法國(guó)總統(tǒng)薩科齊在達(dá)沃斯上的演講（全文）

法國(guó)總統(tǒng)薩科齊在達(dá)沃斯上的演講〔全文〕多勞多得當(dāng)然是沒(méi)有任何需要指責(zé)的，有錢的人掙的錢更多，好似一般的人都覺(jué)得沒(méi)問(wèn)題，而很有錢的人賺錢少了，有些人就提出問(wèn)題了。越來(lái)地位高，財(cái)產(chǎn)多，應(yīng)該要負(fù)越多的責(zé)任，不然的話道義上是不能承受的。我感謝有兩

個(gè)人聽(tīng)了我這句話鼓了掌。

大家知道有一家法國(guó)銀行ceo，我讓他辭職。為什么呢？因?yàn)樗囊幻殕T一下子損失了70億，這種事情發(fā)生之后，仍然留在他的職位上是不行的。出于同樣的理由，我保護(hù)了一家法國(guó)企業(yè)的工業(yè)家，主要他的責(zé)任和他的報(bào)酬要掛鉤。這一點(diǎn)，應(yīng)該成為我們的理論。對(duì)于導(dǎo)致他的公司損失了很多錢的人要負(fù)責(zé)任。

女士們，先生們，有些人他們實(shí)際上是破壞了市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)，我們?nèi)缃褚餐乇Ｐl(wèi)市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)，有很少數(shù)的人，他們看到在共同體制當(dāng)中的一些破綻，他們抓住這些破綻，做了很不體面的事情。我們希望要保護(hù)公正的原那么。施瓦布主席，我們必需要有一定的行為準(zhǔn)那么，我們要在經(jīng)濟(jì)危機(jī)面前改變我們的做法，假如我們保持不變的話，我們所依賴的體制就會(huì)崩潰。而且它不得不崩潰，或者我們通過(guò)治理，通過(guò)設(shè)立規(guī)那么，來(lái)促進(jìn)公平公正，否那么的話，就會(huì)有貿(mào)易保護(hù)主義抬頭。大家關(guān)閉邊境，這樣的事情是不好的，我是贊同自由貿(mào)易的，但是不是有一個(gè)人可以這么說(shuō)，公眾言論可以承受在一些國(guó)家，為了占據(jù)別人的市場(chǎng)，隨意什么樣的理由都可以用。保護(hù)主義不是我們所賴以生存的，不應(yīng)該讓保護(hù)主義抬頭。20國(guó)是非常有必要的，沒(méi)有這個(gè)機(jī)制，大家就不得不自行其是。我想在本論壇上說(shuō)這樣的話，我們需要做出決定，但是所做出的決定必須得到落實(shí)。我想借此時(shí)機(jī)說(shuō)明這一點(diǎn)。如今好似全球衰退出現(xiàn)了轉(zhuǎn)機(jī)，但是轉(zhuǎn)機(jī)不應(yīng)該使我們好似變得更大膽，但是我們?cè)诟母镂覀兊纳鐣?huì)福利體制和在稅收改革方面，我們也應(yīng)該更為大膽。

