(yè)，幫助及高級Zoneétatdes?lotsregroupementpourchaque?lotdesétatssuivantssousformedeverrine.功能島狀MarcheProduction生產(chǎn)運 (vert綠色Défaut/Alarme故障/(rouge/jaune紅色/黃色)Attenteconditionsextérieures等待外部條件 Aumoinsunefonctioninhibée至少一項受限功能(marron棕色)Aumoinsunefonctionhorsautomatique至少一項非自動功能Local/Distance本地/(Magenta品紅色)CGNomdelacommandegénéraleetzonecliquablepourpageétat?loti"用于功CGPagesconduitesecteurLespagesdeconduitesecteurpermettentl'accèsauxdémarragesetarrêtdetoutoupartiedusecteur.Lesdescriptionsdonnéesdansceparagraphepermettentderéaliserundémarragetotalementparamétrableenséquenceetendurée.Uneysedétailléepermetdefigerlesbesoins,etparlàmêmedediminuerlesparamétragesàgérer,simplifiantainsil'applicationàdévelopperdansce e.C'estunepartieimportantedel'étuderelativeàlaconduitedesinstallations.一段落中的描述數(shù)據(jù)可進行有次序的及持續(xù)的加入?yún)?shù)的全面啟動。詳細的分析可需求，LespagesconduitesecteursontcomposéesD'unepagedeconduitegénéralesecteur一個總操作區(qū)域頁D'unepagedéfinitiondémarragesecteur一個定義啟動區(qū)域頁D'unepagedéfinitionarrêtsecteur一個定義停止區(qū)域頁D'unepagedéfinitionmodedemarche.一個定義運行模式頁Pageconduitegénéralesecteur總操作區(qū)域頁FonddepageUntableaucomposé:Delalistedesnomsdeprocessus(30processusmax)dusecteurdansune ecolonne.在第一Dansunedeuxiemecolonnelenumérod'étapegrafcetencoursluiétantassocié.在第二列相關的正 Dansunetroisiemecolonneletempsrestantpourlamiseencycledechaqueprocessus.第三列中，Dansunequatrièmecolonnelenumérod'ordredemarcheproduction.在第四列中，生產(chǎn)運行命令Dansunecinquièmecolonnelenumérod'ordred'arrêtproduction.在第五列中，生產(chǎn)停止命令的Boutonsdetélécommande:揺控按Misesous/horstensiondessortiespourlesecteur用于區(qū)域的輸出送電/斷Départ/arrêtcycle(parligne)循環(huán)開始/停止（通過生產(chǎn)線Départ/arrêtproduction(parligne).生產(chǎn)開始/停止（通過生產(chǎn)線VoyantsSecteursoustensionMiseencycle(1parlignedeproduction)循環(huán)（1通過生產(chǎn)線Indicationsnumériques:數(shù)字指示1indicationdunumérod'ordredudépartproductionencoursparlignedeproduction通過生產(chǎn)線正在生產(chǎn)開始令數(shù)字指示1indicationdunumérod'ordred'arrêtproductionencoursparlignedeproduction.通過生產(chǎn)線正在生產(chǎn)停止令數(shù)字指示Lorsquetouslesprocessusdelalignesontenmarcheproductionouenarrêtproduction,l'affichagenumériquecorrespondantestencadréparunecouleurverte.線上的所有過程都在生產(chǎn)運行或停止生產(chǎn)IndicationsdetempsDateetheuredudépartcyclehorodatéparlignedeproduction通過生產(chǎn)線打印上的循環(huán)開始的日Dateetheurecourantes.Indicationdumodedetélécommande(secteurou?lot).搖控模式指示（區(qū)域或功能島）Tableaudelalistedesprocessus:animationsdunumérod'étapegrafcetdanslequelsetrouveleprocessus,dunombredeminutesrestantavantledépartcycleduprocessusetdunumérod'ordredemarcheetd'arrêtproduction.過程表：表現(xiàn)過程的步驟號碼顯示，過程開始循環(huán)前的分Lorsqueletempsdemiseencycleduprocessusestécoulél'écrituredunombredeminutespassedelacouleurblancheàverteaupassageàzéro.