木材加工英語

4/4木材加工英語木材加工類英語

1

木材材綜合利用woodcomprehensiveutilization

全樹利用whole-treeutilization,complete-treeutilization木材工藝學(xué)woodtechnology

制材lumbering

制材產(chǎn)品lumberproduct

鋸材sawntimber

成材lumber

板材board

方材square

毛方cant

毛邊材unedgedlumber

板條strip

半圓材half-roundwood

半成材shoplumber

凈面材clearcuttingboard

板皮slab

下腳料offcuts

跑鋸材misscutlumber

粗鋸材unwroughttimber

小方材butten

鈍棱材waneylumber

灰板條lath

制材工藝sawingtechnology

原木剝皮logbarking

原木整形logroughrounding

劃線下鋸patternlinesawing

鋸剖圖sawingpattern

避心下鋸法sidecut

抽心下鋸法boxheartsawing

弦向下鋸法plainsawing,flatsawing

徑向下鋸法centersawn

三面下鋸法three-facedsawing

四面下鋸法four-facedsawing

毛板下鋸法through-and-throughsawing鋸路sawkerf

[鋸]齒料toothsetting

撥料briardressing,springset

壓料swaging,swageset

[原木]出材量millrun

出材率out-put,percentageofcut-turn

木材干燥wooddrying

自然干燥naturalseasoning,airseasoning又稱“氣干”。

人工干燥artificialseasoning

除濕干燥dehumidification

真空干燥vacuumdrying

微波干燥microwavedrying

太陽能干燥solardrying

過熱蒸汽干燥superheatedsteamdrying

高頻干燥radio-frequencydrying,high-frequencydrying高溫干燥high-temperaturedrying

氣干材air-seasonedtimber

窯干材kiln-driedtimber

堆積材積stackedvolume

干燥基準dryingschedule,kilnschedule

干燥應(yīng)力dryingstress

含水率梯度moisturegradient

干燥缺陷dryingdefect

表面硬化casehardening

中心硬化reversecasehardening

又稱“逆表面硬化”。

2木材加工類英語

干縮dryshrinkage

皺縮collapse,washboarding

又稱“潰縮”。

干縮比ratiooftangentialtoradialshrinkage

干裂check

表裂surfacecheck

端裂endcheck

細裂haircrack,haircheck

環(huán)裂ringshake

徑裂radialshake

蜂窩裂honeycombing

翹曲warp,warping,distortion

菱形變形diamonding

扭曲twisting,winding

側(cè)彎crook,spring,edgebend

弓彎bowing

瓦形彎cupping

尺寸穩(wěn)定性dimensionalstability調(diào)溫調(diào)濕conditioning

木材保護woodprotection

木材防腐woodpreservation

木材防腐劑woodpreservative

滿細胞法full-cellprocess

空細胞法empty-cellprocess

熱冷槽法hotandcoldbathprocess擴散法diffusionprocess

雙擴散法double-diffusionprocess

雙真空法doublevacuumprocess

振蕩加壓法oscillatingpressureprocess頻壓法alternatingpressureprocess

二次循環(huán)法doubleRuepingprocess

端壓法Boucherieprocess

又稱“樹液置換法”。

有機溶劑載送法Cellonprocess

槍注法gun-injectionprocess

刻痕incising

浸漬dipping

浸注性impregnatability

拒受點refusalpoint,virtualrefusal

凈保持量netretention

透入度penetrability

又稱“透入性”。

處理性treatability

滲出性leachability

溢油bleeding

起霜bloom

木材腐朽wooddecay

木材敗壞wooddeterioration

木材變色woodstain

木材化學(xué)變色woodchemicalstain

斑腐mottledrot

紅腐redrot

軟腐softrot

木材蛀孔害蟲woodboringinsect

毒性試驗toxicitytest

半致死劑量lethaldosage50％,LD50毒性極限toxicitylimit

起始劑量值thresholdvalue

木材阻燃fire-retardingofwood

木材阻燃劑woodfireretardant

耐火極限limitoffireresistance

炭化長度charlength

3木材加工類英語

火焰?zhèn)鞑ニ俣萺ateofflamespread

阻燃時間durationoffireresistance

續(xù)燃時間afterflametime

燃燒失重率rateoflostmassafterfire

木材切削woodcutting,woodmachining無屑切削chiplesscutting

縱向切削longitudinalcutting

橫截crosscutting

橫向切削transverse-longitudinalcutting端向切削endgraincutting

斜向切削obliquecutting

斜角切削inclinedcutting

直角切削orthogonalcutting

又稱“正切削”。

順銑downmilling,climbmilling

逆銑upmilling,conventionalmilling

端銑endmilling

毛刺fuzzygrain,woollygrain

切削崩痕chippedgrain

切削波紋raisedgrain

削片壓痕chipmarks,bruising

漏刨skip-in-planing

切削溝痕torngrain

又稱“毛刺溝痕”。

撕裂tearing

木制品woodenarticle

拼接jointing

木材(泛指)wood

原木timber

制材,成材lumber

闊葉材hardwood

針葉材softwood

樹皮bark

飾面板slicedveneer

實木solidwood

集成材laminatedwood

膠合板plywood

印刷膠合