當(dāng)然我們所做出的承諾必需要落實(shí)，比方我們的會(huì)計(jì)制度，會(huì)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)，我們?nèi)绾芜M(jìn)展改革。針對(duì)政府的欺詐現(xiàn)象，難道我們可以讓他們盛行嗎？假如沒(méi)有20國(guó)機(jī)制的話，我們?nèi)绾卧谌澜绲竭_(dá)良好的治理，一個(gè)大洲到另一個(gè)大洲，我們都做出了各種決定，比方說(shuō)我們需要就公平的定義到達(dá)共同的界定，假如資本這個(gè)詞的界定沒(méi)有共識(shí)的話，可能就會(huì)導(dǎo)致我們又回到危機(jī)以前的狀況。我們需要落實(shí)20國(guó)所做出的決定，歐洲的銀行，他們比其他的兩個(gè)大洲資金要多出4倍，另外我們?nèi)绾慰梢匀萑桃粋€(gè)銀行在無(wú)監(jiān)管的情況下自行其是呢？單方面的形式，我們不可以承受的，比方法國(guó)不可以說(shuō)要讓其他國(guó)家先做，然后我們?cè)匍_(kāi)場(chǎng)采取行動(dòng)，我們不會(huì)說(shuō)這樣的話，我們要遵守共同的規(guī)那么，因?yàn)樵诠娧哉摦?dāng)中，我們是要負(fù)責(zé)任的。對(duì)于那些不符合這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的人，這個(gè)國(guó)家他們是如何應(yīng)對(duì)他們自己的公眾言論呢？我們需要在私募基金等等方面一些做法，他們?cè)诙啻蟪潭壬鲜艿奖O(jiān)管，這點(diǎn)我們需要做根本性的改革，否那么的話我們?nèi)缃裨谇耙欢谓?jīng)濟(jì)危機(jī)當(dāng)中沒(méi)有汲取任何教訓(xùn)，而且我們要負(fù)起道德方面的責(zé)任，但是我們必需要共同攜手來(lái)做這件事情。去除那些無(wú)章可尋的場(chǎng)面，而且讓每個(gè)人都卷入這場(chǎng)危機(jī)。

女士們、先生們，世貿(mào)組織、國(guó)際貨幣基金組織，這些勞工組織、世衛(wèi)組織，參加他們的成員國(guó)都是同意的一些政府，假如強(qiáng)調(diào)這些組織的不同，不

是我們逃避責(zé)任的一種方法，當(dāng)然我們要幫助窮國(guó)，但是采用什么樣的財(cái)務(wù)機(jī)制，拿出多少錢，這是非常關(guān)鍵的問(wèn)題，如何來(lái)防止世界性的災(zāi)難。關(guān)于投機(jī)者，我們要征收高稅，因?yàn)樗麄冊(cè)斐闪素?cái)務(wù)市場(chǎng)的不穩(wěn)定。我支持布朗在英國(guó)所采取的政策。

我如今面對(duì)的聽(tīng)眾是高質(zhì)量的聽(tīng)眾團(tuán)體，我想說(shuō)到底銀行在世界經(jīng)濟(jì)當(dāng)中應(yīng)該處在什么樣的地位。一個(gè)銀行家他意味著什么？我們請(qǐng)大家回到最根本的原那么上去。一個(gè)銀行家他的責(zé)任不是來(lái)進(jìn)展投機(jī)，而是來(lái)確保貸出去的款項(xiàng)可以得到回收，應(yīng)該來(lái)做財(cái)務(wù)方面的分析，如今的經(jīng)濟(jì)形勢(shì)是完全有根本性錯(cuò)誤的，因?yàn)橛泻芏嚆y行他們沒(méi)有做自己本行的事。他們就不愿意通過(guò)貸款形式來(lái)開(kāi)展工作，因?yàn)樗麄冇X(jué)得市場(chǎng)投機(jī)，股票投機(jī)要容易得多。假如一個(gè)資產(chǎn)負(fù)債表不平衡，這個(gè)責(zé)任終究在誰(shuí)那里，可以把這個(gè)責(zé)任推到別人身上，何樂(lè)而不為呢？他們來(lái)防止負(fù)責(zé)任的方法就是通過(guò)資產(chǎn)負(fù)債表來(lái)做這個(gè)事情，我也同意奧巴馬總統(tǒng)的做法就是要向這些銀行征收高稅，讓他們負(fù)起責(zé)任來(lái)。