當過程循環(huán)時間已過，白色的通過分鐘數(shù)表示成綠色，并Boutonsdetélécommande:lasélectionduboutonseferaparcliquageàlasouris,leboutonsélectionnéclignoteraenvert,onvalideral'envoidelatélécommandeparcliquaged'unezonede (misesoustension)pourlesecteur.用于區(qū)域（送電） (misehorstension)pourlesecteur.用于區(qū)域（斷電） (départcycle)pourchaqueligne用于每條生產(chǎn)線（開始循環(huán) (arrêtcycle)pourchaqueligne用于（停止循環(huán) (départproduction)pourchaqueligne用于（開始生產(chǎn) (arrêtproduction)pourchaqueligne用于（停止生產(chǎn)Pourannulerlasélectiondelatélécommande,ilfautcliquerunedeuxièmefoissurleboutonquiPourvaliderlasélectiondelatélécommande,ilfautcliquersurlebouton"validation".要確認搖控器選“確認”鍵。Lorsquelatélécommandeaétévalidée,leboutonprendralacouleurvertfixetantquecelle-cin'estpasachevée.當搖控器被確認，按鈕將顯示為綠色L'ordredépartcycleentra?nelesmisessoustension(MSTSetMSTG).開始循環(huán)命令帶來送電(MSTSetMSTG)。L'ordrededépartcyclepourraêtredonnésoitparunehorlogesoitparunetélécommande(latélécommandeestprioritairesurl'horloge).通過時鐘或通過搖控器給出循環(huán)開始命令（搖控器優(yōu)先于Pourfaireundépartproductionilfautquelesprocessussélectionnésdusecteursoientmisencycle.進Lesprocessuscommunsàplusieurslignesdémarrent(cycleouproduction)dèslapremièrecommandedemandée.自第一條控制系統(tǒng)開啟，多條生產(chǎn)線上的通用過程啟動（循環(huán)或生產(chǎn)）。Lesprocessuscommunsàplusieursligness'arrêtent(cycleouproductionlorsdeladernièrecommandedemandée.當?shù)阶詈笠粭l控制系統(tǒng)，多條生產(chǎn)線上的通用過程停止（循環(huán)或生產(chǎn)）。Voyantsdesignalisation:levoyantsecteursoustensionprendlacouleurverte,quandauniveausecteurlamisesoustensiondessortiesdetouteslesC.TetC.Gesteffective.信號燈：當在所有C.TLesvoyants"Lignemiseencycle"prennentlacouleurvertequandlamiseencycledetouslesprocessusdelaligneconsidéréeesteffective當所涉及到的生產(chǎn)線所有過程循環(huán)為有效時.，“生產(chǎn)線循Affichagesnumériques:lesnumérosd'ordrededépartproductionetd'arrêtproductionencourssontindiqués.數(shù)字顯示：指的開始生產(chǎn)及停止生產(chǎn)命令的號碼。Quandledernierordredéfinidelaligneseraatteintpourledépartoul'arrêt,onencadreraenvertrespectivementlazonemarcheproductionouarrêtproduction.當對于開始或停止的生產(chǎn)線的最后命令到IndicationsdetempsHorairedemiseencycleprogrammé:affichagedunumérodejourdelasemaineetdel'heurepourchaqueligne.編程循環(huán)時間：顯示每條生產(chǎn)線每周日期及小時序號。Horairecourantaffichagedeladateetdel'heure.Indicationdumodedetélécommandeparaffichagedumessagesecteurou?lot.通過顯示區(qū)域或功Pagedéfinitiondémarragesecteur定義區(qū)域啟動頁Lesfonctionnalitésdecettepagesontaccessiblesparlasaisied'unmotdepasse.Cettepageestaccessiblelorsqu'aucunecommandeauniveausecteurestencours.該頁面的功能需通過鍵入才可使FonddepageUntableaucomposé:Delalistedesnomsdeprocessusdusecteurdansunepremièrecolonne在第一列中輸入?yún)^(qū)域過程Dansunedeuxièmecolonneletempsenminutesdemiseencycleduprocessusapresledépartcyclegénéralsecteur在第二列中輸入在開始區(qū)域總循環(huán)后過程的循環(huán)時間（單位：分鐘）Dansunetroisièmecolonnelenumérod'ordrededémarragedesprocessusenproduction.在第三列Unezonededéfinitiondutempsdedépartcycle.開始循環(huán)時間定義區(qū)Unetoucherapportpermetdesortirsurimpriman esvaleursdeparamétragesaisies.可將輸入的參Tableaudedémarragesecteur:dansladeuxièmecolonne,zonedesaisieenminutesdestempsdemiseencycledesprocessus.Danslatroisièmecolonne,zonedesaisiedunumérod'ordrededémarragedesprocessusenproduction.區(qū)域啟動表：在第二列中，鍵入過程循環(huán)以分鐘為Onutiliseralavaleur-1sionneveutpasmettreleprocessusencycleet0sionneveutpaslemettreenL'ordredesprocessuspourledépartproductiontêtreconsécutif(pasdetrou).用于開始生產(chǎn)的過Tempsdépartcyclehorodaté:lenumérodejourdelasemaineetl'heureventêtredéfinisparl'opérateur.Sionneveutpasutiliserl'horodatagedudépartcycle,ilfautsaisir0danslenumérodePagedéfinitionarrêtsecteur區(qū)域停止定義頁Lesfonctionnalitésdecettepagesontaccessiblesparlasaisied'unmotdepasse.Cettepageestaccessiblelorsqu'aucunecommandeauniveausecteurestencours.該頁面只有在輸入后才可使用。FonddepageUntableaucomposé:Delalistedesnomsdeprocessusdusecteurdansunepremièrecolonne在第一列中輸入?yún)^(qū)域過程Dansunedeuxièmecolonnelenumérod'ordred'arrêtdesprocessusenproduction.在第二列中輸入UnetoucheRapportpermetdesortirsurimprimanesvaleursdeparamétragesaisies.可將輸入?yún)?Tableauarrêtsecteur:dansladeuxièmecolonne,zonedesaisiedunumérod'ordred'arrêtdesprocessusenproduction.區(qū)域停止表：在第二列中，輸入生產(chǎn)過程停止命令號碼。L'ordred'arrêtproduction têtreconsécutif(pasdetrou).生產(chǎn)停止命令應是連貫的（而不是斷開Pagedéfinitionmodedemarche運行模式定義頁Lesfonctionnalitésdecettepagesontaccessiblesparlasaisied'unmotdepasse.此頁面功能只有在FonddepageDeuxtélécommandes:2個搖控器AvecPITAGORnormal/secourstélécommandeenvoyéeàchaquecommandegénérale.帶有普通/應Prisedecommandesecteur/?lot:pourautoriserlestélécommandesauniveausecteurouauniveau?lot:區(qū)域/功能島的控制系統(tǒng)：以便在區(qū)域級或功能島級使用搖控器：Marche/arrêtproduction生產(chǎn)運行/停Misesous/horstension送電/Marche/arrêtcycle循環(huán)運行/停Pardéfaut,lestélécommandesserontauniveausecteur.出現(xiàn)故障，搖控器將在區(qū)域級:Voyantmodesecteurou?lotpourlestélécommandes.用于搖控器的區(qū)域或功能島模式的信號VoyantmodeavecPITAGORnormal/secours.帶有普通/應急PITAGORButonsetélécommnde:lasélctiondubotonseferaparclqugeàlasouris;lebotonsélctionnéclinotera,onvaieralenvoidelatélécommaneparclquaged'unezonedevalidatin.搖控器按鈕：通過鼠標點擊進行按鈕的選擇；將點擊選定的按鈕，將通過點擊一個確認區(qū)確認搖控器發(fā)送。Pourannulerlasélectiondelatélécommande,ilfautcliquerunedeuxièmefoissurleboutonqui取消搖控器選擇，應在點擊的按扭上雙擊2下ColorationenvertdesvoyantspourmodedemarchesélectionnéPagesétat?lot功能島狀態(tài)頁Ilexisteautantdepagesétat?lotqu'ilyad'?lotsdanslesecteurchoisi.功能島的狀態(tài)與被選區(qū)域內(nèi)FonddepageSurcettepageontrouvel'architecturedel'?lotorganiséautourduréseau?lot.在此頁面，可以看到布*Lacommandegénéraleestrepresentéeparunetabledonnantl'étatdesesquatreprocessus.Achaqueprocessusestassociéeuneverrine.