貿(mào)易順差應(yīng)該致力于進(jìn)步用盈余的錢來(lái)進(jìn)步他們國(guó)家的人民生活程度。貿(mào)易逆差大的國(guó)家，應(yīng)該想方法為到達(dá)同樣的目的。如今我談貨幣，貨幣確實(shí)是一個(gè)很大的問(wèn)題。這個(gè)問(wèn)題很重要，因?yàn)樗撬袉?wèn)題的核心。在談恢復(fù)經(jīng)濟(jì)，恢復(fù)金融的話，假如不把貨幣匯率問(wèn)題解決是不可能做到的。而且他跟如何減緩不公平的貿(mào)易，還有很多地方通過(guò)貨幣來(lái)破壞公平的競(jìng)爭(zhēng)，就業(yè)、貿(mào)易，我不得不這么說(shuō)，在戰(zhàn)后的如今，通過(guò)貨幣投機(jī)，操縱貨幣，確實(shí)造成目前金融市場(chǎng)的混亂場(chǎng)面起到了很大的作用。我們不能從一方面強(qiáng)調(diào)自由貿(mào)易，另外一方面又可以容忍貨幣的傾銷。法國(guó)通過(guò)八國(guó)、二十國(guó)，在2022年需要要將改革國(guó)際金融政策體制提上議程，這是一個(gè)非常沖動(dòng)人心的話題，我們可以在41屆論壇年會(huì)上來(lái)討論這個(gè)問(wèn)題。

在最近的經(jīng)濟(jì)危機(jī)當(dāng)中注入了大量的資金，我們甚至即將看到貨幣爆炸，我們需要有一個(gè)新的形式，這個(gè)形式應(yīng)該適用于21世紀(jì)，適用于所有的城市和城鎮(zhèn)。女士們，先生們，多年以前曾經(jīng)有人提到，如今可能很多國(guó)家將會(huì)消失，將會(huì)出來(lái)一個(gè)游牧式的時(shí)代，如今我們可以這么說(shuō)，我們重新發(fā)現(xiàn)了這樣一個(gè)事實(shí)，大家有很多共同點(diǎn)，第一個(gè)共同點(diǎn)就是大家都有國(guó)籍，你有歸屬感，你們都沒(méi)有喪失這種歸屬感。這些既適用于個(gè)人，也適用于公司。假如船在那里搖擺，公司遇到費(fèi)事，該公司就會(huì)找到自己的母國(guó)，去尋求幫助，尋求政府的幫助，關(guān)于資產(chǎn)組合的管理。我們首先把這些公司認(rèn)為相當(dāng)于社區(qū)一樣，需要指導(dǎo)，需要企業(yè)家精神。他們是利用自己的知識(shí)來(lái)創(chuàng)造財(cái)富，他本身不是一個(gè)工具，而是一個(gè)目的。這里有牽涉到人和人的關(guān)系，社區(qū)和人的關(guān)系等等，這樣復(fù)雜的問(wèn)題，在全球好似一開(kāi)場(chǎng)有人提出說(shuō)的在整個(gè)新的時(shí)代可能公民性會(huì)喪失，國(guó)家會(huì)喪失，如今看來(lái)不是這樣。在將來(lái)的時(shí)間，我們必須提倡各國(guó)的公民精神。他不是一個(gè)單獨(dú)的類別，就是我們本人比方說(shuō)有股東、工會(huì)，還有一些非盈利的公司等等。大家都有對(duì)自己的國(guó)家，為子孫后代負(fù)有責(zé)任。

女生們，先生們，在將來(lái)的世界當(dāng)中，我們必需要強(qiáng)調(diào)公民精神，要看到道德精神的力量，要求公民的體面等等這些理念。我建議女士們，先生們，我們不應(yīng)該把這

個(gè)視為新的問(wèn)題，而應(yīng)該把它作為解決方法之一。我們看到新的國(guó)際公民性不應(yīng)該作為附加的東西，而是作為非常好的東西，一個(gè)好消息。為什么呢？因?yàn)橐苍S這種非常實(shí)際的世界公民的需要可以使我們滿足于我們的本身的屬性和對(duì)我們成就感到滿意。謝謝！

我要特別感謝大家的掌聲。特別是那些沒(méi)有站起來(lái)鼓掌的人，也要感謝那些站起來(lái)鼓掌的人，同時(shí)我從中也看到了，因?yàn)楹痛箨憙深惾酥g的差距，好似如今在消失了。正如我剛剛所強(qiáng)調(diào)的，我們都是站在平等的地位，請(qǐng)大家不要忘記全