總控制系統(tǒng)由一個列出其四個過程狀態(tài)的表格所表示。OnassocieàlaC.Guneverrinedanslequelontrouve與C.GSes2adressesréseaux(secteuret?lot)其2個網(wǎng)絡地址（區(qū)域及功能島Sonétatlocal/distance其本地/狀Laprésenced'unarrêtimmédiat顯示立即停L'attentedeconditionsextérieures等待外部條Saconnexionavecl'IGA:(avecPITAGORNormal,avecPITAGORSecours,sansIGA).其與IGA的連AdressereauArr阾immAttentecond.extieuresConnexionVINomdela

NomsdesprocessusMarcheproductionDautAttentecond.extieuresNumoapegrafcetAdressereau*LesC.Tsontreprésentéesparuneverrineoùl'ontrouvel'étatencours:C.T由一個指示燈表示，AdressedelaC.TsurlereauotNomdelaC.TNomduprocessusMarcheAttenteconditionsextieuresAumoinsunefonctioninhib閑Arr阾d'urgenceTélécommandes:6télécommandesexistentauniveau?lot.搖控器：在功能島級有6個搖控器Misesous/horstensiondessorties輸入送電/Départ/arrêtcycle循環(huán)開始/停Marche/arrêtproduction生產(chǎn)運行/停D'uneindicationdumodedetélécommande(secteurou?lot).搖控器（區(qū)域或功能島）模式的Animations顯Etatsdelacommandegénérale:總控制系統(tǒng)狀態(tài)Marcheproductionprocessus生產(chǎn)運行過程 Vert綠Défautprocessus故障過 Rouge紅Alarmeprocessus過 Jaune黃Attenteconditionsextérieures等待外部條件 Bleu藍Numérod'étape步驟序 Texteblanc/gris白/灰文Défautcommunicationréseau網(wǎng)絡連接出錯 Rougeclignotant亮紅Arrêtimmédiat立即停RougeclignotantConnexionIGAIGATexteblanc/noir(PITAGORnormal/secours/SansIGA)文字白/黑（PITAGOR普通/PITAGOR急/無Texteblanc/noir(Local/distance)文字白/黑（本地/EtatsdescommandesdeterrainDéfautcommunicationréseau網(wǎng)絡連接出錯 Rougeclignotant亮紅Marcheproduction生產(chǎn)運 Défaut故 Rouge紅Alarme Jaune黃Attenteconditionsextérieures等待外部條件 Bleu藍Aumoinsunefonctioninhibée至少有一個受限功能 Marron棕Arrêtd'urgence緊急停 Rougeclignotant亮紅 (misesoustension)（送電 (misehorstension)（斷電 (départcycle)（開始循環(huán) (arrêtcycle)停止循環(huán) (départproduction)（開始生產(chǎn) (arrêtproduction)（停止生產(chǎn)Unetélécommande têtresélectionnéepuisvalidéeparl'opérateur(2actions).搖控器應作員Indicationdumodedetélécommandeparaffichagedumessagesecteurou?lot.搖控器的模式指示Pagesflux2typesdepagesdefluxsontgénéralementnécessaires.流水作業(yè)頁面一般需要2種類型Fluxgénéral一般流水作Cetteimagedonneunereprésentationsynthétiquedufluxdesporteurs,avecunevisualisationdesprincipauxniveauxgéographiques.是載體流水作業(yè)的綜合描繪，可見Fonddepage頁面內(nèi)Cettepagepermetdevisualiserdefa?onschématiquelesdifférentscircuitspossibles.Acettesynthèsedesfluxdanslesecteur,sontassociéeslesvaleurs umdesen-courspar?lot(valeursfixes).該頁面以簡圖的方式看到可能存在的不同流路。由功能島將在區(qū)域中的此流水作業(yè)綜合與生產(chǎn)中的最大值Animation顯Acescircuitssontassociéeslesvaleursréellesd'en-coursdechaque?lot.這些流路與各功能島正在Lorsqu'unevaleurd'en-coursréelleatteintlavaleur aleadmissible,elleestsignaléeparunchangementdecouleur(rouge).（紅色）Fluxdétaillé具體的流水作Fonddepage頁面內(nèi)Plusieurspagessontgénéralementnécessairespourfaireappara?trelesconfigurationsdétailléesdechaque?lot(unouplusieursparpageselonlacomplexité有必要多個頁面以便顯示各個功能島的具體設Visualisersousformeschématique:以示意圖的形式看到LeschangementsdeniveauLestransporteurs傳輸LestransbordeursettranslateursLestablesLespostesdechangementdeporteurLafrontièreetlenomdes?lotsLes alesd'en-coursTouteautreinformationnécessaireàlalocalisationdesflux.流水作業(yè)定位所必需的所有其它信Animation顯Sontanimés:被顯示L'étatdesautorisationsd'engagement的狀L'étatdesmodesdemarchespécifiques(for?agevidagenettoyage...)特定運行模式狀態(tài)（打磨，Lesvaleursd'en-coursLesprésencestables顯示的表Encasdedéfautsd'échange,lasignalisationdudéfautetlenuméroduporteurprésentauposteLesappelsopérateurssituésdansleszones nel.操作員呼叫裝置位于無人區(qū)Pageévénement事件頁FonddepageSurcettepage,onvatrouverunelisted'informationsquiserontaffichéesavecleurdated'apparition,dedisparitionetdepriseencompte.Cesinformationssontdiviséesenplusieursgroupes:在此頁面上，可以看Groupe1lesdéfauts?lot第1Groupe2lesalarmes?lot第2Groupe3:lesévénementsspécifiquesparcommandegénérale第3組：通過總控制系統(tǒng)的特定事Groupe4:leséchangeserronésaveclenumérodesupportenattentepourlesdifférentspointsde第4組：對于流水作業(yè)不同點上支架序號的錯誤交Groupe5:lestélécommandes.第5組：搖控器Animations顯Lescouleursd'apparition ventêtredifférentesdescouleursaprèspriseencompteopérateur.出現(xiàn)的Groupe1:lesdéfautsserontimprimablesetserontprisencompteparl'opérateur.第一組：故障可Groupe2:lesalarmesserontimprimablesetserontprisesencompteparl'opérateur.第二組：Groupe3lesévénementsspécifiquesserontimprimablesetprisencompteparl'opérateur.第三組：Groupe4:leséchangeserronéssurlespointsdefluxserontimprimablesetnonprisencompteparl'opérateur.第四組：在流水作業(yè)點上的錯誤交互可被打印，不由操作員考慮。Groupe5lestélécommandesserontimprimablesetnonprisesencompteparl'opérateur.第五組：Principesd'échangesaveclescommandesgénérales與總控制系統(tǒng)交互的原則Remarquespréliminaires預先注意事項ondistinguera2typesdecommandes將指定2lescommandesimpulsionnelles(Démarrage,arrêt...)脈沖控制系統(tǒng)（啟動，停止lescommandesmaintenues(consigne ogiqueounumériqueoucommandetype"commutateur")穩(wěn)dansles2casprécédents,mettredescommandesséparéespourl'ouvertureetlafermetureex:marche/arrêt...(pasdeflip-flop).在以上二種情況下，進行打工和關閉的分離控制，例如：運行/停CohérencedesordresLagestiondelacohérencedesordresestàlachargedupupitredeconduited'installation.命令的Leproblèmedecohérenceseposelorsd'unchangementdemodedemarched'unecommandegénéraledelocalàdistance.當總控制系統(tǒng)由本地到，更換運行模式時才存在命令問題。Ondevradistinguerplusieurscaslescommandesd'ordregénéral(démarrage,arrêt)一般命令控制系統(tǒng)（啟動，停止Lescommandesgénéralessontasserviesàcescommandesdèslorsqu'ellessonten總控制系統(tǒng)受控于該控制系統(tǒng)處于“”時C'estlepupitredeconduited'installationquigèrelegraphegénéraldedémarrageetd'arrêtdusecteur(contr?les,commandes,conditionsmanquantes...).設備操作臺控制區(qū)域啟動和停止lesordresspécifiques:特定命令C'estlederni